Dưới đây là bài viết giới thiệu phim theo yêu cầu:
**Vượt Qua Bóng Tối: Khi Ánh Sáng Tri Thức Đối Đầu Với Cái Ác Nguyên Thủy**
Ánh đèn le lói trong đêm tối, soi rọi một thế giới tội ác mà bóng tối dường như đã nuốt chửng. “Vượt Qua Bóng Tối” không chỉ là một bộ phim trinh thám tâm lý thông thường; nó là một cuộc hành trình nghẹt thở vào tâm trí của những kẻ sát nhân hàng loạt, được dẫn dắt bởi Kwon II Yong, người cảnh sát trẻ mang trong mình khát vọng tìm kiếm sự thật và trở thành profiler đầu tiên của Hàn Quốc.
Năm 1989, khi bóng ma của những vụ án kinh hoàng bắt đầu ám ảnh Seoul, Kwon II Yong, với sự nhạy bén khác thường và khả năng thấu hiểu tâm lý tội phạm, đã dấn thân vào một con đường đầy rẫy nguy hiểm. Anh không chỉ phải đối mặt với những tên tội phạm máu lạnh như Yoo Young Chul và Young Nam Gyu, mà còn phải vượt qua sự hoài nghi và phản đối từ chính những đồng nghiệp của mình. "Vượt Qua Bóng Tối" là câu chuyện về sự kiên trì, lòng dũng cảm và cuộc chiến không khoan nhượng để bảo vệ công lý trong một xã hội đang dần mất niềm tin. Bộ phim đặt ra câu hỏi: Liệu ánh sáng của tri thức có thể xuyên thủng được màn đêm đen tối của tội ác?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vượt Qua Bóng Tối" được chuyển thể từ cuốn tự truyện ăn khách cùng tên của Kwon II Yong, một profiler huyền thoại của Hàn Quốc. Sự tham gia của chính ông trong quá trình sản xuất đã đảm bảo tính chân thực và chiều sâu tâm lý cho bộ phim.
* Mặc dù không càn quét các giải thưởng lớn, bộ phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình Hàn Quốc và quốc tế, đặc biệt là về diễn xuất xuất sắc của Kim Nam Gil trong vai Kwon II Yong. Anh đã thể hiện một cách chân thực sự giằng xé nội tâm và sự tận tụy của một người dành cả cuộc đời để truy tìm tội phạm.
* Phim khai thác sâu sắc vào sự phát triển của khoa học pháp y và profiling tội phạm ở Hàn Quốc, một chủ đề ít được khai thác trong điện ảnh Hàn. Nó cho thấy những khó khăn và thách thức mà các profiler đời đầu phải đối mặt khi họ cố gắng thay đổi cách thức điều tra tội phạm truyền thống.
* Một số cảnh quay trong phim được thực hiện tại những địa điểm thực tế liên quan đến các vụ án mà Kwon II Yong từng tham gia, tạo thêm cảm giác chân thực và ám ảnh.
* "Vượt Qua Bóng Tối" đã góp phần làm tăng sự quan tâm của công chúng Hàn Quốc đến lĩnh vực profiling tội phạm và vai trò quan trọng của nó trong việc giải quyết các vụ án phức tạp.
English Translation
**Through the Darkness: When the Light of Knowledge Confronts Primordial Evil**
Flickering lights in the darkness, illuminating a world of crime that the shadows seem to have swallowed whole. "Through the Darkness" is not just another psychological thriller; it is a breathtaking journey into the minds of serial killers, led by Kwon II Yong, a young police officer with a burning desire to seek the truth and become Korea's first profiler.
In 1989, as the specter of horrific cases began to haunt Seoul, Kwon II Yong, with his extraordinary sensitivity and ability to understand criminal psychology, embarked on a perilous path. He not only had to confront cold-blooded criminals like Yoo Young Chul and Young Nam Gyu but also overcome skepticism and opposition from his own colleagues. "Through the Darkness" is a story of perseverance, courage, and an uncompromising battle to uphold justice in a society gradually losing faith. The film poses the question: Can the light of knowledge pierce the darkness of evil?
**Things You Might Not Know:**
* "Through the Darkness" is adapted from the best-selling autobiography of Kwon II Yong, a legendary Korean profiler. His involvement in the production process ensured the authenticity and psychological depth of the film.
* Although it didn't sweep major awards, the film received positive reviews from Korean and international critics, particularly for Kim Nam Gil's outstanding performance as Kwon II Yong. He authentically portrayed the internal conflict and dedication of a man who devoted his life to tracking down criminals.
* The film delves deeply into the development of forensic science and criminal profiling in Korea, a topic rarely explored in Korean cinema. It shows the difficulties and challenges that early profilers faced as they tried to change traditional methods of crime investigation.
* Some scenes in the film were shot at actual locations related to the cases that Kwon II Yong was involved in, adding to the sense of realism and haunting atmosphere.
* "Through the Darkness" has contributed to increasing public interest in the field of criminal profiling in Korea and its important role in solving complex cases.
中文翻译
**穿过黑暗：当知识之光对抗原始邪恶**
黑暗中闪烁的灯光，照亮了一个仿佛被阴影吞噬的犯罪世界。《穿过黑暗》不仅仅是一部心理惊悚片，它更是一场令人窒息的旅程，深入连环杀手的内心世界，由权日勇带领，他是一位年轻的警察，渴望寻求真相并成为韩国第一位犯罪侧写师。
1989年，当可怕案件的幽灵开始困扰首尔时，权日勇凭借其非凡的敏感性和理解犯罪心理的能力，踏上了一条充满危险的道路。他不仅要面对像柳永哲和郑南奎这样的冷血罪犯，还要克服来自同事的怀疑和反对。《穿过黑暗》讲述了一个关于坚持、勇气和毫不妥协的战斗的故事，在一个逐渐失去信仰的社会中维护正义。这部电影提出了一个问题：知识之光能否穿透邪恶的黑暗？
**你可能不知道的事：**
* 《穿过黑暗》改编自韩国传奇犯罪侧写师权日勇的畅销自传。他参与制作过程，确保了电影的真实性和心理深度。
* 虽然它没有横扫各大奖项，但这部电影受到了韩国和国际评论家的积极评价，特别是金南佶饰演的权日勇的出色表演。他真实地描绘了一个毕生致力于追踪罪犯的人的内心冲突和奉献精神。
* 这部电影深入探讨了韩国法医学和犯罪侧写的发展，这是一个在韩国电影中很少探索的话题。它展示了早期犯罪侧写师在试图改变传统犯罪调查方法时所面临的困难和挑战。
* 电影中的一些场景是在与权日勇参与的案件相关的实际地点拍摄的，增加了真实感和令人难以忘怀的气氛。
* 《穿过黑暗》有助于提高公众对韩国犯罪侧写领域的兴趣及其在解决复杂案件中的重要作用。
Русский перевод
**Сквозь тьму: Когда свет знания противостоит изначальному злу**
Мерцающие огни в темноте освещают мир преступности, который, кажется, поглотили тени. «Сквозь тьму» — это не просто очередной психологический триллер; это захватывающее путешествие в сознание серийных убийц, возглавляемое Квон Иль Ёном, молодым полицейским, который горит желанием искать правду и стать первым корейским профайлером.
В 1989 году, когда призрак ужасных дел начал преследовать Сеул, Квон Иль Ён, с его необычайной чувствительностью и способностью понимать криминальную психологию, встал на опасный путь. Ему пришлось не только столкнуться с хладнокровными преступниками, такими как Ю Ён Чхоль и Чон Нам Гю, но и преодолеть скептицизм и противодействие со стороны своих коллег. «Сквозь тьму» — это история настойчивости, мужества и бескомпромиссной борьбы за поддержание справедливости в обществе, постепенно теряющем веру. Фильм ставит вопрос: может ли свет знания пронзить тьму зла?
**Что вы, возможно, не знаете:**
* «Сквозь тьму» — это экранизация бестселлера-автобиографии Квон Иль Ёна, легендарного корейского профайлера. Его участие в процессе производства обеспечило подлинность и психологическую глубину фильма.
* Хотя он и не получил крупных наград, фильм получил положительные отзывы от корейских и международных критиков, особенно за выдающуюся игру Ким Нам Гиля в роли Квон Иль Ёна. Он достоверно изобразил внутренний конфликт и преданность человека, который посвятил свою жизнь выслеживанию преступников.
* Фильм глубоко погружается в развитие судебной науки и криминального профилирования в Корее, тему, редко исследуемую в корейском кинематографе. Он показывает трудности и вызовы, с которыми столкнулись первые профайлеры, когда они пытались изменить традиционные методы расследования преступлений.
* Некоторые сцены в фильме были сняты в реальных местах, связанных с делами, в которых участвовал Квон Иль Ён, что усиливает ощущение реализма и навязчивой атмосферы.
* «Сквозь тьму» способствовал повышению общественного интереса к области криминального профилирования в Корее и его важной роли в решении сложных дел.