Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" - Cuộc Chiến Quyến Rũ Giữa Luật Sư Lão Luyện và "Thợ Đào Mỏ" Chuyên Nghiệp**
Bạn đã sẵn sàng cho một trận chiến nảy lửa, nơi trí thông minh và sự quyến rũ được sử dụng như những vũ khí tối thượng? "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" (Intolerable Cruelty) không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn thông thường. Đây là một cuộc đấu trí đỉnh cao giữa Miles Massey (George Clooney), một luật sư ly hôn hàng đầu Los Angeles, người chưa từng thua kiện, và Marylin Rexroth (Catherine Zeta-Jones), một "thợ đào mỏ" chuyên nghiệp với vẻ đẹp chết người và khả năng thao túng bậc thầy.
Miles Massey, với sự nghiệp lẫy lừng và danh tiếng vang dội, tin rằng anh đã nhìn thấu mọi chiêu trò trong hôn nhân. Cho đến khi anh gặp Marylin. Cô ta không chỉ là một đối thủ xứng tầm, mà còn là một thử thách lớn nhất trong sự nghiệp của anh. Marylin, sau khi ly dị một khách hàng giàu có của Miles, quyết tâm trả thù và vạch ra một kế hoạch hoàn hảo để "đào mỏ" thêm một lần nữa.
Cuộc gặp gỡ định mệnh giữa hai con người đầy toan tính này đã mở ra một chuỗi những tình huống dở khóc dở cười, những màn đấu khẩu sắc sảo và những âm mưu tinh vi. Liệu Miles Massey có thể bảo vệ được tài sản của mình (và cả trái tim anh) trước sự quyến rũ chết người của Marylin? Hay Marylin sẽ chiến thắng và chứng minh rằng tình yêu chỉ là một trò chơi mà cô luôn biết cách giành phần thắng? Hãy sẵn sàng để cười thả ga và chứng kiến một cuộc chiến quyến rũ không khoan nhượng trong "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng"!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" là một tác phẩm hài hước đen tối được nhào nặn bởi anh em nhà Coen, những bậc thầy của dòng phim độc lập và hài hước châm biếm. Mặc dù không được đánh giá cao như các tác phẩm kinh điển khác của họ như "Fargo" hay "The Big Lebowski", bộ phim vẫn mang đậm dấu ấn riêng biệt của anh em nhà Coen với những nhân vật kỳ quặc, những tình huống trớ trêu và những đoạn hội thoại thông minh.
* Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, bộ phim vẫn nhận được đề cử Quả Cầu Vàng cho Phim hài/Ca nhạc hay nhất và Catherine Zeta-Jones cũng được đề cử cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
* Doanh thu phòng vé của "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" đạt hơn 120 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của cặp đôi George Clooney và Catherine Zeta-Jones, cũng như sự tò mò của khán giả về một bộ phim hài lãng mạn với chủ đề "tình tiền".
* Ban đầu, bộ phim được dự định do đạo diễn Jonathan Demme thực hiện với sự tham gia của George Clooney và Jennifer Aniston. Tuy nhiên, dự án đã bị trì hoãn và sau đó được giao cho anh em nhà Coen.
* Một trong những điểm đặc biệt của "Hôn Nhân Theo Hợp Đồng" là sự kết hợp giữa yếu tố hài hước đen tối và sự lãng mạn cổ điển của Hollywood. Bộ phim vừa mang đến những tràng cười sảng khoái, vừa gợi nhớ đến những bộ phim hài tình cảm kinh điển của thập niên 1940 và 1950.
English Translation
**"Intolerable Cruelty" - A Seductive Battle Between a Seasoned Lawyer and a Professional Gold Digger**
Are you ready for a fiery battle where intelligence and charm are used as ultimate weapons? "Intolerable Cruelty" is not just another romantic comedy. It's a high-stakes game of wits between Miles Massey (George Clooney), a top Los Angeles divorce lawyer who has never lost a case, and Marylin Rexroth (Catherine Zeta-Jones), a professional gold digger with deadly beauty and masterful manipulation skills.
Miles Massey, with his illustrious career and resounding reputation, believes he has seen through every trick in the book when it comes to marriage. That is, until he meets Marylin. She's not only a worthy opponent but also the biggest challenge of his career. Marylin, after divorcing a wealthy client of Miles, is determined to get revenge and hatches a perfect plan to strike gold once again.
The fateful encounter between these two calculating individuals sparks a series of hilarious situations, witty banter, and intricate schemes. Can Miles Massey protect his assets (and his heart) from Marylin's deadly charm? Or will Marylin triumph and prove that love is just a game she always knows how to win? Get ready to laugh out loud and witness an uncompromising battle of seduction in "Intolerable Cruelty"!
**Maybe You Didn't Know:**
* "Intolerable Cruelty" is a dark comedy crafted by the Coen brothers, masters of independent and satirical humor. Although not as highly regarded as their other classics like "Fargo" or "The Big Lebowski," the film still bears the distinctive mark of the Coen brothers with quirky characters, ironic situations, and clever dialogue.
* Although it didn't win any major awards, the film received a Golden Globe nomination for Best Motion Picture – Musical or Comedy, and Catherine Zeta-Jones was also nominated for Best Actress – Musical or Comedy.
* The box office revenue of "Intolerable Cruelty" reached over $120 million worldwide, demonstrating the appeal of the George Clooney and Catherine Zeta-Jones duo, as well as the audience's curiosity about a romantic comedy with the theme of "love and money."
* Initially, the film was intended to be directed by Jonathan Demme, starring George Clooney and Jennifer Aniston. However, the project was delayed and later handed over to the Coen brothers.
* One of the special features of "Intolerable Cruelty" is the combination of dark humor and classic Hollywood romance. The film delivers hearty laughs while evoking classic romantic comedies of the 1940s and 1950s.
中文翻译
**《真情假爱》- 资深律师与职业淘金女之间的诱惑之战**
你准备好迎接一场激烈的战斗了吗？在这场战斗中，智慧和魅力被用作终极武器。《真情假爱》（Intolerable Cruelty）不仅仅是一部普通的浪漫喜剧。这是一场高风险的智力游戏，由洛杉矶顶尖离婚律师迈尔斯·马西（乔治·克鲁尼饰）和玛丽莲·雷克斯罗斯（凯瑟琳·泽塔-琼斯饰）主演，前者从未输过官司，后者是一位拥有致命美貌和精湛操纵技巧的职业淘金女。
迈尔斯·马西拥有辉煌的职业生涯和响亮的名声，他相信自己已经看穿了婚姻中的所有伎俩。直到他遇到玛丽莲。她不仅是一位值得尊敬的对手，也是他职业生涯中最大的挑战。玛丽莲在与迈尔斯一位富有的客户离婚后，决心复仇，并制定了一个完美的计划再次淘金。
这两个精于算计的人之间的命运相遇引发了一系列滑稽的情景、诙谐的对话和错综复杂的阴谋。迈尔斯·马西能否保护他的财产（和他的心）免受玛丽莲的致命魅力？或者玛丽莲会获胜并证明爱情只是一场她总是知道如何获胜的游戏？准备好开怀大笑，并在《真情假爱》中见证一场毫不妥协的诱惑之战！
**也许你不知道：**
* 《真情假爱》是由科恩兄弟打造的黑色喜剧，他们是独立和讽刺幽默的大师。虽然不如他们的其他经典作品（如《冰血暴》或《谋杀绿脚趾》）那样备受推崇，但这部电影仍然带有科恩兄弟的鲜明印记，其中有古怪的角色、讽刺的情境和巧妙的对话。
* 尽管没有获得任何主要奖项，但这部电影获得了金球奖最佳音乐/喜剧电影提名，凯瑟琳·泽塔-琼斯也获得了最佳音乐/喜剧类女主角提名。
* 《真情假爱》的全球票房收入超过 1.2 亿美元，证明了乔治·克鲁尼和凯瑟琳·泽塔-琼斯这对组合的吸引力，以及观众对以“爱情与金钱”为主题的浪漫喜剧的好奇心。
* 最初，这部电影计划由乔纳森·戴米执导，由乔治·克鲁尼和詹妮弗·安妮斯顿主演。然而，该项目被推迟，后来移交给了科恩兄弟。
* 《真情假爱》的特色之一是黑色幽默和经典好莱坞浪漫的结合。这部电影既带来了畅快的笑声，又让人想起 20 世纪 40 年代和 50 年代的经典爱情喜剧。
Русский перевод
**"Невыносимая жестокость" - Соблазнительная битва между опытным адвокатом и профессиональной охотницей за богачами**
Готовы ли вы к жаркой битве, где интеллект и обаяние используются как главное оружие? "Невыносимая жестокость" - это не просто очередная романтическая комедия. Это игра умов с высокими ставками между Майлзом Мэсси (Джордж Клуни), лучшим адвокатом по разводам в Лос-Анджелесе, который никогда не проигрывал дел, и Мэрилин Рексрот (Кэтрин Зета-Джонс), профессиональной охотницей за богачами с убийственной красотой и мастерскими навыками манипулирования.
Майлз Мэсси, с его блестящей карьерой и громкой репутацией, считает, что он видел все уловки в книгах, когда дело доходит до брака. Так было, пока он не встретил Мэрилин. Она не только достойный противник, но и самый большой вызов в его карьере. Мэрилин, после развода с богатым клиентом Майлза, полна решимости отомстить и разрабатывает идеальный план, чтобы снова сорвать куш.
Судьбоносная встреча между этими двумя расчетливыми людьми вызывает серию забавных ситуаций, остроумных перепалок и запутанных схем. Сможет ли Майлз Мэсси защитить свои активы (и свое сердце) от смертельного обаяния Мэрилин? Или Мэрилин восторжествует и докажет, что любовь - это всего лишь игра, в которой она всегда знает, как победить? Приготовьтесь от души посмеяться и стать свидетелем бескомпромиссной битвы соблазнения в "Невыносимой жестокости"!
**Возможно, вы не знали:**
* "Невыносимая жестокость" - это черная комедия, созданная братьями Коэн, мастерами независимого и сатирического юмора. Хотя фильм не так высоко ценится, как другие их классические работы, такие как "Фарго" или "Большой Лебовски", он все же несет в себе отличительный отпечаток братьев Коэн с причудливыми персонажами, ироничными ситуациями и остроумными диалогами.
* Хотя фильм не получил никаких крупных наград, он был номинирован на премию "Золотой глобус" в категории "Лучший фильм - мюзикл или комедия", а Кэтрин Зета-Джонс также была номинирована на премию "Лучшая актриса - мюзикл или комедия".
* Кассовые сборы "Невыносимой жестокости" достигли более 120 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует привлекательность дуэта Джорджа Клуни и Кэтрин Зета-Джонс, а также любопытство зрителей к романтической комедии с темой "любовь и деньги".
* Первоначально фильм должен был быть снят режиссером Джонатаном Демме с участием Джорджа Клуни и Дженнифер Энистон. Однако проект был отложен и позже передан братьям Коэн.
* Одной из особенностей "Невыносимой жестокости" является сочетание черного юмора и классической голливудской романтики. Фильм дарит искренний смех, напоминая о классических романтических комедиях 1940-х и 1950-х годов.