Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**Vu Lan Thần Công: Khi Ám Ảnh Kinh Hoàng Trỗi Dậy Từ Lễ Hội Ma Quỷ**
Màn ảnh rộng năm 2014 chứng kiến sự ra mắt đầy bất ngờ của Nick Cheung trong vai trò đạo diễn với tác phẩm kinh dị "Vu Lan Thần Công" (Hungry Ghost Ritual). Không chỉ đạo diễn, Cheung còn đảm nhận vai chính, hóa thân thành một gã thư sinh nhút nhát, ẩn sau vẻ ngoài có phần khờ khạo là một khao khát nhục dục mãnh liệt. Nhưng cuộc sống của anh ta đảo lộn hoàn toàn khi bị cuốn vào vòng xoáy kinh dị của lễ hội Vu Lan, thời điểm mà cánh cửa giữa thế giới người sống và cõi âm mở ra. Những linh hồn đói khát, những oán niệm chất chồng, và những nghi lễ cúng tế rùng rợn dần lộ diện, kéo theo những bí mật đen tối và những ám ảnh kinh hoàng không thể trốn thoát. Liệu gã thư sinh có thể sống sót qua đêm Vu Lan đầy máu và nước mắt này, hay sẽ trở thành con mồi cho những thế lực siêu nhiên đang rình rập?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vu Lan Thần Công" đánh dấu bước chuyển mình táo bạo của Nick Cheung từ một diễn viên thực lực sang vai trò đạo diễn. Mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt thương mại, bộ phim vẫn nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi sự táo bạo trong việc khai thác đề tài tâm linh và những phân đoạn kinh dị được dàn dựng công phu, trong khi số khác lại cho rằng cốt truyện còn nhiều lỗ hổng và chưa đủ sức nặng để tạo nên một tác phẩm kinh dị thực sự đáng sợ.
* Phim không nhận được giải thưởng điện ảnh lớn nào, nhưng sự tham gia của dàn diễn viên tên tuổi, đặc biệt là Nick Cheung, đã thu hút sự chú ý của khán giả và giới truyền thông.
* Quá trình sản xuất phim gặp không ít khó khăn do yếu tố tâm linh. Đoàn làm phim đã phải thực hiện nhiều nghi lễ cúng bái để cầu mong sự bình an và tránh những điều xui xẻo trong quá trình quay phim.
* "Vu Lan Thần Công" góp phần phản ánh một khía cạnh văn hóa quan trọng của người Hoa, đó là sự tôn kính đối với tổ tiên và niềm tin vào thế giới tâm linh. Lễ hội Vu Lan không chỉ là dịp để cúng tế cho những linh hồn lang thang, mà còn là cơ hội để con cháu bày tỏ lòng hiếu thảo đối với cha mẹ và ông bà tổ tiên.
English Translation
**Hungry Ghost Ritual: When Horrors Arise from the Hungry Ghost Festival**
In 2014, the silver screen witnessed Nick Cheung's surprising debut as a director with the horror film "Hungry Ghost Ritual." Not only directing, Cheung also took on the lead role, transforming into a timid scholar who, beneath his somewhat naive exterior, harbors an intense carnal desire. But his life is completely upended when he is drawn into the terrifying vortex of the Hungry Ghost Festival, the time when the door between the world of the living and the underworld opens. Hungry souls, accumulated resentments, and gruesome sacrificial rituals gradually emerge, dragging along dark secrets and inescapable horrors. Can the scholar survive this blood-and-tear-filled Hungry Ghost night, or will he become prey to the supernatural forces lurking?
**Things You Might Not Know:**
* "Hungry Ghost Ritual" marks Nick Cheung's bold transition from a talented actor to a director. Although not a resounding commercial success, the film received mixed reviews from critics. Some praised the boldness in exploring spiritual themes and the elaborately staged horror segments, while others felt that the plot had too many holes and lacked the weight to create a truly terrifying horror work.
* The film did not receive any major film awards, but the participation of a cast of famous actors, especially Nick Cheung, attracted the attention of the audience and the media.
* The film's production process encountered many difficulties due to spiritual factors. The film crew had to perform many worship rituals to pray for peace and avoid bad luck during filming.
* "Hungry Ghost Ritual" reflects an important cultural aspect of the Chinese people, which is respect for ancestors and belief in the spiritual world. The Hungry Ghost Festival is not only an opportunity to worship wandering souls, but also an opportunity for children and grandchildren to express their filial piety to their parents and grandparents.
中文翻译
**盂兰神功：当恐怖从饿鬼节中升起**
2014年，银幕见证了张家辉令人惊讶的导演处女作——恐怖片《盂兰神功》。张家辉不仅担任导演，还亲自担任主角，化身为一个胆小的书生，在他略带天真的外表下，隐藏着强烈的肉欲。但当他被卷入恐怖的盂兰节漩涡时，他的生活彻底颠覆了，盂兰节是生者世界和阴间之门打开的时刻。饥饿的灵魂、积聚的怨恨和可怕的祭祀仪式逐渐浮出水面，拖着黑暗的秘密和无法逃脱的恐怖。这个书生能否在这充满鲜血和眼泪的盂兰节之夜幸存下来，还是会成为潜伏的超自然力量的猎物？
**你可能不知道的事情：**
* 《盂兰神功》标志着张家辉从一位才华横溢的演员到导演的大胆转变。虽然没有取得巨大的商业成功，但这部电影收到了评论家的褒贬不一的评价。一些人称赞其在探索精神主题和精心设计的恐怖片段方面的勇气，而另一些人则认为情节有太多的漏洞，缺乏创造一部真正可怕的恐怖作品的分量。
* 这部电影没有获得任何主要的电影奖项，但包括张家辉在内的众多著名演员的参与，吸引了观众和媒体的关注。
* 由于精神因素，电影的制作过程遇到了许多困难。剧组不得不进行许多祭拜仪式，以祈求平安，避免拍摄过程中的厄运。
* 《盂兰神功》反映了华人文化的一个重要方面，即对祖先的尊重和对精神世界的信仰。盂兰节不仅是祭拜游荡灵魂的机会，也是子孙后代表达对父母和祖父母孝心的机会。
Русский перевод
**Голодный призрак: Когда ужасы восстают из Фестиваля голодных духов**
В 2014 году на серебряном экране состоялся неожиданный режиссерский дебют Ника Чунга с фильмом ужасов "Голодный призрак" (Hungry Ghost Ritual). Помимо режиссуры, Чунг также взял на себя главную роль, перевоплотившись в робкого ученого, который под своей несколько наивной внешностью скрывает сильное плотское желание. Но его жизнь полностью перевернулась, когда он был втянут в ужасающий водоворот Фестиваля голодных духов, времени, когда открываются двери между миром живых и загробным миром. Голодные души, накопленные обиды и ужасные жертвенные ритуалы постепенно выходят на поверхность, увлекая за собой темные секреты и неизбежные ужасы. Сможет ли ученый пережить эту ночь Голодных духов, полную крови и слез, или он станет добычей скрывающихся сверхъестественных сил?
**То, что вы, возможно, не знали:**
* "Голодный призрак" знаменует собой смелый переход Ника Чунга от талантливого актера к режиссеру. Хотя фильм не имел оглушительного коммерческого успеха, он получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили смелость в исследовании духовных тем и искусно поставленные эпизоды ужасов, в то время как другие считали, что в сюжете слишком много дыр и ему не хватает веса, чтобы создать по-настоящему ужасающую работу ужасов.
* Фильм не получил никаких крупных кинопремий, но участие знаменитых актеров, особенно Ника Чунга, привлекло внимание зрителей и средств массовой информации.
* В процессе производства фильма возникло много трудностей из-за духовных факторов. Съемочной группе пришлось провести много обрядов поклонения, чтобы помолиться за мир и избежать неудачи во время съемок.
* "Голодный призрак" отражает важный культурный аспект китайского народа, который заключается в уважении к предкам и вере в духовный мир. Фестиваль голодных духов - это не только возможность поклониться блуждающим душам, но и возможность для детей и внуков выразить свою сыновнюю почтительность своим родителям и бабушкам и дедушкам.