Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Vụ Án Bí Ẩn 2: Khi Nhà Nước Gọi Tên Tội Phạm**
"Mesrine: Public Enemy #1" không chỉ là một bộ phim hình sự, mà là một lát cắt tàn bạo về cuộc đời của Jacques Mesrine, kẻ đã gieo rắc nỗi kinh hoàng khắp nước Pháp những năm 70. Sau những pha cướp nhà băng táo tợn, những vụ bắt cóc con tin rúng động và những án mạng lạnh lùng, Mesrine đã leo lên vị trí "Kẻ thù số 1" trong mắt công chúng và trở thành cái gai trong mắt chính phủ. Tháng 10 năm 1979, lời tuyên bố đanh thép từ Tổng thống Giscard d’Estaining vang vọng: "Chúng ta thực sự phải kết thúc Mesrine!" – một mệnh lệnh ngầm, mở ra một cuộc săn lùng đẫm máu và không khoan nhượng. Liệu Mesrine có thoát khỏi vòng vây của luật pháp, hay số phận nghiệt ngã đã chờ sẵn gã tội phạm khét tiếng này?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Mesrine: Public Enemy #1" là phần tiếp theo của "Mesrine: Killer Instinct" (2008), cả hai đều được quay liên tiếp và phát hành trong cùng năm. Vincent Cassel đã có màn hóa thân xuất sắc vào vai Jacques Mesrine, được giới phê bình đánh giá cao về sự nhập vai hoàn hảo, từ ngoại hình đến thần thái, giúp anh giành được giải César (giải thưởng điện ảnh quốc gia của Pháp) cho Nam diễn viên xuất sắc nhất. Tuy nhiên, bộ phim cũng gây tranh cãi vì khắc họa Mesrine một cách có phần lãng mạn hóa, khiến một số người cho rằng nó cổ xúy cho tội phạm. Về mặt thương mại, cả hai phần phim đều thành công lớn tại Pháp, thu hút hàng triệu khán giả đến rạp. "Mesrine: Public Enemy #1" không chỉ là một bộ phim hành động tội phạm gay cấn, mà còn là một nghiên cứu tâm lý phức tạp về một nhân vật gây tranh cãi bậc nhất lịch sử nước Pháp hiện đại, đồng thời đặt ra câu hỏi về ranh giới giữa tội ác và sự nổi loạn.
English Translation
**Mesrine: Public Enemy #1 - When the State Names a Criminal**
"Mesrine: Public Enemy #1" is not just a crime film; it's a brutal slice of the life of Jacques Mesrine, the man who terrorized France in the 1970s. After audacious bank robberies, shocking kidnappings, and cold-blooded murders, Mesrine ascended to the position of "Public Enemy #1" in the eyes of the public and became a thorn in the side of the government. In October 1979, the stark declaration from President Giscard d'Estaining echoed: "We really must put an end to Mesrine!" – a tacit order, unleashing a bloody and relentless manhunt. Will Mesrine escape the clutches of the law, or does a cruel fate await this notorious criminal?
**Things You Might Not Know:**
"Mesrine: Public Enemy #1" is the sequel to "Mesrine: Killer Instinct" (2008), both of which were filmed back-to-back and released in the same year. Vincent Cassel delivered an outstanding performance as Jacques Mesrine, highly praised by critics for his perfect embodiment, from appearance to demeanor, earning him the César Award (the national film award of France) for Best Actor. However, the film also sparked controversy for portraying Mesrine in a somewhat romanticized manner, leading some to believe it glorified crime. Commercially, both films were a huge success in France, attracting millions of viewers to theaters. "Mesrine: Public Enemy #1" is not only a thrilling crime action film, but also a complex psychological study of one of the most controversial figures in modern French history, while also questioning the boundary between crime and rebellion.
中文翻译
**头号公敌：当国家点名罪犯**
《头号公敌》不仅仅是一部犯罪电影，它残酷地展现了雅克·梅斯林的生活片段，他是 20 世纪 70 年代在法国制造恐怖的人。 在大胆的银行抢劫、令人震惊的绑架和冷血谋杀之后，梅斯林在公众眼中升至“头号公敌”的地位，并成为政府眼中钉。 1979 年 10 月，总统吉斯卡尔·德斯坦 (Giscard d'Estaining) 发出了严厉的声明，回响道：“我们真的必须结束梅斯林！”——这是一项不言而喻的命令，引发了一场血腥而无情的追捕。 梅斯林能否逃脱法律的魔爪，或者残酷的命运是否在等待着这位臭名昭著的罪犯？
**你可能不知道的事：**
《头号公敌》是《梅斯林：杀手本能》（2008 年）的续集，这两部电影都是背靠背拍摄并在同一年上映的。 文森特·卡塞尔 (Vincent Cassel) 在饰演雅克·梅斯林 (Jacques Mesrine) 时表现出色，因其从外表到举止的完美体现而受到评论家的高度赞扬，并为他赢得了凯撒奖（法国国家电影奖）最佳男主角奖。 然而，这部电影也引发了争议，因为它以某种浪漫化的方式描绘了梅斯林，导致一些人认为它美化了犯罪。 在商业上，这两部电影在法国都取得了巨大的成功，吸引了数百万观众前往影院。《头号公敌》不仅是一部惊险的犯罪动作片，也是对现代法国历史上最具争议的人物之一的复杂心理研究，同时也质疑了犯罪与叛逆之间的界限。
Русский перевод
**Месрин: Враг Государства №1 - Когда Государство Называет Преступника**
"Месрин: Враг Государства №1" - это не просто криминальный фильм; это жестокий срез жизни Жака Месрина, человека, который терроризировал Францию в 1970-х годах. После дерзких ограблений банков, шокирующих похищений и хладнокровных убийств Месрин поднялся на позицию "Врага Государства №1" в глазах общественности и стал занозой в боку правительства. В октябре 1979 года прозвучало резкое заявление президента Жискара д'Эстена: "Мы действительно должны положить конец Месрину!" - негласный приказ, развязавший кровавую и безжалостную охоту на человека. Сможет ли Месрин вырваться из лап закона, или жестокая судьба ждет этого печально известного преступника?
**Что Вы Могли Не Знать:**
"Месрин: Враг Государства №1" - это продолжение фильма "Месрин: Инстинкт Убийцы" (2008), оба фильма были сняты один за другим и выпущены в одном и том же году. Венсан Кассель продемонстрировал выдающуюся игру в роли Жака Месрина, получив высокую оценку критиков за его идеальное воплощение, от внешности до манер, что принесло ему премию "Сезар" (национальная кинопремия Франции) за лучшую мужскую роль. Однако фильм также вызвал споры из-за несколько романтизированного изображения Месрина, что заставило некоторых полагать, что он прославляет преступность. В коммерческом плане оба фильма имели огромный успех во Франции, привлекая в кинотеатры миллионы зрителей. "Месрин: Враг Государства №1" - это не только захватывающий криминальный боевик, но и сложное психологическое исследование одной из самых противоречивых фигур в современной истории Франции, а также вопрос о границе между преступлением и бунтом.