Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Star Trek 4: Hành Trình Về Nhà – Khi Tàu Con Thoi "Lạc" Giữa San Francisco Thế Kỷ 20**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến du hành xuyên thời gian "tưng bừng" nhất lịch sử Star Trek chưa? "Star Trek 4: Hành Trình Về Nhà" không chỉ là một bộ phim khoa học viễn tưởng thông thường, mà còn là một cuộc phiêu lưu hài hước, cảm động và đầy bất ngờ, đưa phi hành đoàn Enterprise đến một vùng đất kỳ lạ và...quen thuộc: San Francisco năm 1986!
Thế kỷ 23, Trái Đất đang đối mặt với thảm họa diệt vong. Một thực thể ngoài hành tinh bí ẩn đang hút cạn năng lượng của hành tinh, khiến đại dương bốc hơi và bầu khí quyển tan rã. Cơ hội sống sót duy nhất nằm trong tay thuyền trưởng Kirk và những người bạn đồng hành. Họ phải sử dụng con tàu Klingon B’Rel đã chiếm được để du hành ngược thời gian về quá khứ, đến San Francisco năm 1986 để tìm kiếm...cá voi lưng gù! Nghe có vẻ điên rồ? Chắc chắn rồi! Nhưng loài sinh vật này nắm giữ chìa khóa để giải cứu Trái Đất khỏi diệt vong.
Chuẩn bị tinh thần cho những pha "dở khóc dở cười" khi Spock cố gắng giải mã nhạc punk, Scotty vật lộn với công nghệ máy tính "cổ lỗ sĩ", và cả phi hành đoàn phải đối mặt với những thách thức "văn hóa" của thập niên 80, từ pizza cho đến những chiếc xe buýt hai tầng "quái dị". "Star Trek 4: Hành Trình Về Nhà" không chỉ là một cuộc chiến chống lại thời gian, mà còn là một hành trình khám phá bản thân và những giá trị cốt lõi của nhân loại.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Star Trek 4: Hành Trình Về Nhà" không chỉ là một thành công phòng vé vang dội (thu về gần 110 triệu đô la Mỹ so với kinh phí 21 triệu đô), mà còn được giới phê bình đánh giá cao về sự hài hước, thông minh và thông điệp bảo vệ môi trường mạnh mẽ. Bộ phim nhận được 4 đề cử Oscar, bao gồm Quay phim xuất sắc nhất, Âm thanh xuất sắc nhất, Biên tập âm thanh xuất sắc nhất và Nhạc phim hay nhất.
Điều thú vị là, Leonard Nimoy, người thủ vai Spock, đã đảm nhận vai trò đạo diễn cho bộ phim này. Ông đã mang đến một góc nhìn độc đáo và hài hước cho câu chuyện, đồng thời vẫn giữ được tinh thần phiêu lưu và nhân văn đặc trưng của Star Trek.
Một chi tiết hậu trường thú vị khác là việc sử dụng cá voi lưng gù thật trong phim. Đoàn làm phim đã hợp tác chặt chẽ với các nhà khoa học biển để ghi lại hình ảnh và âm thanh của loài vật này, tạo nên những cảnh quay chân thực và cảm động. "Star Trek 4: Hành Trình Về Nhà" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một lời kêu gọi bảo vệ môi trường và sự đa dạng sinh học của hành tinh chúng ta. Bộ phim đã góp phần nâng cao nhận thức của công chúng về tầm quan trọng của việc bảo tồn cá voi và các loài động vật biển khác.
English Translation
**Star Trek IV: The Voyage Home – When the Starship "Gets Lost" in 20th Century San Francisco**
Are you ready for the most "epic" time-travel adventure in Star Trek history? "Star Trek IV: The Voyage Home" is not just another science fiction film; it's a hilarious, moving, and surprising adventure that takes the Enterprise crew to a strange and...familiar land: San Francisco in 1986!
The 23rd century, Earth is facing a catastrophic extinction. A mysterious alien entity is draining the planet's energy, causing the oceans to evaporate and the atmosphere to disintegrate. The only chance of survival lies in the hands of Captain Kirk and his companions. They must use the captured Klingon B'Rel ship to travel back in time to San Francisco in 1986 to find...humpback whales! Sounds crazy? Absolutely! But this creature holds the key to saving Earth from destruction.
Prepare for hilarious and awkward moments as Spock tries to decipher punk music, Scotty struggles with "primitive" computer technology, and the entire crew faces the "cultural" challenges of the 80s, from pizza to the "weird" double-decker buses. "Star Trek IV: The Voyage Home" is not just a race against time, but also a journey of self-discovery and the core values of humanity.
**Maybe You Didn't Know:**
"Star Trek IV: The Voyage Home" was not only a resounding box office success (grossing nearly $110 million against a budget of $21 million), but it was also critically acclaimed for its humor, intelligence, and strong environmental message. The film received 4 Academy Award nominations, including Best Cinematography, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Original Score.
Interestingly, Leonard Nimoy, who played Spock, took on the role of director for this film. He brought a unique and humorous perspective to the story, while still maintaining the adventurous and humanistic spirit of Star Trek.
Another interesting behind-the-scenes detail is the use of real humpback whales in the film. The filmmakers worked closely with marine scientists to record images and sounds of this species, creating realistic and moving scenes. "Star Trek IV: The Voyage Home" is not only an entertaining film, but also a call to protect the environment and biodiversity of our planet. The film has helped raise public awareness of the importance of conserving whales and other marine animals.
中文翻译
**星际迷航 4：抢救未来 – 当星舰“迷失”在 20 世纪的旧金山**
你是否准备好迎接星际迷航历史上最“史诗级”的穿越时空冒险？《星际迷航 4：抢救未来》不仅仅是一部科幻电影，更是一场充满欢笑、感动和惊喜的冒险，将企业号的船员带到一个陌生而……熟悉的地方：1986 年的旧金山！
23 世纪，地球正面临着灾难性的灭绝。一种神秘的外星实体正在耗尽地球的能量，导致海洋蒸发，大气层解体。唯一的生存机会掌握在柯克船长和他的同伴手中。他们必须利用缴获的克林贡 B'Rel 飞船穿越时空回到 1986 年的旧金山，寻找……座头鲸！听起来很疯狂？当然！但这种生物掌握着拯救地球免于毁灭的关键。
准备好迎接搞笑和尴尬的时刻，斯波克试图破译朋克音乐，斯科蒂努力使用“原始”的计算机技术，整个船员都面临着 80 年代的“文化”挑战，从披萨到“怪异”的双层巴士。《星际迷航 4：抢救未来》不仅仅是一场与时间的赛跑，更是一次自我发现和人类核心价值观的旅程。
**你可能不知道：**
《星际迷航 4：抢救未来》不仅取得了巨大的票房成功（以 2100 万美元的预算获得了近 1.1 亿美元的票房收入），而且因其幽默、智慧和强烈的环保信息而受到评论界的好评。该片获得了 4 项奥斯卡奖提名，包括最佳摄影、最佳音响、最佳音效剪辑和最佳原创配乐。
有趣的是，饰演斯波克的伦纳德·尼莫伊担任了这部电影的导演。他为故事带来了独特而幽默的视角，同时仍然保持了星际迷航的冒险和人文精神。
另一个有趣的幕后细节是在电影中使用了真正的座头鲸。电影制作人与海洋科学家密切合作，记录了这种物种的图像和声音，创造了逼真而感人的场景。《星际迷航 4：抢救未来》不仅是一部娱乐电影，也是呼吁保护地球环境和生物多样性的呼吁。这部电影帮助提高了公众对保护鲸鱼和其他海洋动物重要性的认识。
Русский перевод
**Звёздный путь 4: Путешествие домой – Когда звездолёт "теряется" в Сан-Франциско 20-го века**
Готовы ли вы к самому "эпичному" приключению во времени в истории "Звёздного пути"? "Звёздный путь 4: Путешествие домой" - это не просто очередной научно-фантастический фильм; это весёлое, трогательное и удивительное приключение, которое отправляет экипаж "Энтерпрайза" в странную и... знакомую землю: Сан-Франциско 1986 года!
23-й век, Земля сталкивается с катастрофическим вымиранием. Таинственная инопланетная сущность истощает энергию планеты, вызывая испарение океанов и разрушение атмосферы. Единственный шанс на выживание находится в руках капитана Кирка и его спутников. Они должны использовать захваченный клингонский корабль B'Rel, чтобы отправиться в прошлое, в Сан-Франциско 1986 года, чтобы найти... горбатых китов! Звучит безумно? Абсолютно! Но это существо держит ключ к спасению Земли от разрушения.
Приготовьтесь к весёлым и неловким моментам, когда Спок пытается расшифровать панк-музыку, Скотти борется с "примитивной" компьютерной техникой, и весь экипаж сталкивается с "культурными" проблемами 80-х, от пиццы до "странных" двухэтажных автобусов. "Звёздный путь 4: Путешествие домой" - это не просто гонка со временем, но и путешествие самопознания и основных ценностей человечества.
**Возможно, вы не знали:**
"Звёздный путь 4: Путешествие домой" был не только оглушительным кассовым успехом (собрав почти 110 миллионов долларов при бюджете в 21 миллион долларов), но и получил признание критиков за юмор, интеллект и сильный экологический посыл. Фильм получил 4 номинации на премию "Оскар", в том числе за лучшую операторскую работу, лучший звук, лучший монтаж звуковых эффектов и лучший оригинальный саундтрек.
Интересно, что Леонард Нимой, сыгравший Спока, взял на себя роль режиссёра этого фильма. Он принёс уникальный и юмористический взгляд на историю, сохранив при этом авантюрный и гуманистический дух "Звёздного пути".
Ещё одна интересная деталь со съёмок - использование настоящих горбатых китов в фильме. Кинематографисты тесно сотрудничали с морскими учёными, чтобы записать изображения и звуки этого вида, создавая реалистичные и трогательные сцены. "Звёздный путь 4: Путешествие домой" - это не только развлекательный фильм, но и призыв к защите окружающей среды и биоразнообразия нашей планеты. Фильм помог повысить осведомлённость общественности о важности сохранения китов и других морских животных.