Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách cẩn thận và chi tiết. Dưới đây là bài giới thiệu phim "Sinh Viên Tốt Nghiệp" (The Graduate) cùng với các bản dịch và thông tin bổ sung theo yêu cầu của bạn.
**Sinh Viên Tốt Nghiệp: Khi Tốt Nghiệp Không Đồng Nghĩa Với Trưởng Thành**
Bạn vừa tốt nghiệp đại học, tương lai rộng mở, nhưng bạn lại cảm thấy lạc lõng và không biết mình thực sự muốn gì? Đó chính là Benjamin Braddock, chàng sinh viên vàng của trường, người đang phải đối mặt với sự trống rỗng đáng sợ sau những năm tháng miệt mài đèn sách. Giữa những bữa tiệc xa hoa và lời chúc tụng sáo rỗng, Benjamin lạc bước vào một mối quan hệ đầy cám dỗ với bà Robinson quyến rũ, người phụ nữ trung niên đầy kinh nghiệm và khát khao. Mọi chuyện trở nên rối rắm hơn khi Benjamin lại đem lòng yêu Elaine, con gái của bà Robinson. Một tam giác tình yêu đầy trớ trêu và hài hước đã bắt đầu, đẩy Benjamin vào một cuộc khủng hoảng tuổi trẻ đầy kịch tính, nơi anh phải vật lộn để tìm ra con đường thực sự của mình giữa những kỳ vọng xã hội và những ham muốn cá nhân. "Sinh Viên Tốt Nghiệp" không chỉ là một bộ phim tình cảm hài hước, mà còn là một bức chân dung sắc sảo về sự hoang mang và nổi loạn của giới trẻ Mỹ trong những năm 1960.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Tượng đài phê bình:** "Sinh Viên Tốt Nghiệp" được giới phê bình ca ngợi rộng rãi, đạt tỷ lệ đánh giá 87% trên Rotten Tomatoes dựa trên 83 bài phê bình. Nhiều nhà phê bình coi đây là một trong những bộ phim Mỹ hay nhất mọi thời đại.
* **Giải thưởng danh giá:** Phim đã giành giải Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất (Mike Nichols), và được đề cử cho các hạng mục quan trọng khác như Phim hay nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Dustin Hoffman), Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Anne Bancroft) và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Katharine Ross).
* **Thành công phòng vé:** "Sinh Viên Tốt Nghiệp" là một cú hit phòng vé lớn, thu về hơn 104 triệu đô la Mỹ tại phòng vé nội địa (Bắc Mỹ) với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 3 triệu đô la, trở thành bộ phim có doanh thu cao thứ hai năm 1967.
* **Âm nhạc bất hủ:** Nhạc phim của Simon & Garfunkel, đặc biệt là bài hát "Mrs. Robinson", đã trở thành một biểu tượng văn hóa, góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim. Ban đầu, Mike Nichols chỉ định dùng các bài hát có sẵn, nhưng sau đó Simon & Garfunkel đã viết thêm những bài hát mới, trong đó có "The Sound of Silence".
* **Sự lựa chọn diễn viên:** Dustin Hoffman ban đầu không được coi là phù hợp cho vai Benjamin Braddock vì anh được cho là quá "dị biệt" so với hình mẫu sinh viên điển trai. Tuy nhiên, Mike Nichols đã kiên quyết chọn Hoffman vì tin rằng anh có thể mang đến chiều sâu và sự chân thật cho nhân vật. Anne Bancroft, người đóng vai bà Robinson, thực tế chỉ hơn Dustin Hoffman 6 tuổi.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Sinh Viên Tốt Nghiệp" đã ảnh hưởng sâu sắc đến điện ảnh và văn hóa đại chúng, trở thành một biểu tượng cho sự nổi loạn của giới trẻ, sự thay đổi các giá trị truyền thống và sự khám phá bản thân. Bộ phim đã truyền cảm hứng cho nhiều nhà làm phim và nghệ sĩ sau này.
English Translation
**The Graduate: When Graduation Doesn't Equal Maturity**
You've just graduated from college, the future is wide open, but you feel lost and don't know what you really want? That's Benjamin Braddock, the golden boy of his school, who is facing the terrifying emptiness after years of diligent study. Amidst lavish parties and hollow congratulations, Benjamin stumbles into a tempting relationship with the alluring Mrs. Robinson, an experienced and desiring middle-aged woman. Things get even more complicated when Benjamin falls in love with Elaine, Mrs. Robinson's daughter. A twisted and humorous love triangle begins, plunging Benjamin into a dramatic youth crisis, where he must struggle to find his true path amidst societal expectations and personal desires. "The Graduate" is not just a romantic comedy, but also a sharp portrait of the confusion and rebellion of American youth in the 1960s.
**Maybe you didn't know:**
* **Critical Acclaim:** "The Graduate" is widely praised by critics, achieving an 87% approval rating on Rotten Tomatoes based on 83 reviews. Many critics consider it one of the greatest American films of all time.
* **Prestigious Awards:** The film won the Academy Award for Best Director (Mike Nichols), and was nominated for other important categories such as Best Picture, Best Actor (Dustin Hoffman), Best Actress (Anne Bancroft) and Best Supporting Actress (Katharine Ross).
* **Box Office Success:** "The Graduate" was a major box office hit, grossing over $104 million at the domestic (North American) box office on a production budget of only about $3 million, becoming the second-highest-grossing film of 1967.
* **Timeless Music:** The soundtrack by Simon & Garfunkel, especially the song "Mrs. Robinson", has become a cultural icon, contributing significantly to the film's success. Initially, Mike Nichols intended to use existing songs, but Simon & Garfunkel then wrote new songs, including "The Sound of Silence."
* **Casting Choices:** Dustin Hoffman was initially not considered suitable for the role of Benjamin Braddock because he was considered too "unconventional" compared to the handsome student archetype. However, Mike Nichols insisted on choosing Hoffman because he believed he could bring depth and authenticity to the character. Anne Bancroft, who played Mrs. Robinson, was actually only 6 years older than Dustin Hoffman.
* **Cultural Impact:** "The Graduate" has deeply influenced cinema and popular culture, becoming a symbol of youth rebellion, changing traditional values, and self-discovery. The film has inspired many filmmakers and artists since.
中文翻译
**毕业生：当毕业不等于成熟**
你刚刚大学毕业，未来一片光明，但你却感到迷茫，不知道自己真正想要什么？这就是本杰明·布拉多克，学校里的佼佼者，他正面临着多年勤奋学习后的可怕空虚。在奢华的派对和空洞的祝贺声中，本杰明偶然陷入了与迷人的罗宾逊夫人的诱人关系，她是一位经验丰富且渴望的中年妇女。当本杰明爱上罗宾逊夫人的女儿伊莱恩时，事情变得更加复杂。一个扭曲而幽默的三角恋开始了，将本杰明推入了一场戏剧性的青年危机，他必须在社会期望和个人欲望之间挣扎，找到自己真正的道路。《毕业生》不仅仅是一部浪漫喜剧，也是一幅敏锐的美国 1960 年代年轻人困惑和叛逆的肖像。
**你可能不知道：**
* **评论界的赞誉：**《毕业生》受到评论界的广泛赞扬，在烂番茄上基于 83 条评论获得了 87% 的好评率。许多评论家认为它是有史以来最伟大的美国电影之一。
* **享有盛誉的奖项：** 该片荣获奥斯卡最佳导演奖（迈克·尼科尔斯），并获得其他重要类别的提名，如最佳影片、最佳男主角（达斯汀·霍夫曼）、最佳女主角（安妮·班克罗夫特）和最佳女配角（凯瑟琳·罗斯）。
* **票房成功：**《毕业生》是一部票房大获成功的电影，在国内（北美）票房收入超过 1.04 亿美元，而制作预算仅为约 300 万美元，成为 1967 年票房收入第二高的电影。
* **永恒的音乐：** 西蒙与加芬克尔的配乐，尤其是歌曲“罗宾逊夫人”，已成为一种文化偶像，为电影的成功做出了巨大贡献。最初，迈克·尼科尔斯打算使用现有的歌曲，但西蒙与加芬克尔随后创作了新歌，包括“寂静之声”。
* **选角选择：** 最初，达斯汀·霍夫曼并不被认为是本杰明·布拉多克角色的合适人选，因为与英俊的学生原型相比，他被认为太“非传统”了。然而，迈克·尼科尔斯坚持选择霍夫曼，因为他相信他可以为角色带来深度和真实性。扮演罗宾逊夫人的安妮·班克罗夫特实际上只比达斯汀·霍夫曼大 6 岁。
* **文化影响：**《毕业生》对电影和流行文化产生了深刻的影响，成为青年叛逆、改变传统价值观和自我发现的象征。自那以后，这部电影激发了许多电影制作人和艺术家。
Русский перевод
**Выпускник: Когда Выпуск Не Равен Зрелости**
Вы только что окончили колледж, будущее широко открыто, но вы чувствуете себя потерянным и не знаете, чего действительно хотите? Это Бенджамин Брэддок, золотой мальчик своей школы, который сталкивается с ужасающей пустотой после многих лет усердной учебы. Среди роскошных вечеринок и пустых поздравлений Бенджамин вступает в соблазнительные отношения с обворожительной миссис Робинсон, опытной и страстной женщиной средних лет. Все становится еще сложнее, когда Бенджамин влюбляется в Элейн, дочь миссис Робинсон. Начинается запутанный и юмористический любовный треугольник, погружая Бенджамина в драматический юношеский кризис, где он должен бороться за то, чтобы найти свой истинный путь среди общественных ожиданий и личных желаний. «Выпускник» — это не просто романтическая комедия, но и острый портрет замешательства и бунтарства американской молодежи в 1960-х годах.
**Возможно, вы не знали:**
* **Признание критиков:** "Выпускник" получил широкое признание критиков, получив 87% одобрения на Rotten Tomatoes на основе 83 рецензий. Многие критики считают его одним из величайших американских фильмов всех времен.
* **Престижные награды:** Фильм получил премию Оскар за лучшую режиссуру (Майк Николс) и был номинирован в других важных категориях, таких как лучший фильм, лучший актер (Дастин Хоффман), лучшая актриса (Энн Бэнкрофт) и лучшая актриса второго плана (Кэтрин Росс).
* **Кассовый успех:** «Выпускник» был крупным кассовым хитом, собрав более 104 миллионов долларов в домашнем (североамериканском) прокате при производственном бюджете всего около 3 миллионов долларов, став вторым по кассовым сборам фильмом 1967 года.
* **Вечная музыка:** Саундтрек Simon & Garfunkel, особенно песня "Mrs. Robinson", стал культурной иконой, внесшей значительный вклад в успех фильма. Первоначально Майк Николс намеревался использовать существующие песни, но затем Simon & Garfunkel написали новые песни, в том числе "The Sound of Silence".
* **Выбор актеров:** Дастин Хоффман изначально не считался подходящим на роль Бенджамина Брэддока, потому что его считали слишком «нетрадиционным» по сравнению с архетипом красивого студента. Однако Майк Николс настоял на выборе Хоффмана, потому что верил, что он сможет привнести глубину и аутентичность в персонажа. Энн Бэнкрофт, сыгравшая миссис Робинсон, на самом деле была всего на 6 лет старше Дастина Хоффмана.
* **Культурное влияние:** «Выпускник» оказал глубокое влияние на кинематограф и популярную культуру, став символом юношеского бунта, изменения традиционных ценностей и самопознания. С тех пор фильм вдохновил многих кинематографистов и художников.