A-Z list
Siêu Cớm Tranh Tài
Watch

Siêu Cớm Tranh Tài

The Other Guys

107 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Adam Mckay

Actors: Dwayne JohnsonEva MendesMark WahlbergMichael KeatonWill Ferrell

Genres: Hài Hước, Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Siêu Cớm Tranh Tài" (The Other Guys) theo yêu cầu:

**Siêu Cớm Tranh Tài: Khi Những Kẻ "Kém Sang" Gánh Vác Trọng Trách**

Bạn đã chán ngấy những gã cảnh sát "cool ngầu" giải cứu thế giới? Hãy tạm quên hình tượng đó và sẵn sàng cười lăn lộn với "Siêu Cớm Tranh Tài" (The Other Guys)! Terry Hoitz (Mark Wahlberg), một gã cảnh sát cục cằn, nóng nảy, và Allen Gamble (Will Ferrell), một anh chàng kế toán viên yêu thích giấy tờ hơn súng đạn, bị "đày" xuống làm công việc bàn giấy nhàm chán tại sở cảnh sát New York. Cuộc sống của họ chỉ xoay quanh những con số và những vụ vi phạm đậu xe vặt vãnh, cho đến khi cơ hội "ngàn năm có một" xuất hiện: một vụ án tài chính quy mô lớn với những kẻ tình nghi nguy hiểm.

Quyết tâm chứng tỏ bản thân, Terry và Allen lao vào cuộc điều tra, nhưng sự vụng về, thiếu kinh nghiệm, và những khác biệt tính cách "trời vực" biến mọi thứ trở thành một mớ hỗn độn hài hước. Từ những pha hành động "dở khóc dở cười" đến những màn đối thoại "tưng tửng" đến khó tin, "Siêu Cớm Tranh Tài" mang đến một làn gió mới cho thể loại phim hành động hài, chứng minh rằng ngay cả những kẻ "kém sang" nhất cũng có thể trở thành anh hùng (theo một cách rất riêng!).

**Có thể bạn chưa biết:**

"Siêu Cớm Tranh Tài" không chỉ là một bộ phim hài hành động đơn thuần. Dưới lớp vỏ hài hước, phim khéo léo châm biếm nạn tham nhũng tài chính và sự bất bình đẳng trong xã hội, một chủ đề nhạy cảm nhưng được đạo diễn Adam McKay khai thác một cách thông minh.

* **Đánh giá từ giới phê bình:** Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Siêu Cớm Tranh Tài" nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 6.6/10 trên IMDb và 78% trên Rotten Tomatoes. Các nhà phê bình ca ngợi sự kết hợp ăn ý giữa Mark Wahlberg và Will Ferrell, sự hài hước duyên dáng, và những pha hành động được dàn dựng công phu.
* **Doanh thu phòng vé:** Phim thu về hơn 170 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của thể loại hài hành động và dàn diễn viên tên tuổi.
* **Câu chuyện hậu trường:** Ban đầu, vai diễn Allen Gamble được nhắm cho Ben Stiller. Tuy nhiên, sau khi Stiller rút lui, Will Ferrell đã được chọn và mang đến một màn trình diễn xuất sắc, góp phần tạo nên thành công của bộ phim. Ngoài ra, Dwayne "The Rock" Johnson và Samuel L. Jackson chỉ xuất hiện trong vài phút đầu phim, nhưng đã tạo nên một hiệu ứng mạnh mẽ, thiết lập tông điệu hài hước và "điên rồ" cho toàn bộ tác phẩm.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Siêu Cớm Tranh Tài" đã góp phần định hình lại hình ảnh của những bộ phim hài hành động, chứng minh rằng sự hài hước không nhất thiết phải đi kèm với những pha hành động hoành tráng và những nhân vật "hoàn hảo". Phim khuyến khích khán giả nhìn nhận những người "bình thường" với những phẩm chất đặc biệt và tiềm năng ẩn giấu.


English Translation

**The Other Guys: When the "Uncool" Take on the Responsibility**

Tired of the "cool" cops saving the world? Forget that image for a moment and get ready to laugh out loud with "The Other Guys"! Terry Hoitz (Mark Wahlberg), a gruff, hot-tempered cop, and Allen Gamble (Will Ferrell), an accountant who loves paperwork more than guns, are "exiled" to boring desk jobs at the New York Police Department. Their lives revolve around numbers and petty parking violations until a "once in a lifetime" opportunity arises: a large-scale financial case with dangerous suspects.

Determined to prove themselves, Terry and Allen dive into the investigation, but their clumsiness, inexperience, and wildly different personalities turn everything into a hilarious mess. From the "laughing and crying" action scenes to the unbelievably quirky dialogues, "The Other Guys" brings a breath of fresh air to the action-comedy genre, proving that even the "uncoolest" can become heroes (in their own way!).

**Maybe You Didn't Know:**

"The Other Guys" is not just a simple action comedy. Beneath the humorous exterior, the film cleverly satirizes financial corruption and social inequality, a sensitive topic that director Adam McKay exploits intelligently.

* **Critics' Reviews:** Although not a box office "blockbuster," "The Other Guys" received positive reviews from critics, with a score of 6.6/10 on IMDb and 78% on Rotten Tomatoes. Critics praised the perfect chemistry between Mark Wahlberg and Will Ferrell, the graceful humor, and the elaborately choreographed action scenes.
* **Box Office Revenue:** The film grossed over $170 million worldwide, demonstrating the appeal of the action-comedy genre and the star-studded cast.
* **Behind-the-Scenes Story:** Initially, the role of Allen Gamble was intended for Ben Stiller. However, after Stiller withdrew, Will Ferrell was chosen and delivered an outstanding performance, contributing to the success of the film. In addition, Dwayne "The Rock" Johnson and Samuel L. Jackson only appear in the first few minutes of the film, but created a powerful effect, setting the humorous and "crazy" tone for the entire work.
* **Cultural Influence:** "The Other Guys" has helped reshape the image of action-comedy films, proving that humor does not necessarily have to be accompanied by spectacular action scenes and "perfect" characters. The film encourages viewers to recognize "ordinary" people with special qualities and hidden potential.


中文翻译

**《二流警探》:当“不酷”的人承担起重任**

厌倦了那些拯救世界的“酷”警察吗?暂时忘记那种形象,准备好与《二流警探》(The Other Guys)一起开怀大笑吧!特里·霍伊茨(马克·沃尔伯格饰)是一位脾气暴躁的警察,而艾伦·甘布尔(威尔·法瑞尔饰)是一位喜欢文书工作胜过枪支的会计师,他们被“流放”到纽约警察局无聊的文职工作。他们的生活围绕着数字和琐碎的停车违规行为展开,直到一个“千载难逢”的机会出现:一起涉及危险嫌疑人的大规模金融案件。

特里和艾伦决心证明自己,他们投入到调查中,但他们的笨拙、缺乏经验以及截然不同的人格让一切都变成了一团滑稽的混乱。从“啼笑皆非”的动作场面到令人难以置信的古怪对话,《二流警探》为动作喜剧类型带来了一股新鲜空气,证明即使是“最不酷”的人也能成为英雄(以他们自己的方式!)。

**也许你不知道:**

《二流警探》不仅仅是一部简单的动作喜剧。在幽默的外表下,这部电影巧妙地讽刺了金融腐败和社会不平等,这是一个敏感的话题,但导演亚当·麦凯却巧妙地利用了它。

* **评论家的评价:** 虽然不是票房“大片”,但《二流警探》受到了评论家的好评,在 IMDb 上的得分为 6.6/10,在烂番茄上的得分为 78%。评论家称赞了马克·沃尔伯格和威尔·法瑞尔之间的完美化学反应、优雅的幽默以及精心设计的动作场面。
* **票房收入:** 该电影在全球的票房收入超过 1.7 亿美元,证明了动作喜剧类型和星光熠熠的演员阵容的吸引力。
* **幕后故事:** 最初,艾伦·甘布尔的角色是为本·斯蒂勒准备的。然而,在斯蒂勒退出后,威尔·法瑞尔被选中并带来了出色的表演,为这部电影的成功做出了贡献。此外,道恩·“巨石”·强森和塞缪尔·L·杰克逊只出现在电影的开头几分钟,但却产生了强大的效果,为整个作品奠定了幽默和“疯狂”的基调。
* **文化影响:** 《二流警探》帮助重塑了动作喜剧电影的形象,证明幽默不一定伴随着壮观的动作场面和“完美”的角色。这部电影鼓励观众认识到具有特殊品质和隐藏潜力的“普通”人。


Русский перевод

**Копы в глубоком запасе: Когда "Не крутые" берут на себя ответственность**

Устали от "крутых" копов, спасающих мир? Забудьте об этом образе на мгновение и приготовьтесь смеяться до упаду с фильмом "Копы в глубоком запасе" (The Other Guys)! Терри Хойтц (Марк Уолберг), грубый и вспыльчивый полицейский, и Аллен Гэмбл (Уилл Феррелл), бухгалтер, который любит бумажную работу больше, чем оружие, "сосланы" на скучную офисную работу в полицейском управлении Нью-Йорка. Их жизнь вращается вокруг цифр и мелких нарушений правил парковки, пока не появляется "единственный в жизни" шанс: масштабное финансовое дело с опасными подозреваемыми.

Решившись проявить себя, Терри и Аллен погружаются в расследование, но их неуклюжесть, неопытность и совершенно разные личности превращают все в уморительный беспорядок. От "смеха сквозь слезы" экшн-сцен до невероятно причудливых диалогов, "Копы в глубоком запасе" привносят глоток свежего воздуха в жанр комедийного боевика, доказывая, что даже "самые не крутые" могут стать героями (по-своему!).

**Возможно, вы не знали:**

"Копы в глубоком запасе" - это не просто простая комедия с элементами боевика. Под юмористической оболочкой фильм ловко высмеивает финансовую коррупцию и социальное неравенство, деликатную тему, которую режиссер Адам МакКей умело эксплуатирует.

* **Отзывы критиков:** Хотя "Копы в глубоком запасе" не стали кассовым "блокбастером", они получили положительные отзывы критиков, получив оценку 6,6/10 на IMDb и 78% на Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили идеальную химию между Марком Уолбергом и Уиллом Ферреллом, изящный юмор и искусно поставленные экшн-сцены.
* **Кассовые сборы:** Фильм собрал более 170 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует привлекательность жанра комедийного боевика и звездного актерского состава.
* **Закадровая история:** Первоначально роль Аллена Гэмбла предназначалась для Бена Стиллера. Однако после ухода Стиллера был выбран Уилл Феррелл, который показал выдающуюся игру, внеся свой вклад в успех фильма. Кроме того, Дуэйн "Скала" Джонсон и Сэмюэл Л. Джексон появляются лишь в первые несколько минут фильма, но создают мощный эффект, задавая юмористический и "сумасшедший" тон всему произведению.
* **Культурное влияние:** "Копы в глубоком запасе" помогли изменить образ комедийных боевиков, доказав, что юмор не обязательно должен сопровождаться зрелищными экшн-сценами и "идеальными" персонажами. Фильм призывает зрителей признавать "обычных" людей с особыми качествами и скрытым потенциалом.

Show more...