Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Police Story: Lockdown" theo yêu cầu:
**Police Story: Lockdown: Vết Sẹo Gia Đình Trên Chiến Trường Tội Phạm**
Thành Long trở lại với vai diễn quen thuộc, nhưng lần này, chiến trường không chỉ là đường phố đầy rẫy tội phạm mà còn là cuộc chiến dai dẳng trong chính gia đình mình. "Police Story: Lockdown" (Câu Chuyện Cảnh Sát 2013) không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn, mà còn là một bức chân dung đầy gai góc về những vết sẹo mà công việc nguy hiểm để lại trên tâm hồn người cảnh sát và những người thân yêu của họ.
Chung Văn, một cảnh sát kỳ cựu với những thành tích đáng nể, tưởng chừng đã quen với việc đối mặt với hiểm nguy. Nhưng anh không thể ngờ rằng, nguy hiểm thực sự lại ập đến từ chính những người thân yêu. Cô con gái nổi loạn Miêu Miêu, với mái tóc đỏ rực và vẻ ngoài bất cần đời, là một lời nhắc nhở cay đắng về những sai lầm trong quá khứ của anh. Khi cả hai cha con bị mắc kẹt trong một quán bar cùng với một nhóm tội phạm nguy hiểm, Chung Văn buộc phải đối mặt với không chỉ những kẻ thù bên ngoài mà còn cả những mâu thuẫn chưa được giải quyết với con gái mình.
Trong không gian ngột ngạt và đầy hiểm họa, những bí mật dần được hé lộ, những mối quan hệ bị rạn nứt có cơ hội được hàn gắn. "Police Story: Lockdown" không chỉ là một bộ phim hành động gay cấn mà còn là một câu chuyện cảm động về tình cha con, sự tha thứ và những nỗ lực để hàn gắn những vết thương lòng.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Police Story: Lockdown" đánh dấu sự trở lại của Thành Long với dòng phim "Police Story" sau gần một thập kỷ. Tuy nhiên, bộ phim này không phải là phần tiếp theo trực tiếp của các phần trước mà là một sự "tái khởi động" (reboot) với một câu chuyện và bối cảnh hoàn toàn mới.
* Phim nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi những cảnh hành động chân thực và diễn xuất giàu cảm xúc của Thành Long, trong khi những người khác lại chỉ trích kịch bản còn nhiều lỗ hổng và thiếu chiều sâu. Điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes là 50%.
* Mặc dù không được đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Police Story: Lockdown" vẫn là một thành công thương mại lớn, thu về hơn 500 triệu Nhân dân tệ tại phòng vé Trung Quốc.
* Đạo diễn Ding Sheng đã cố gắng mang đến một phong cách hành động thực tế và tàn bạo hơn so với các phần "Police Story" trước đó. Các cảnh đánh đấm được dàn dựng một cách tỉ mỉ và không sử dụng nhiều kỹ xảo CGI.
* Vai diễn Miêu Miêu đánh dấu một bước chuyển mình trong sự nghiệp của Cảnh Điềm, người thường được biết đến với hình ảnh nữ tính và dịu dàng. Cô đã phải thay đổi ngoại hình và luyện tập võ thuật để phù hợp với vai diễn một cô gái nổi loạn và mạnh mẽ.
* Thành Long từng chia sẻ rằng anh muốn "Police Story: Lockdown" là một bộ phim nghiêm túc hơn, tập trung vào những vấn đề xã hội và gia đình thay vì chỉ đơn thuần là những pha hành động hài hước.
English Translation
**Police Story: Lockdown: Family Scars on the Battlefield of Crime**
Jackie Chan returns to a familiar role, but this time, the battlefield isn't just crime-ridden streets, but a lingering war within his own family. "Police Story: Lockdown" (Police Story 2013) is not only a visually stunning action film, but also a gritty portrait of the scars that a dangerous job leaves on the soul of a police officer and their loved ones.
Zhong Wen, a veteran police officer with impressive achievements, seems accustomed to facing danger. But he never imagined that real danger would come from his own loved ones. His rebellious daughter Miao Miao, with her fiery red hair and indifferent appearance, is a bitter reminder of his past mistakes. When the two are trapped in a bar with a dangerous group of criminals, Zhong Wen is forced to confront not only external enemies but also unresolved conflicts with his daughter.
In the suffocating and perilous space, secrets are gradually revealed, and fractured relationships have the opportunity to heal. "Police Story: Lockdown" is not just a thrilling action film, but also a moving story about father-daughter relationships, forgiveness, and efforts to heal heartache.
**Maybe You Didn't Know:**
* "Police Story: Lockdown" marks Jackie Chan's return to the "Police Story" series after nearly a decade. However, this film is not a direct sequel to the previous installments but a "reboot" with a completely new story and setting.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised the realistic action scenes and Jackie Chan's emotionally rich performance, while others criticized the script for its loopholes and lack of depth. The average score on Rotten Tomatoes is 50%.
* Despite not being highly regarded artistically, "Police Story: Lockdown" was still a major commercial success, grossing over 500 million yuan at the Chinese box office.
* Director Ding Sheng tried to bring a more realistic and brutal action style compared to previous "Police Story" installments. The fight scenes are meticulously choreographed and do not use much CGI.
* The role of Miao Miao marks a turning point in the career of Jing Tian, who is often known for her feminine and gentle image. She had to change her appearance and practice martial arts to fit the role of a rebellious and strong girl.
* Jackie Chan once shared that he wanted "Police Story: Lockdown" to be a more serious film, focusing on social and family issues rather than just humorous action scenes.
中文翻译
**警察故事2013:犯罪战场上的家庭伤痕**
成龙回归他熟悉的角色,但这次,战场不仅仅是充斥着犯罪的街道,而是他自己家庭中挥之不去的战争。《警察故事2013》不仅是一部视觉效果惊艳的动作片,也是一幅对危险工作在警察及其所爱之人的灵魂上留下的伤痕的真实写照。
钟文,一位功勋卓著的资深警察,似乎已经习惯了面对危险。但他从未想到真正的危险会来自他自己的亲人。他叛逆的女儿苗苗,一头火红的头发和漠不关心的外表,是他过去错误痛苦的提醒。当父女两人与一群危险的罪犯一起被困在酒吧时,钟文被迫面对的不仅是外部的敌人,还有与女儿之间尚未解决的冲突。
在令人窒息和危险的空间里,秘密逐渐被揭示,破裂的关系有机会得到修复。《警察故事2013》不仅是一部惊险的动作片,也是一个关于父女关系、宽恕和努力治愈心痛的感人故事。
**你可能不知道:**
* 《警察故事2013》标志着成龙在近十年后重返《警察故事》系列。然而,这部电影并不是之前几部的直接续集,而是一个具有全新故事和背景的“重启”。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。有些人赞扬了逼真的动作场面和成龙富有情感的表演,而另一些人则批评剧本存在漏洞且缺乏深度。烂番茄上的平均得分为 50%。
* 尽管在艺术上没有受到高度评价,《警察故事2013》仍然取得了巨大的商业成功,在中国票房收入超过 5 亿元人民币。
* 导演丁晟试图带来比之前的《警察故事》系列更真实和残酷的动作风格。打斗场面经过精心编排,并且没有使用太多的 CGI。
* 苗苗这个角色标志着景甜职业生涯的转折点,她通常以女性化和温柔的形象而闻名。她不得不改变自己的外表并练习武术,以适应一个叛逆而坚强的女孩的角色。
* 成龙曾表示,他希望《警察故事2013》是一部更严肃的电影,专注于社会和家庭问题,而不仅仅是幽默的动作场面。
Русский перевод
**Полицейская история 2013: Семейные шрамы на поле битвы с преступностью**
Джеки Чан возвращается к знакомой роли, но на этот раз поле битвы – не просто улицы, кишащие преступностью, а затяжная война внутри его собственной семьи. «Полицейская история 2013» – это не только визуально потрясающий боевик, но и суровый портрет шрамов, которые опасная работа оставляет на душе полицейского и его близких.
Чжун Вэнь, опытный полицейский с впечатляющими достижениями, кажется, привык к опасности. Но он и представить себе не мог, что настоящая опасность придет от его собственных близких. Его мятежная дочь Мяо Мяо с огненно-рыжими волосами и равнодушным видом – горькое напоминание о его прошлых ошибках. Когда они вдвоем оказываются в ловушке в баре с опасной группой преступников, Чжун Вэнь вынужден противостоять не только внешним врагам, но и неразрешенным конфликтам со своей дочерью.
В удушающем и опасном пространстве постепенно раскрываются секреты, и у разрушенных отношений появляется возможность исцелиться. «Полицейская история 2013» – это не просто захватывающий боевик, но и трогательная история об отношениях отца и дочери, прощении и усилиях по исцелению душевной боли.
**Возможно, вы не знали:**
* «Полицейская история 2013» знаменует возвращение Джеки Чана в серию «Полицейская история» спустя почти десятилетие. Однако этот фильм не является прямым продолжением предыдущих частей, а представляет собой «перезагрузку» с совершенно новой историей и сеттингом.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили реалистичные боевые сцены и эмоционально богатую игру Джеки Чана, в то время как другие критиковали сценарий за лазейки и отсутствие глубины. Средняя оценка на Rotten Tomatoes составляет 50%.
* Несмотря на то, что «Полицейская история 2013» не получила высокой оценки с художественной точки зрения, она все же имела большой коммерческий успех, собрав в китайском прокате более 500 миллионов юаней.
* Режиссер Дин Шэн попытался привнести более реалистичный и жестокий боевой стиль по сравнению с предыдущими частями «Полицейской истории». Боевые сцены тщательно поставлены и не используют много компьютерной графики.
* Роль Мяо Мяо знаменует собой поворотный момент в карьере Цзин Тянь, которая часто известна своим женственным и нежным образом. Ей пришлось изменить свою внешность и заняться боевыми искусствами, чтобы соответствовать роли бунтарки и сильной девушки.
* Джеки Чан однажды поделился, что хотел, чтобы «Полицейская история 2013» была более серьезным фильмом, посвященным социальным и семейным проблемам, а не просто юмористическим боевым сценам.