Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu.
**PHONG THẦN: HỌA THƯƠNG - CUỘC CHIẾN GIỮA ÁNH SÁNG VÀ BÓNG TỐI BẮT ĐẦU!**
Triều Ca chìm trong bóng tối khi Đát Kỷ giam cầm Cơ Xương, âm mưu đen tối của Thân Công Báo thu thập huyền thạch ráo riết hơn bao giờ hết. Lộc Đài sừng sững được xây dựng, chuẩn bị cho sự giáng thế của Yêu Vương, kẻ sẽ chấn hưng Yêu Tộc và nhấn chìm nhân gian trong hỗn mang. Cơ Xương, tù nhân già nua, lại chính là mảnh ghép cuối cùng cho kế hoạch tàn độc này.
Trong khi đó, Lôi Chấn Tử, con trai Cơ Xương, lớn lên nơi núi Chung Nam hùng vĩ, được nuôi dưỡng và rèn luyện bởi những đạo sĩ tài ba. Nhận lệnh sư phụ, chàng dấn thân vào hành trình giải cứu cha, một nhiệm vụ tưởng chừng bất khả thi. Trên con đường đầy rẫy hiểm nguy, Lôi Chấn Tử và Cơ Xương không chỉ vun đắp tình phụ tử thiêng liêng mà còn cùng nhau nung nấu ý chí lật đổ Trụ Vương và Đát Kỷ, mang lại tự do và hy vọng cho muôn dân lầm than. "Phong Thần: Họa Thương" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn mà còn là câu chuyện về lòng dũng cảm, tình thân và cuộc chiến không khoan nhượng giữa thiện và ác.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Phong Thần: Họa Thương" (League of Gods: The Fall of Sheng) là một phần trong vũ trụ điện ảnh Phong Thần rộng lớn, lấy cảm hứng từ tác phẩm kinh điển "Phong Thần Diễn Nghĩa". Mặc dù không đạt được thành công vang dội như các phiên bản điện ảnh trước đó (ví dụ như "Phong Thần Tam Bộ Khúc" đang rất được mong chờ), "Họa Thương" vẫn mang đến một góc nhìn mới về những nhân vật quen thuộc, tập trung vào mối quan hệ cha con giữa Cơ Xương và Lôi Chấn Tử. Điểm mạnh của phim nằm ở phần kỹ xảo được đầu tư, tái hiện một thế giới thần thoại hoành tráng và những màn giao đấu mãn nhãn. Tuy nhiên, kịch bản phim bị đánh giá là còn nhiều lỗ hổng và thiếu chiều sâu, chưa khai thác hết tiềm năng của cốt truyện gốc. Dù vậy, với những fan hâm mộ thể loại phim cổ trang, thần thoại Trung Quốc, "Phong Thần: Họa Thương" vẫn là một lựa chọn giải trí không tồi, đặc biệt là khi muốn tìm hiểu thêm về các nhân vật phụ trong câu chuyện Phong Thần Diễn Nghĩa.
English Translation
**LEAGUE OF GODS: THE FALL OF SHENG - THE BATTLE BETWEEN LIGHT AND DARKNESS BEGINS!**
Chao Ge is shrouded in darkness as Daji imprisons Ji Chang, and Shen Gongbao's dark plot to collect mystical stones intensifies. The towering Deer Altar is being built, preparing for the descent of the Demon King, who will revitalize the Demon Clan and plunge humanity into chaos. Ji Chang, the aging prisoner, is the final piece of this cruel plan.
Meanwhile, Lei Zhenzi, Ji Chang's son, grows up in the majestic Zhongnan Mountains, nurtured and trained by talented Taoists. Obeying his master's order, he embarks on a mission to rescue his father, a seemingly impossible task. On this perilous journey, Lei Zhenzi and Ji Chang not only cultivate their sacred father-son bond but also forge a common will to overthrow King Zhou and Daji, bringing freedom and hope to the suffering people. "League of Gods: The Fall of Sheng" is not just a visually stunning action film but also a story of courage, kinship, and the relentless battle between good and evil.
**Did you know:**
"League of Gods: The Fall of Sheng" is part of the vast Fengshen cinematic universe, inspired by the classic work "Investiture of the Gods." Although it did not achieve the resounding success of previous film versions (such as the highly anticipated "Creation of the Gods I: Kingdom of Storms"), "The Fall of Sheng" still offers a fresh perspective on familiar characters, focusing on the father-son relationship between Ji Chang and Lei Zhenzi. The film's strength lies in its invested special effects, recreating a magnificent mythological world and spectacular battles. However, the film's script is considered to have many loopholes and lacks depth, failing to fully exploit the potential of the original storyline. Nevertheless, for fans of Chinese historical and mythological films, "League of Gods: The Fall of Sheng" is still a decent entertainment choice, especially when wanting to learn more about the supporting characters in the Investiture of the Gods story.
中文翻译
**封神：祸商 - 光明与黑暗的战争开始了！**
朝歌笼罩在黑暗之中，妲己囚禁了姬昌，申公豹收集玄石的阴谋日益加剧。高耸的鹿台正在建造，准备迎接妖王的降临，他将重振妖族，使人类陷入混乱。年迈的囚犯姬昌正是这个残酷计划的最后一块拼图。
与此同时，姬昌之子雷震子在雄伟的终南山长大，受到才华横溢的道士的培育和训练。他奉师命踏上了解救父亲的征程，这是一项看似不可能完成的任务。在这充满危险的旅程中，雷震子和姬昌不仅培养了神圣的父子情谊，还共同铸就了推翻纣王和妲己的共同意志，为受苦受难的人民带来自由和希望。《封神：祸商》不仅是一部视觉效果惊人的动作片，也是一个关于勇气、亲情以及善与恶之间无情斗争的故事。
**你可能不知道：**
《封神：祸商》是广阔的封神电影宇宙的一部分，灵感来自经典作品《封神演义》。虽然它没有取得之前电影版本（如备受期待的《封神第一部：朝歌风云》）的巨大成功，《祸商》仍然提供了对熟悉角色的全新视角，侧重于姬昌和雷震子之间的父子关系。这部电影的优势在于其投入的特效，再现了一个宏伟的神话世界和壮观的战斗。然而，这部电影的剧本被认为存在许多漏洞，缺乏深度，未能充分挖掘原始故事情节的潜力。尽管如此，对于中国历史和神话题材电影的粉丝来说，《封神：祸商》仍然是一个不错的娱乐选择，特别是当想要了解更多关于封神演义故事中的配角时。
Русский перевод
**ЛИГА БОГОВ: ПАДЕНИЕ ШЭНА - БИТВА МЕЖДУ СВЕТОМ И ТЬМОЙ НАЧИНАЕТСЯ!**
Чао Гэ окутан тьмой, так как Дацзи заключает в тюрьму Цзи Чана, и темный заговор Шэнь Гунбао по сбору мистических камней усиливается. Возводится возвышающийся Олений алтарь, готовясь к нисхождению Короля Демонов, который возродит Клан Демонов и погрузит человечество в хаос. Цзи Чан, стареющий заключенный, является последним элементом этого жестокого плана.
Тем временем Лэй Чжэньцзы, сын Цзи Чана, растет в величественных горах Чжуннань, воспитанный и обученный талантливыми даосами. Повинуясь приказу своего учителя, он отправляется на миссию по спасению своего отца, что кажется невыполнимой задачей. В этом опасном путешествии Лэй Чжэньцзы и Цзи Чан не только культивируют свои священные отцовско-сыновние узы, но и формируют общую волю свергнуть короля Чжоу и Дацзи, принеся свободу и надежду страдающим людям. «Лига Богов: Падение Шэна» - это не просто визуально ошеломляющий боевик, но и история о мужестве, родстве и неустанной битве между добром и злом.
**А вы знали:**
«Лига Богов: Падение Шэна» является частью обширной кинематографической вселенной Фэншэнь, вдохновленной классическим произведением «Возведение в ранг богов». Хотя он не достиг оглушительного успеха предыдущих киноверсий (таких как долгожданный «Создание богов I: Царство штормов»), «Падение Шэна» по-прежнему предлагает свежий взгляд на знакомых персонажей, сосредотачиваясь на отношениях отца и сына между Цзи Чаном и Лэй Чжэньцзы. Сила фильма заключается в его инвестированных спецэффектах, воссоздающих великолепный мифологический мир и захватывающие сражения. Однако сценарий фильма считается имеющим много лазеек и недостаточную глубину, не в полной мере раскрывая потенциал оригинальной сюжетной линии. Тем не менее, для поклонников китайских исторических и мифологических фильмов «Лига Богов: Падение Шэна» по-прежнему является достойным развлечением, особенно когда хочется узнать больше о второстепенных персонажах в истории «Возведение в ранг богов».