A-Z list
Pet Sematary
Watch

Pet Sematary

Pet Sematary

103 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Mary Lambert

Actors: Brad GreenquistDale MidkiffDenise CrosbyFred GwynneMichael Lombard

Genres: Chính kịch, Kinh Dị

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Pet Sematary" theo yêu cầu của bạn:

**Pet Sematary (1989): Khi Cái Chết Không Phải Là Kết Thúc**

Bạn có tin vào sự hồi sinh? Bạn có dám đối mặt với những thế lực đen tối ẩn sau cánh cửa của sự sống? "Pet Sematary" (Nghĩa Địa Ma Quái) năm 1989 sẽ đưa bạn vào một cuộc hành trình rùng rợn, nơi những bí mật kinh hoàng chôn vùi dưới lớp đất lạnh lẽo bỗng trỗi dậy, ám ảnh và đầy chết chóc.

Gia đình Creed chuyển đến một vùng quê yên bình, nhưng sự bình yên đó chỉ là lớp vỏ bọc cho một bí mật đen tối. Phía sau ngôi nhà mới của họ là một nghĩa địa thú cưng, nơi những đứa trẻ địa phương chôn cất những người bạn bốn chân đã khuất. Nhưng sâu hơn trong khu rừng, ẩn mình giữa những hàng cây cổ thụ, là một khu đất cổ xưa, nơi những lời đồn đại về khả năng hồi sinh người chết lan truyền.

Khi bi kịch ập đến, bác sĩ Louis Creed, tuyệt vọng và đau khổ, đã tìm đến khu đất ma quái đó. Anh ta tin rằng mình có thể mang người thân yêu trở lại, nhưng anh không hề biết rằng, những gì trở về sẽ không còn là những người mà anh từng yêu thương. Cái chết không phải là kết thúc, mà chỉ là sự khởi đầu của một cơn ác mộng kinh hoàng.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "Pet Sematary" (1989) dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Stephen King, xuất bản năm 1983. Bản thân Stephen King từng chia sẻ rằng đây là cuốn sách đáng sợ nhất mà ông từng viết.
* Bộ phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về bầu không khí rùng rợn và diễn xuất ấn tượng của Fred Gwynne trong vai Jud Crandall, nhiều nhà phê bình cho rằng phim đã không thể truyền tải được sự sâu sắc và phức tạp trong cuốn tiểu thuyết gốc. Trên Rotten Tomatoes, phim có điểm số 50% dựa trên 46 bài đánh giá.
* Tuy vậy, "Pet Sematary" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại. Với kinh phí sản xuất chỉ 11.5 triệu đô la, bộ phim đã thu về hơn 57 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, trở thành một trong những bộ phim kinh dị thành công nhất năm 1989.
* Một trong những chi tiết đáng chú ý của bộ phim là việc sử dụng con mèo Church. Để tạo ra hiệu ứng con mèo trở nên hung dữ và đáng sợ sau khi hồi sinh, đoàn làm phim đã sử dụng nhiều con mèo khác nhau, mỗi con đảm nhận một vai trò riêng.
* "Pet Sematary" đã có ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng, góp phần định hình nên những hình ảnh và motif kinh dị quen thuộc, như nghĩa địa ma quái, sự hồi sinh đáng sợ và những hậu quả kinh hoàng khi can thiệp vào quy luật tự nhiên. Bộ phim cũng khơi gợi những suy ngẫm sâu sắc về cái chết, sự mất mát và những giới hạn của tình yêu thương.


English Translation

**Pet Sematary (1989): When Death is Not the End**

Do you believe in resurrection? Do you dare face the dark forces hidden behind the door of life? "Pet Sematary" (1989) will take you on a terrifying journey where the horrifying secrets buried beneath the cold earth suddenly rise, haunting and deadly.

The Creed family moves to a peaceful countryside, but that peace is just a facade for a dark secret. Behind their new home is a pet cemetery, where local children bury their deceased four-legged friends. But deeper in the forest, hidden among ancient trees, is an ancient burial ground where rumors of the ability to resurrect the dead spread.

When tragedy strikes, Dr. Louis Creed, desperate and heartbroken, seeks out that haunted land. He believes he can bring his loved one back, but he doesn't know that what returns will no longer be the person he once loved. Death is not the end, but only the beginning of a terrifying nightmare.

**Maybe You Didn't Know:**

* "Pet Sematary" (1989) is based on the novel of the same name by Stephen King, published in 1983. Stephen King himself shared that this is the scariest book he has ever written.
* The film received mixed reviews from critics. While praised for its eerie atmosphere and Fred Gwynne's impressive performance as Jud Crandall, many critics felt that the film failed to convey the depth and complexity of the original novel. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 50% based on 46 reviews.
* However, "Pet Sematary" was still a huge commercial success. With a production budget of just $11.5 million, the film grossed over $57 million at the North American box office, becoming one of the most successful horror films of 1989.
* One of the notable details of the film is the use of the cat Church. To create the effect of the cat becoming fierce and terrifying after being resurrected, the film crew used many different cats, each playing a specific role.
* "Pet Sematary" has had a significant impact on popular culture, helping to shape familiar horror images and motifs, such as haunted cemeteries, terrifying resurrections, and the horrifying consequences of interfering with natural law. The film also evokes deep reflections on death, loss, and the limits of love.


中文翻译

**宠物坟场 (1989): 当死亡不是终结**

你相信复活吗?你敢于面对隐藏在生命之门后的黑暗力量吗?《宠物坟场》(1989) 将带你踏上一段恐怖的旅程,埋藏在冰冷大地下的可怕秘密突然升起,令人魂牵梦萦,充满死亡气息。

克里德一家搬到了一个宁静的乡村,但这种宁静只是一个黑暗秘密的伪装。他们新家后面是一个宠物墓地,当地的孩子们埋葬着他们已故的四条腿朋友。但在森林深处,隐藏在古树之间,是一片古老的墓地,关于复活死者的能力的传言四处传播。

当悲剧发生时,绝望和心碎的路易斯·克里德医生找到了那片闹鬼的土地。他相信他可以带回他所爱的人,但他不知道回来的人将不再是他曾经爱过的人。死亡不是终点,而是一场可怕噩梦的开始。

**也许你不知道:**

* 《宠物坟场》(1989) 根据斯蒂芬·金 1983 年出版的同名小说改编。斯蒂芬·金本人表示,这是他写过的最恐怖的书。
* 这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。虽然因其怪异的氛围和弗雷德·格温饰演的贾德·克兰德尔的令人印象深刻的表演而受到赞扬,但许多评论家认为这部电影未能传达出原著的深度和复杂性。在烂番茄上,这部电影的评分为 50%,基于 46 条评论。
* 然而,《宠物坟场》在商业上仍然取得了巨大的成功。这部电影的制作预算仅为 1150 万美元,在北美票房收入超过 5700 万美元,成为 1989 年最成功的恐怖电影之一。
* 这部电影的一个值得注意的细节是使用了猫教堂。为了创造猫在复活后变得凶猛和可怕的效果,电影剧组使用了许多不同的猫,每只猫都扮演着特定的角色。
* 《宠物坟场》对流行文化产生了重大影响,有助于塑造熟悉的恐怖形象和主题,例如闹鬼的墓地、可怕的复活以及干涉自然规律的可怕后果。这部电影还引发了对死亡、失落和爱的极限的深刻反思。


Русский перевод

**Кладбище домашних животных (1989): Когда смерть - это не конец**

Вы верите в воскрешение? Осмелитесь ли вы взглянуть в лицо темным силам, скрытым за дверью жизни? "Кладбище домашних животных" (1989) отправит вас в ужасающее путешествие, где ужасные тайны, похороненные под холодной землей, внезапно восстают, преследуя и неся смерть.

Семья Кридов переезжает в тихую сельскую местность, но этот мир – всего лишь фасад, скрывающий темную тайну. За их новым домом находится кладбище домашних животных, где местные дети хоронят своих умерших четвероногих друзей. Но глубже в лесу, спрятанная среди древних деревьев, находится древняя земля захоронений, где распространяются слухи о способности воскрешать мертвых.

Когда случается трагедия, доктор Луис Крид, отчаявшийся и убитый горем, ищет эту землю с привидениями. Он верит, что может вернуть любимого человека, но он не знает, что то, что вернется, больше не будет тем человеком, которого он когда-то любил. Смерть – это не конец, а только начало ужасного кошмара.

**Возможно, вы не знали:**

* "Кладбище домашних животных" (1989) основано на одноименном романе Стивена Кинга, опубликованном в 1983 году. Сам Стивен Кинг поделился, что это самая страшная книга, которую он когда-либо писал.
* Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Хотя его хвалили за жуткую атмосферу и впечатляющую игру Фреда Гуинна в роли Джада Крэндалла, многие критики сочли, что фильм не смог передать глубину и сложность оригинального романа. На Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 50% на основе 46 рецензий.
* Тем не менее, "Кладбище домашних животных" имело огромный коммерческий успех. При производственном бюджете всего в 11,5 миллионов долларов фильм собрал более 57 миллионов долларов в прокате Северной Америки, став одним из самых успешных фильмов ужасов 1989 года.
* Одной из примечательных деталей фильма является использование кота Черча. Чтобы создать эффект того, что кот становится свирепым и ужасающим после воскрешения, съемочная группа использовала множество разных кошек, каждая из которых играла определенную роль.
* "Кладбище домашних животных" оказало значительное влияние на массовую культуру, помогая сформировать знакомые образы и мотивы ужасов, такие как кладбища с привидениями, ужасающие воскрешения и ужасные последствия вмешательства в законы природы. Фильм также вызывает глубокие размышления о смерти, утрате и пределах любви.

Show more...