A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Người Tình Nguy Hiểm" theo yêu cầu của bạn:

**Người Tình Nguy Hiểm (1992): Khi Tình Yêu Nảy Nở Giữa Lằn Ranh Sinh Tử**

Những pha hành động mãn nhãn, những thước phim tình cảm đầy day dứt và một câu chuyện hình sự nghẹt thở - "Người Tình Nguy Hiểm" (Wei xian qing ren), tác phẩm điện ảnh Hồng Kông năm 1992 của đạo diễn Michael Mak, sẽ cuốn bạn vào một vòng xoáy của tội ác và đam mê.

Hán, Hi, Quan và Bonnie, bốn thành viên của một băng cướp táo tợn, thực hiện phi vụ cướp xe chở tiền đầy mạo hiểm. Trong lúc tẩu thoát, Quan không may bị bắt. Để bảo toàn bí mật, Hán, kẻ thủ ác máu lạnh, ra tay sát hại Quan ngay tại đồn cảnh sát. Gia Huy, một nhân chứng quan trọng, được cảnh sát bảo vệ nghiêm ngặt, đồng thời hóa trang thành nữ cảnh sát San để hỗ trợ điều tra.

Trong quá trình điều tra, Gia Huy và San hợp tác cùng hai thanh tra Lưu và Mã, lần theo dấu vết đến một quán karaoke mờ ám. Tại đây, Gia Huy gặp Mẫn, một nữ ca sĩ xinh đẹp và bí ẩn. Tình yêu nảy nở giữa họ, nhưng Gia Huy không ngờ rằng Mẫn lại nắm giữ những manh mối quan trọng về kẻ chủ mưu đằng sau vụ cướp xe táo tợn. Liệu tình yêu có giúp Gia Huy tìm ra sự thật, hay sẽ đẩy anh vào nguy hiểm tột cùng?

**Có thể bạn chưa biết:**

"Người Tình Nguy Hiểm" là một tác phẩm hành động - hình sự đặc trưng của điện ảnh Hồng Kông những năm 90, thời kỳ hoàng kim của thể loại này. Mặc dù không giành được các giải thưởng quốc tế lớn, phim vẫn được đánh giá cao bởi giới phê bình và khán giả nhờ cốt truyện chặt chẽ, những pha hành động được dàn dựng công phu và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, đặc biệt là Aaron Kwok (Quách Phú Thành) trong vai Gia Huy.

Bộ phim cũng đánh dấu một bước tiến trong sự nghiệp của Quách Phú Thành, giúp anh khẳng định vị thế là một trong những ngôi sao hàng đầu của điện ảnh Hồng Kông. Bên cạnh đó, sự tham gia của Lưu Thanh Vân (Ching Wan Lau) với vai trò là một trong những thanh tra cảnh sát cũng góp phần tạo nên sức hút cho bộ phim.

Dù không có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé, "Người Tình Nguy Hiểm" vẫn được xem là một thành công thương mại, góp phần củng cố vị thế của thể loại hành động - hình sự trong điện ảnh Hồng Kông và khẳng định sức hút của các ngôi sao như Quách Phú Thành và Lưu Thanh Vân. Phim cũng thể hiện rõ nét phong cách làm phim của đạo diễn Michael Mak, người nổi tiếng với những tác phẩm hành động mạnh mẽ và đầy kịch tính.


English Translation

**Dangerous Lover (1992): When Love Blossoms on the Edge of Life and Death**

Spectacular action sequences, poignant romantic moments, and a thrilling crime story - "Dangerous Lover" (Wei xian qing ren), a 1992 Hong Kong film directed by Michael Mak, will plunge you into a whirlwind of crime and passion.

Han, Hi, Quan, and Bonnie, four members of a daring bank robbery gang, carry out a risky cash-in-transit heist. During the escape, Quan is unfortunately captured. To protect their secrets, Han, a cold-blooded perpetrator, murders Quan right at the police station. Gia Huy, a key witness, is placed under strict police protection and disguised as a policewoman named San to assist in the investigation.

During the investigation, Gia Huy and San team up with two inspectors, Lau and Ma, tracing clues to a shady karaoke bar. There, Gia Huy meets Min, a beautiful and mysterious singer. Love blossoms between them, but Gia Huy doesn't realize that Min holds crucial clues about the mastermind behind the audacious robbery. Will love help Gia Huy uncover the truth, or will it push him into extreme danger?

**Did you know?**

"Dangerous Lover" is a typical action-crime film of Hong Kong cinema in the 90s, the golden age of the genre. Although it did not win major international awards, the film is highly regarded by critics and audiences for its tight plot, elaborately choreographed action sequences, and impressive performances by the cast, especially Aaron Kwok as Gia Huy.

The film also marked a step forward in Aaron Kwok's career, helping him establish himself as one of the leading stars of Hong Kong cinema. In addition, the participation of Ching Wan Lau as one of the police inspectors also contributed to the film's appeal.

Although there is no official information on box office revenue, "Dangerous Lover" is considered a commercial success, helping to consolidate the position of the action-crime genre in Hong Kong cinema and affirming the appeal of stars like Aaron Kwok and Ching Wan Lau. The film also clearly demonstrates the filmmaking style of director Michael Mak, who is famous for his powerful and dramatic action films.


中文翻译

**危险情人 (1992): 当爱在生死边缘绽放**

壮观的动作场面、令人心碎的浪漫时刻以及惊险的犯罪故事——1992 年由麦当杰执导的香港电影《危险情人》(Wei xian qing ren)将带您进入犯罪与激情的旋风之中。

汉、喜、宽和邦妮是四个胆大包天的银行抢劫团伙的成员,他们进行了一次高风险的现金运输抢劫。在逃跑过程中,宽不幸被抓获。为了保守秘密,冷酷的肇事者汉在警察局里谋杀了宽。关键证人嘉辉受到警方的严密保护,并伪装成一名名叫珊的女警,协助调查。

在调查过程中,嘉辉和珊与两位督察刘和马合作,追踪线索到一家阴暗的卡拉 OK 酒吧。在那里,嘉辉遇到了敏,一位美丽而神秘的歌手。他们之间萌生了爱情,但嘉辉没有意识到敏掌握着关于大胆抢劫案幕后黑手的关键线索。爱情会帮助嘉辉揭开真相,还是会把他推向极度危险?

**你可知道?**

《危险情人》是 90 年代香港电影的典型动作犯罪片,也是该类型的黄金时代。尽管该片没有获得主要的国际奖项,但因其紧凑的剧情、精心设计的动作场面以及演员们令人印象深刻的表演而受到评论家和观众的高度评价,尤其是郭富城饰演的嘉辉。

这部电影也标志着郭富城事业的进步,帮助他确立了自己作为香港电影界领先明星的地位。此外,刘青云作为警察督察之一的参与也为这部电影增添了吸引力。

虽然没有关于票房收入的官方信息,但《危险情人》被认为是商业上的成功,有助于巩固动作犯罪类型在香港电影中的地位,并肯定了郭富城和刘青云等明星的吸引力。这部电影也清楚地展示了导演麦当杰的电影制作风格,他以其充满力量和戏剧性的动作片而闻名。


Русский перевод

**Опасный любовник (1992): Когда любовь расцветает на грани жизни и смерти**

Захватывающие экшн-сцены, трогательные романтические моменты и захватывающий криминальный сюжет - "Опасный любовник" (Wei xian qing ren), гонконгский фильм 1992 года режиссера Майкла Мака, погрузит вас в водоворот преступлений и страсти.

Хан, Хи, Куан и Бонни, четверо членов дерзкой банды грабителей банков, совершают рискованное ограбление инкассаторской машины. Во время побега Куана, к сожалению, захватывают. Чтобы сохранить свои секреты, Хан, хладнокровный преступник, убивает Куана прямо в полицейском участке. Цзя Хуэй, ключевой свидетель, находится под строгой охраной полиции и переодет в женщину-полицейского по имени Сан, чтобы помочь в расследовании.

В ходе расследования Цзя Хуэй и Сан объединяются с двумя инспекторами, Лау и Ма, выслеживая улики в сомнительном караоке-баре. Там Цзя Хуэй встречает Мин, красивую и загадочную певицу. Между ними расцветает любовь, но Цзя Хуэй не подозревает, что Мин владеет важными уликами о вдохновителе дерзкого ограбления. Поможет ли любовь Цзя Хуэю раскрыть правду или подтолкнет его к крайней опасности?

**А знаете ли вы?**

"Опасный любовник" - типичный экшн-криминальный фильм гонконгского кино 90-х, золотой эпохи жанра. Хотя фильм не получил крупных международных наград, он высоко оценивается критиками и зрителями за напряженный сюжет, тщательно поставленные экшн-сцены и впечатляющие выступления актеров, особенно Аарона Квока в роли Цзя Хуэя.

Фильм также ознаменовал собой шаг вперед в карьере Аарона Квока, помогая ему утвердиться в качестве одной из ведущих звезд гонконгского кино. Кроме того, участие Чинг Вана Лау в качестве одного из полицейских инспекторов также способствовало привлекательности фильма.

Хотя официальной информации о кассовых сборах нет, "Опасный любовник" считается коммерчески успешным, что помогло укрепить позиции экшн-криминального жанра в гонконгском кино и подтвердить привлекательность таких звезд, как Аарон Квок и Чинг Ван Лау. Фильм также ясно демонстрирует стиль режиссуры Майкла Мака, который известен своими мощными и драматичными боевиками.

Show more...