Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Lật Mặt" (Paycheck) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Lật Mặt: Khi Ký Ức Trở Thành Vũ Khí Tối Thượng**
Bạn có tin vào một tương lai nơi ký ức có thể bị xóa bỏ, mua bán và thay thế? "Lật Mặt" (Paycheck), bộ phim hành động – khoa học viễn tưởng nghẹt thở của đạo diễn bậc thầy John Woo, sẽ đưa bạn đến một thế giới như vậy. Michael Jennings (Ben Affleck), một kỹ sư tài ba chuyên "làm thuê" cho các tập đoàn công nghệ hàng đầu, chấp nhận một phi vụ béo bở: ba năm nghiên cứu bí mật, đổi lại một khoản thù lao kếch xù gần 100 triệu đô la. Điều kiện duy nhất? Xóa sạch ký ức về khoảng thời gian đó.
Thế nhưng, khi Jennings tỉnh dậy sau ca xóa trí nhớ, anh phát hiện ra mọi thứ không hề như dự tính. Khoản tiền khổng lồ biến mất, thay vào đó là một túi đồ vật vô nghĩa do chính anh gửi đến từ tương lai. Bị FBI truy đuổi vì tội phản quốc, Jennings buộc phải dựa vào những món đồ tưởng chừng vô dụng này để giải mã quá khứ bị đánh cắp và chứng minh sự vô tội của mình. Cuộc chạy trốn nghẹt thở bắt đầu, nơi mỗi vật phẩm là một mảnh ghép quan trọng, dẫn anh đến sự thật kinh hoàng và một âm mưu tầm cỡ quốc gia. Với sự tham gia của Aaron Eckhart trong vai kẻ phản diện lạnh lùng và Uma Thurman trong vai nữ tiến sĩ xinh đẹp, "Lật Mặt" là một chuyến phiêu lưu không khoan nhượng, nơi trí tuệ và bản năng sinh tồn là vũ khí duy nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** "Lật Mặt" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được đánh giá cao về mặt hình ảnh và những pha hành động mãn nhãn mang đậm phong cách John Woo, kịch bản phim lại bị cho là thiếu chiều sâu và chưa khai thác hết tiềm năng của cốt truyện dựa trên truyện ngắn cùng tên của Philip K. Dick.
* **Doanh thu phòng vé:** Phim đạt doanh thu phòng vé toàn cầu khoảng 117 triệu đô la Mỹ, so với kinh phí sản xuất 60 triệu đô la Mỹ, được xem là một thành công thương mại vừa phải.
* **Phong cách John Woo:** "Lật Mặt" là một trong số ít những bộ phim Hollywood mà John Woo được tự do thể hiện phong cách làm phim đặc trưng của mình, với những cảnh hành động được dàn dựng công phu, slow-motion và hình ảnh chim bồ câu trắng quen thuộc.
* **Sự thay đổi so với nguyên tác:** So với truyện ngắn gốc, bộ phim đã có nhiều thay đổi đáng kể về cốt truyện và các nhân vật. Điều này gây ra một số tranh cãi trong cộng đồng người hâm mộ Philip K. Dick.
English Translation
**Paycheck: When Memory Becomes the Ultimate Weapon**
Do you believe in a future where memories can be erased, bought, and replaced? "Paycheck," the breathtaking action-sci-fi thriller by master director John Woo, will take you to such a world. Michael Jennings (Ben Affleck), a brilliant engineer specializing in temporary work for leading technology corporations, accepts a lucrative deal: three years of secret research in exchange for a substantial fee of nearly $100 million. The only condition? Erasing all memories of that period.
However, when Jennings wakes up after the memory wipe, he discovers that things are not as expected. The huge sum of money is gone, replaced by a bag of seemingly meaningless objects sent by himself from the future. Pursued by the FBI for treason, Jennings must rely on these seemingly useless items to decipher his stolen past and prove his innocence. A breathless escape begins, where each item is a crucial piece of the puzzle, leading him to a shocking truth and a national conspiracy. Starring Aaron Eckhart as the cold-blooded villain and Uma Thurman as the beautiful scientist, "Paycheck" is an uncompromising adventure where intelligence and survival instinct are the only weapons.
**Maybe you didn't know:**
* **Mixed Reviews:** "Paycheck" received mixed reviews from critics. While praised for its visuals and John Woo's signature action sequences, the screenplay was criticized for lacking depth and not fully exploiting the potential of the plot based on the short story of the same name by Philip K. Dick.
* **Box Office:** The film grossed approximately $117 million worldwide, compared to a production budget of $60 million, considered a moderate commercial success.
* **John Woo's Style:** "Paycheck" is one of the few Hollywood films in which John Woo was free to express his signature filmmaking style, with elaborate action scenes, slow-motion, and the familiar image of white doves.
* **Changes from the Original:** Compared to the original short story, the film has made significant changes to the plot and characters. This caused some controversy in the Philip K. Dick fan community.
中文翻译
**记忆裂痕：当记忆成为终极武器**
你是否相信在未来，记忆可以被抹去、买卖和替换？吴宇森大师执导的惊险动作科幻片《记忆裂痕》（Paycheck）将带你进入这样一个世界。迈克尔·詹宁斯（本·阿弗莱克 饰）是一位才华横溢的工程师，专门为领先的科技公司从事临时工作，他接受了一项利润丰厚的交易：三年的秘密研究，以换取近 1 亿美元的巨额报酬。唯一的条件？抹去所有关于那段时期的记忆。
然而，当詹宁斯在记忆清除后醒来时，他发现事情并非如预期。巨额资金消失了，取而代之的是一个装满看似毫无意义的物品的袋子，这些物品是他自己从未来寄来的。由于叛国罪受到联邦调查局的追捕，詹宁斯必须依靠这些看似无用的物品来解读他被盗的过去并证明自己的清白。一场惊险的逃亡开始了，每一件物品都是拼图中至关重要的一块，引导他走向一个令人震惊的真相和一个国家阴谋。亚伦·艾克哈特饰演冷血的反派，乌玛·瑟曼饰演美丽的科学家，《记忆裂痕》是一场毫不妥协的冒险，智慧和生存本能是唯一的武器。
**你可能不知道：**
* **评价褒贬不一：** 《记忆裂痕》收到了评论家褒贬不一的评价。虽然因其视觉效果和吴宇森标志性的动作场面而受到赞扬，但剧本因缺乏深度且未能充分利用菲利普·K·迪克同名短篇小说的情节潜力而受到批评。
* **票房：** 该片全球票房收入约为 1.17 亿美元，而制作预算为 6000 万美元，被认为是适度的商业成功。
* **吴宇森的风格：** 《记忆裂痕》是少数几部吴宇森可以自由表达其标志性电影风格的好莱坞电影之一，其中包含精心设计的动作场面、慢动作和熟悉的白鸽形象。
* **与原作的差异：** 与最初的短篇小说相比，这部电影对情节和人物进行了重大改动。这在菲利普·K·迪克粉丝社区中引起了一些争议。
Русский перевод
**Час расплаты: Когда память становится главным оружием**
Верите ли вы в будущее, где воспоминания можно стирать, покупать и заменять? «Час расплаты» (Paycheck), захватывающий научно-фантастический боевик от мастера режиссуры Джона Ву, перенесет вас в такой мир. Майкл Дженнингс (Бен Аффлек), блестящий инженер, специализирующийся на временной работе в ведущих технологических корпорациях, соглашается на выгодную сделку: три года секретных исследований в обмен на значительную сумму в размере почти 100 миллионов долларов. Единственное условие? Стереть все воспоминания об этом периоде.
Однако, когда Дженнингс просыпается после стирания памяти, он обнаруживает, что все не так, как ожидалось. Огромная сумма денег исчезла, ее заменила сумка с, казалось бы, бессмысленными предметами, отправленными им самим из будущего. Преследуемый ФБР за государственную измену, Дженнингс должен полагаться на эти, казалось бы, бесполезные предметы, чтобы расшифровать свое украденное прошлое и доказать свою невиновность. Начинается захватывающая погоня, где каждый предмет является важной частью головоломки, ведущей его к шокирующей правде и национальному заговору. В главных ролях Аарон Экхарт в роли хладнокровного злодея и Ума Турман в роли красивой ученой, «Час расплаты» — это бескомпромиссное приключение, где интеллект и инстинкт выживания — единственное оружие.
**Возможно, вы не знали:**
* **Смешанные отзывы:** «Час расплаты» получил смешанные отзывы критиков. Хотя фильм хвалили за визуальные эффекты и фирменные экшн-сцены Джона Ву, сценарий критиковали за недостаточную глубину и неполное использование потенциала сюжета, основанного на одноименном рассказе Филипа К. Дика.
* **Кассовые сборы:** Фильм собрал в мировом прокате около 117 миллионов долларов, при производственном бюджете в 60 миллионов долларов, что считается умеренным коммерческим успехом.
* **Стиль Джона Ву:** «Час расплаты» — один из немногих голливудских фильмов, в котором Джон Ву мог свободно выражать свой фирменный стиль кинопроизводства, с тщательно поставленными экшн-сценами, замедленной съемкой и знакомым образом белых голубей.
* **Изменения по сравнению с оригиналом:** По сравнению с оригинальным рассказом, в фильм внесены значительные изменения в сюжет и персонажей. Это вызвало некоторые споры в сообществе поклонников Филипа К. Дика.