Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Hoàng Kim Giáp" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**HOÀNG KIM GIÁP: VƯƠNG QUỐC NHUỐM MÁU, HOA VÀNG BÁO HIỆU BÃO TỐ**
Giữa triều đại Ngũ Đại Thập Quốc đầy biến động, khi quyền lực là thứ duy nhất được tôn thờ, một gia tộc hoàng gia đang mục ruỗng từ bên trong. Hoàng đế (Châu Nhuận Phát), người nắm giữ quyền sinh sát trong tay, lại không thể kiểm soát được những âm mưu đen tối đang nhen nhóm ngay dưới mái nhà mình. Hoàng hậu (Củng Lợi), mang vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành, nhưng trái tim chất chứa nỗi cô đơn và căm hờn, đang ấp ủ một kế hoạch phản nghịch táo bạo.
Ba vị hoàng tử, mỗi người mang một tham vọng riêng, bị cuốn vào vòng xoáy tranh giành quyền lực tàn khốc. Thái tử Uyên Tường (Lưu Diệp) yếu đuối, bị giằng xé giữa tình yêu cấm kỵ và nghĩa vụ với ngai vàng. Nhị hoàng tử Uyên Kiệt (Châu Kiệt Luân), dũng mãnh thiện chiến, nhưng liệu sức mạnh có đủ để chống lại những thế lực ngầm đang thao túng? Và Tam hoàng tử Uyên Thành (Tần Tuấn Kiệt) ngây thơ, vô tình trở thành con cờ trong ván cờ sinh tử.
Khi lễ hội Trùng Dương đến gần, hàng ngàn đóa hoa cúc vàng nở rộ, báo hiệu một cuộc nổi dậy đẫm máu. Máu sẽ đổ, bí mật sẽ bị phơi bày, và những mối quan hệ gia đình sẽ bị phá hủy không thương tiếc. Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng trong cuộc chiến vương quyền này? "Hoàng Kim Giáp" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn, mà còn là một bi kịch gia đình sâu sắc, một bức tranh u ám về lòng tham, sự phản bội và những hậu quả khủng khiếp của quyền lực tuyệt đối.
**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**
* **Phản hồi trái chiều từ giới phê bình:** Mặc dù gây ấn tượng mạnh về mặt hình ảnh và diễn xuất của Củng Lợi, "Hoàng Kim Giáp" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự hoành tráng và những màn hành động được dàn dựng công phu, trong khi những người khác lại chỉ trích cốt truyện phức tạp và nặng nề, cho rằng nó thiếu chiều sâu cảm xúc. Trên Rotten Tomatoes, phim có điểm số phê bình là 67%, cho thấy sự phân cực trong đánh giá.
* **Đề cử Oscar:** Phim được đề cử giải Oscar cho Thiết kế trang phục đẹp nhất, chứng tỏ sự đầu tư kỹ lưỡng và tỉ mỉ vào mặt hình ảnh. Tuy không giành chiến thắng, nhưng đây vẫn là một thành công lớn, khẳng định vị thế của phim trên trường quốc tế.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** "Hoàng Kim Giáp" là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 78 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới. Đây là một con số ấn tượng đối với một bộ phim điện ảnh Trung Quốc, cho thấy sức hút của bộ phim đối với khán giả quốc tế.
* **Câu chuyện hậu trường thú vị:** Để chuẩn bị cho vai diễn Hoàng hậu, Củng Lợi đã phải trải qua quá trình tập luyện gian khổ để có thể mang những bộ trang phục nặng nề và thực hiện những động tác phức tạp. Ngoài ra, việc sử dụng hàng ngàn bông hoa cúc thật trong phim cũng là một thách thức lớn đối với đoàn làm phim.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Hoàng Kim Giáp" được xem là một trong những bộ phim điện ảnh Trung Quốc có ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng. Hình ảnh những bộ trang phục lộng lẫy và những cảnh quay hoành tráng đã trở thành biểu tượng của điện ảnh Trung Quốc hiện đại.
English Translation
**CURSE OF THE GOLDEN FLOWER: A BLOOD-SOAKED KINGDOM, GOLDEN FLOWERS HERALD A STORM**
Amidst the turbulent Five Dynasties and Ten Kingdoms period, where power was the only deity, a royal family is rotting from within. The Emperor (Chow Yun-fat), holding life and death in his hands, cannot control the dark conspiracies brewing beneath his own roof. The Empress (Gong Li), possessing beauty that could topple empires, harbors loneliness and resentment in her heart, nurturing a daring plan for rebellion.
Three princes, each driven by their own ambitions, are drawn into a ruthless power struggle. Crown Prince Wan Xiang (Liu Ye), weak and torn between forbidden love and duty to the throne. Second Prince Wan Jie (Jay Chou), brave and skilled in battle, but is strength enough to withstand the hidden forces manipulating him? And Third Prince Wan Cheng (Qin Junjie), innocent, unwittingly becomes a pawn in a life-or-death game.
As the Chongyang Festival approaches, thousands of golden chrysanthemums bloom, heralding a bloody uprising. Blood will spill, secrets will be exposed, and family relationships will be mercilessly destroyed. Who will be the ultimate victor in this war for the throne? "Curse of the Golden Flower" is not just a visually stunning action film, but also a profound family tragedy, a bleak portrayal of greed, betrayal, and the terrible consequences of absolute power.
**YOU MIGHT NOT KNOW:**
* **Mixed Reviews from Critics:** Despite its striking visuals and Gong Li's powerful performance, "Curse of the Golden Flower" received mixed reviews from critics. Some praised its grandeur and elaborate action sequences, while others criticized its complex and heavy plot, arguing that it lacked emotional depth. On Rotten Tomatoes, the film has a critic score of 67%, indicating polarized opinions.
* **Oscar Nomination:** The film was nominated for an Academy Award for Best Costume Design, demonstrating the meticulous and detailed investment in its visual aspects. Although it did not win, it was still a major achievement, affirming the film's international standing.
* **Impressive Box Office Revenue:** "Curse of the Golden Flower" was a major commercial success, grossing over $78 million worldwide. This is an impressive figure for a Chinese film, demonstrating the film's appeal to international audiences.
* **Interesting Behind-the-Scenes Story:** To prepare for her role as the Empress, Gong Li underwent rigorous training to be able to wear heavy costumes and perform complex movements. In addition, the use of thousands of real chrysanthemums in the film was a major challenge for the crew.
* **Cultural Impact:** "Curse of the Golden Flower" is considered one of the most influential Chinese films in popular culture. The image of magnificent costumes and grand scenes has become a symbol of modern Chinese cinema.
中文翻译
**满城尽带黄金甲：血染的王国，金色的花朵预示着风暴**
在动荡的五代十国时期，权力是唯一的信仰，一个皇室家族正在从内部腐烂。掌握生杀大权的皇帝（周润发饰）却无法控制在他自己的屋檐下酝酿的黑暗阴谋。拥有倾国倾城之美的皇后（巩俐饰），心中却怀着孤独和怨恨，酝酿着一个大胆的反叛计划。
三位王子，每个人都受到自己野心的驱使，被卷入了一场无情的权力斗争。懦弱的大皇子元祥（刘烨饰）在禁忌之爱和对王位的责任之间左右为难。勇敢善战的二皇子元杰（周杰伦饰），他的力量是否足以抵挡操纵他的隐藏势力？天真的三皇子元成（秦俊杰饰）不知不觉地成为了生死游戏中的一枚棋子。
随着重阳节的临近，成千上万朵金色的菊花盛开，预示着一场血腥的起义。鲜血将会洒下，秘密将会被揭露，家庭关系将会被无情地摧毁。在这场王位之战中，谁将是最终的胜利者？《满城尽带黄金甲》不仅是一部视觉效果惊艳的动作片，更是一部深刻的家庭悲剧，是对贪婪、背叛和绝对权力可怕后果的阴暗描绘。
**你可能不知道：**
* **评论界褒贬不一：** 尽管视觉效果惊人，巩俐的表演也很有力，《满城尽带黄金甲》收到了评论界褒贬不一的评价。有些人称赞它的宏伟和精心制作的动作场面，而另一些人则批评其复杂而沉重的情节，认为它缺乏情感深度。在烂番茄上，这部电影的评论家评分为 67%，表明意见两极分化。
* **奥斯卡提名：** 这部电影获得了奥斯卡最佳服装设计奖的提名，表明了对其视觉方面的细致和详尽的投资。尽管它没有获奖，但这仍然是一项重大成就，肯定了这部电影的国际地位。
* **令人印象深刻的票房收入：** 《满城尽带黄金甲》在商业上取得了巨大的成功，全球票房收入超过 7800 万美元。对于一部中国电影来说，这是一个令人印象深刻的数字，表明了这部电影对国际观众的吸引力。
* **有趣的幕后故事：** 为了准备饰演皇后的角色，巩俐经历了严格的训练，才能穿上沉重的服装并进行复杂的动作。此外，在电影中使用数千朵真正的菊花对剧组来说也是一个巨大的挑战。
* **文化影响：** 《满城尽带黄金甲》被认为是流行文化中最有影响力的中国电影之一。华丽的服装和宏伟的场景已经成为现代中国电影的象征。
Русский перевод
**Проклятие золотого цветка: Окровавленное королевство, золотые цветы предвещают бурю**
В неспокойный период Пяти династий и десяти царств, когда власть была единственным божеством, королевская семья гниет изнутри. Император (Чоу Юнь-Фат), держащий в своих руках жизнь и смерть, не может контролировать темные заговоры, назревающие под его собственной крышей. Императрица (Гун Ли), обладающая красотой, способной свергнуть империи, таит в своем сердце одиночество и обиду, вынашивая дерзкий план восстания.
Три принца, каждый движимый своими амбициями, втянуты в безжалостную борьбу за власть. Наследный принц Вань Сян (Лю Е), слабый и разрывающийся между запретной любовью и долгом перед троном. Второй принц Вань Цзе (Джей Чоу), храбрый и опытный в бою, но достаточно ли силы, чтобы противостоять скрытым силам, манипулирующим им? И третий принц Вань Чэн (Цинь Цзюньцзе), невинный, невольно становится пешкой в игре не на жизнь, а на смерть.
По мере приближения Праздника двойной девятки расцветают тысячи золотых хризантем, предвещая кровавое восстание. Прольется кровь, секреты будут раскрыты, и семейные отношения будут безжалостно разрушены. Кто станет конечным победителем в этой войне за трон? «Проклятие золотого цветка» - это не просто визуально ошеломляющий боевик, но и глубокая семейная трагедия, мрачное изображение жадности, предательства и ужасных последствий абсолютной власти.
**Возможно, вы не знали:**
* **Смешанные отзывы критиков:** Несмотря на поразительные визуальные эффекты и мощную игру Гун Ли, «Проклятие золотого цветка» получило смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили его великолепие и тщательно продуманные боевые сцены, в то время как другие критиковали его сложный и тяжелый сюжет, утверждая, что ему не хватает эмоциональной глубины. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг критиков 67%, что указывает на поляризованные мнения.
* **Номинация на Оскар:** Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший дизайн костюмов, что демонстрирует тщательные и детальные инвестиции в его визуальные аспекты. Хотя он и не выиграл, это все же было большим достижением, подтверждающим международный статус фильма.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** «Проклятие золотого цветка» имело большой коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 78 миллионов долларов. Это впечатляющая цифра для китайского фильма, демонстрирующая привлекательность фильма для международной аудитории.
* **Интересная история за кадром:** Чтобы подготовиться к роли Императрицы, Гун Ли прошла строгую подготовку, чтобы иметь возможность носить тяжелые костюмы и выполнять сложные движения. Кроме того, использование тысяч настоящих хризантем в фильме было серьезной проблемой для съемочной группы.
* **Культурное влияние:** «Проклятие золотого цветка» считается одним из самых влиятельных китайских фильмов в массовой культуре. Образ великолепных костюмов и грандиозных сцен стал символом современного китайского кино.