Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò này và tạo ra một bài giới thiệu phim chuyên nghiệp như yêu cầu.
**GIỮA HAI MÀU DA: Khi Bản Sắc Chìm Nổi Trong Xã Hội New York Phồn Hoa**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì định nghĩa nên con người bạn? Màu da? Hay những lựa chọn bạn đưa ra? “Giữa Hai Màu Da” (Passing), bộ phim chính kịch đầy ám ảnh năm 2021, sẽ đưa bạn vào một New York hoa lệ những năm 1920, nơi những bí mật được chôn giấu dưới lớp áo lụa là và những định kiến xã hội nghiệt ngã bủa vây.
Irene Redfield, một phụ nữ da đen thuộc tầng lớp trung lưu, vô tình gặp lại Clare Kendry, người bạn thời thơ ấu mà cô ngỡ đã mất liên lạc. Nhưng Clare không còn là Clare mà Irene từng biết. Cô đã chọn một con đường khác, một con đường đầy dối trá và nguy hiểm: sống như một người da trắng, kết hôn với một người đàn ông da trắng không hề hay biết về gốc gác thực sự của cô. Cuộc gặp gỡ định mệnh này kéo Irene vào một vòng xoáy của sự tò mò, ghen tị và cả nỗi sợ hãi. Liệu Irene có thể giữ vững cuộc sống yên bình của mình, hay sự xuất hiện của Clare sẽ phơi bày những bí mật mà cô luôn cố gắng che giấu? “Giữa Hai Màu Da” là một câu chuyện đầy day dứt về bản sắc, chủng tộc, và những cái giá phải trả cho việc lựa chọn một cuộc sống không phải là chính mình.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Giữa Hai Màu Da" (Passing) là tác phẩm đầu tay của nữ diễn viên Rebecca Hall trong vai trò đạo diễn. Hall đã ấp ủ dự án này trong hơn 10 năm, sau khi đọc cuốn tiểu thuyết cùng tên của Nella Larsen xuất bản năm 1929. Cô tìm thấy sự kết nối sâu sắc với câu chuyện và quyết tâm đưa nó lên màn ảnh rộng.
* Bộ phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất xuất sắc của Tessa Thompson và Ruth Negga. Nhiều nhà phê bình ca ngợi cách Hall khai thác một chủ đề nhạy cảm và phức tạp một cách tinh tế và sâu sắc. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt tỷ lệ phê bình tích cực là 86%.
* Mặc dù không được phát hành rộng rãi tại các rạp chiếu phim, "Giữa Hai Màu Da" đã tạo được tiếng vang lớn trên nền tảng Netflix. Phim đã giành được nhiều giải thưởng và đề cử, bao gồm bốn đề cử tại Giải thưởng Điện ảnh Độc lập Anh (BIFA) và được vinh danh là một trong những phim độc lập hay nhất năm 2021 bởi National Board of Review.
* Việc lựa chọn quay phim đen trắng là một quyết định nghệ thuật quan trọng của Rebecca Hall. Cô muốn tái hiện lại bầu không khí của những năm 1920 và nhấn mạnh sự tương phản giữa hai thế giới mà Irene và Clare đang sống. Màu đen trắng cũng giúp làm nổi bật sự mơ hồ và phức tạp của các nhân vật.
* Bộ phim đã khơi dậy những cuộc thảo luận sâu sắc về vấn đề chủng tộc, bản sắc, và sự phân biệt đối xử trong xã hội hiện đại. "Giữa Hai Màu Da" không chỉ là một bộ phim lịch sử, mà còn là một lời nhắc nhở về những vết sẹo mà quá khứ vẫn còn để lại trên hiện tại.
English Translation
**PASSING: When Identity Drowns in the Glamour of New York Society**
Have you ever wondered what defines you? Your skin color? Or the choices you make? "Passing," the haunting 2021 drama, takes you to glamorous 1920s New York, where secrets are buried beneath silken gowns and harsh social prejudices abound.
Irene Redfield, a middle-class Black woman, unexpectedly reunites with Clare Kendry, a childhood friend she thought she had lost contact with. But Clare is no longer the Clare that Irene knew. She has chosen a different path, a path full of lies and danger: living as a white woman, married to a white man who is unaware of her true origins. This fateful encounter draws Irene into a vortex of curiosity, jealousy, and fear. Can Irene maintain her peaceful life, or will Clare's appearance expose the secrets she has always tried to hide? "Passing" is a poignant story about identity, race, and the price of choosing a life that is not your own.
**Things You Might Not Know:**
* "Passing" marks the directorial debut of actress Rebecca Hall. Hall had been nurturing this project for over 10 years after reading Nella Larsen's novel of the same name, published in 1929. She found a deep connection to the story and was determined to bring it to the big screen.
* The film received positive reviews from critics, especially the outstanding performances of Tessa Thompson and Ruth Negga. Many critics praised Hall's delicate and profound exploration of a sensitive and complex topic. On Rotten Tomatoes, the film has a positive critical rating of 86%.
* Although not widely released in theaters, "Passing" made a big impact on Netflix. The film has won numerous awards and nominations, including four nominations at the British Independent Film Awards (BIFA), and was honored as one of the best independent films of 2021 by the National Board of Review.
* The decision to shoot in black and white was an important artistic decision by Rebecca Hall. She wanted to recreate the atmosphere of the 1920s and emphasize the contrast between the two worlds that Irene and Clare are living in. Black and white also helps to highlight the ambiguity and complexity of the characters.
* The film has sparked deep discussions about race, identity, and discrimination in modern society. "Passing" is not just a historical film, but also a reminder of the scars that the past still leaves on the present.
中文翻译
**《 passing》：当身份溺没在纽约社会的魅力中**
你有没有想过是什么定义了你？你的肤色？还是你所做的选择？《passing》这部令人难以忘怀的2021年剧情片，将带你来到充满魅力的1920年代的纽约，在那里，秘密被埋藏在丝绸礼服之下，而严酷的社会偏见比比皆是。
艾琳·雷德菲尔德，一位中产阶级的黑人女性，意外地与克莱尔·肯德里重逢，克莱尔是她以为已经失去联系的儿时朋友。但克莱尔不再是艾琳认识的克莱尔。她选择了一条不同的道路，一条充满谎言和危险的道路：以白人女性的身份生活，嫁给一个不知道她真实身世的白人男子。这次命运的邂逅将艾琳卷入了一个好奇、嫉妒和恐惧的漩涡。艾琳能维持她平静的生活吗，还是克莱尔的出现会暴露她一直试图隐藏的秘密？《passing》是一个关于身份、种族以及选择不属于自己的生活的代价的辛酸故事。
**你可能不知道的事情：**
* 《passing》标志着女演员丽贝卡·霍尔的导演处女作。霍尔在阅读了内拉·拉森1929年出版的同名小说后，已经孕育这个项目超过10年。她发现与这个故事有着深刻的联系，并决心将其搬上大银幕。
* 这部电影受到了评论家的积极评价，特别是泰莎·汤普森和鲁丝·内伽的出色表演。许多评论家称赞霍尔以微妙而深刻的方式探索了一个敏感而复杂的话题。在烂番茄上，这部电影获得了86%的正面评价。
* 虽然没有在影院广泛上映，但《passing》在Netflix上产生了巨大的影响。这部电影获得了无数奖项和提名，包括在英国独立电影奖（BIFA）上获得四项提名，并被国家评论协会评为2021年最佳独立电影之一。
* 选择用黑白拍摄是丽贝卡·霍尔的一个重要的艺术决定。她想重现1920年代的氛围，并强调艾琳和克莱尔所生活的两个世界之间的对比。黑白也有助于突出角色的模糊性和复杂性。
* 这部电影引发了关于现代社会中的种族、身份和歧视的深刻讨论。《passing》不仅仅是一部历史电影，也是对过去在现在留下的伤疤的提醒。
Русский перевод
**«ПЕРЕХОД»: Когда Личность Тонет в Очаровании Нью-Йоркского Общества**
Вы когда-нибудь задумывались, что определяет вас? Цвет вашей кожи? Или выбор, который вы делаете? «Переход» (Passing), захватывающая драма 2021 года, перенесет вас в гламурный Нью-Йорк 1920-х годов, где секреты похоронены под шелковыми платьями и царят суровые социальные предрассудки.
Айрин Редфилд, чернокожая женщина из среднего класса, неожиданно воссоединяется с Клэр Кендри, подругой детства, с которой, как она думала, потеряла связь. Но Клэр больше не та Клэр, которую знала Айрин. Она выбрала другой путь, путь, полный лжи и опасности: жить как белая женщина, замужем за белым мужчиной, который не знает о ее истинном происхождении. Эта судьбоносная встреча втягивает Айрин в водоворот любопытства, ревности и страха. Сможет ли Айрин сохранить свою мирную жизнь, или появление Клэр разоблачит секреты, которые она всегда пыталась скрыть? «Переход» — это пронзительная история об идентичности, расе и цене выбора жизни, которая не является твоей собственной.
**Вещи, Которые Вы Могли Не Знать:**
* «Переход» знаменует собой режиссерский дебют актрисы Ребекки Холл. Холл вынашивала этот проект более 10 лет после прочтения одноименного романа Неллы Ларсен, опубликованного в 1929 году. Она нашла глубокую связь с этой историей и была полна решимости перенести ее на большой экран.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно выдающиеся выступления Тессы Томпсон и Рут Негга. Многие критики высоко оценили тонкое и глубокое исследование Холл чувствительной и сложной темы. На Rotten Tomatoes фильм имеет положительный критический рейтинг 86%.
* Несмотря на то, что «Переход» не был широко выпущен в кинотеатрах, он произвел большое впечатление на Netflix. Фильм получил множество наград и номинаций, в том числе четыре номинации на премию British Independent Film Awards (BIFA), и был признан Национальным советом кинокритиков одним из лучших независимых фильмов 2021 года.
* Решение снимать в черно-белом цвете было важным художественным решением Ребекки Холл. Она хотела воссоздать атмосферу 1920-х годов и подчеркнуть контраст между двумя мирами, в которых живут Айрин и Клэр. Черно-белый также помогает подчеркнуть двусмысленность и сложность персонажей.
* Фильм вызвал глубокие дискуссии о расе, идентичности и дискриминации в современном обществе. «Переход» — это не просто исторический фильм, но и напоминание о шрамах, которые прошлое все еще оставляет на настоящем.