A-Z list
Giới Hạn Kiểm Soát
Watch

Giới Hạn Kiểm Soát

The Limits of Control

116 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Jim Jarmusch

Actors: Bill MurrayGael García BernalIsaach de BankoléJohn HurtTilda Swinton

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Hãy cùng nhau tạo ra một bài viết giới thiệu phim "Giới Hạn Kiểm Soát" thật ấn tượng và đa ngôn ngữ.

**GIỚI HẠN KIỂM SOÁT: KHI HIỆN THỰC TAN BIẾN TRONG MƠ HỒ**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì định nghĩa ranh giới giữa thực tại và ảo ảnh? "Giới Hạn Kiểm Soát" (The Limits of Control), tác phẩm đầy mê hoặc của đạo diễn Jim Jarmusch, sẽ đưa bạn vào một thế giới như vậy.

Một gã đàn ông bí ẩn, ẩn mình trong bóng tối của những con phố Tây Ban Nha, mang trong mình một nhiệm vụ mà không ai biết, kể cả chính anh ta. Anh ta là một bóng ma giữa đời thực, một kẻ cô độc tin tưởng vào sự im lặng hơn lời nói, vào sự quan sát hơn hành động. Phong thái điềm tĩnh đến lạnh lùng của anh ta là lớp vỏ bọc cho một tâm trí đang chìm đắm trong những giấc mơ, những ảo ảnh, những mảnh ghép ký ức vụn vặt. Anh ta không chỉ di chuyển qua những thành phố cổ kính, những quán bar chật chội, mà còn xuyên qua những tầng sâu ý thức, nơi mà sự thật và ảo ảnh hòa quyện vào nhau. Liệu anh ta có tìm ra mục tiêu của mình, hay sẽ lạc lối vĩnh viễn trong mê cung của tâm trí? Hãy cùng theo chân anh ta trong cuộc hành trình đầy bí ẩn này, nơi mà mỗi cuộc gặp gỡ, mỗi lời nói đều mang một ý nghĩa tiềm ẩn, và nơi mà ranh giới của kiểm soát chỉ là một ảo ảnh mong manh.

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* "Giới Hạn Kiểm Soát" là một bộ phim kén người xem, nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Trong khi một số người ca ngợi sự độc đáo, tính nghệ thuật cao và phong cách tối giản đặc trưng của Jim Jarmusch, thì những người khác lại chỉ trích sự chậm chạp, khó hiểu và thiếu mạch lạc trong cốt truyện. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt điểm 45% dựa trên đánh giá của các nhà phê bình, nhưng lại được đánh giá cao hơn bởi khán giả đại chúng.
* Bộ phim là một sự tôn vinh đối với điện ảnh châu Âu và các đạo diễn như Michelangelo Antonioni và Alain Resnais, với nhiều cảnh quay và phong cách gợi nhớ đến các tác phẩm kinh điển của họ.
* Bill Murray, một trong những diễn viên gạo cội của Hollywood, đã nhận lời tham gia bộ phim chỉ vì là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của Jim Jarmusch. Vai diễn của ông, dù chỉ là một vai phụ, đã mang đến một chút hài hước châm biếm cho bộ phim.
* Doanh thu phòng vé của "Giới Hạn Kiểm Soát" không cao, chỉ đạt khoảng 3,5 triệu đô la trên toàn thế giới. Tuy nhiên, bộ phim đã tạo được một lượng fan hâm mộ trung thành, những người đánh giá cao sự khác biệt và tính nghệ thuật độc đáo của nó.
* Một trong những chi tiết thú vị trong quá trình sản xuất là việc Jim Jarmusch đã yêu cầu các diễn viên không được trang điểm quá nhiều, và phải mặc những bộ quần áo đơn giản, để tạo ra một cảm giác chân thực và tự nhiên cho bộ phim.


English Translation

**THE LIMITS OF CONTROL: WHEN REALITY DISSOLVES INTO VAGUENESS**

Have you ever wondered what defines the line between reality and illusion? "The Limits of Control," the mesmerizing work of director Jim Jarmusch, will take you to such a world.

A mysterious man, hidden in the shadows of Spanish streets, carries a mission that no one knows, not even himself. He is a ghost in real life, a loner who trusts silence more than words, observation more than action. His calm, even cold, demeanor is a facade for a mind immersed in dreams, illusions, and fragmented memories. He not only moves through ancient cities and crowded bars, but also through the depths of consciousness, where truth and illusion merge. Will he find his goal, or will he be lost forever in the labyrinth of his mind? Join him on this mysterious journey, where every encounter, every word carries a hidden meaning, and where the limits of control are just a fragile illusion.

**MAYBE YOU DIDN'T KNOW:**

* "The Limits of Control" is a film that appeals to a niche audience, receiving mixed reviews from critics. While some praise its uniqueness, high artistry, and Jim Jarmusch's characteristic minimalist style, others criticize its slowness, incomprehensibility, and lack of narrative coherence. On Rotten Tomatoes, the film only scores 45% based on critics' reviews, but is rated higher by the general audience.
* The film is a tribute to European cinema and directors such as Michelangelo Antonioni and Alain Resnais, with many scenes and styles reminiscent of their classic works.
* Bill Murray, one of Hollywood's veteran actors, agreed to participate in the film simply because he is a huge fan of Jim Jarmusch. His role, although only a supporting one, brought a bit of cynical humor to the film.
* The box office revenue of "The Limits of Control" was not high, only about $3.5 million worldwide. However, the film has created a loyal fan base who appreciate its difference and unique artistry.
* One of the interesting details in the production process is that Jim Jarmusch asked the actors not to wear too much makeup, and to wear simple clothes, to create a realistic and natural feeling for the film.


中文翻译

**控制的极限:当现实消融于模糊之中**

你是否曾想过,是什么定义了现实与幻觉之间的界限?吉姆·贾木许 (Jim Jarmusch) 令人着迷的作品《控制的极限》(The Limits of Control) 将带你进入这样一个世界。

一个神秘的男人,隐藏在西班牙街道的阴影中,肩负着一项无人知晓的任务,甚至连他自己也不知道。他是现实生活中的幽灵,一个孤独的人,他相信沉默胜于言语,观察胜于行动。他冷静甚至冷漠的举止,是他沉浸在梦境、幻觉和支离破碎的记忆中的思想的伪装。他不仅穿梭于古老的城市和拥挤的酒吧,还穿梭于意识的深处,在那里,真相和幻觉融合在一起。他会找到他的目标吗?或者他会永远迷失在自己思想的迷宫中?加入他这段神秘的旅程,每一次相遇,每一句话都带有隐藏的意义,而控制的极限只是一种脆弱的幻觉。

**也许你还不知道:**

* 《控制的极限》是一部小众电影,受到了评论界褒贬不一的评价。虽然有些人称赞其独特性、高度艺术性以及吉姆·贾木许 (Jim Jarmusch) 特有的极简主义风格,但另一些人则批评其节奏缓慢、难以理解以及缺乏叙事连贯性。在烂番茄上,该片基于影评人的评价仅获得 45% 的评分,但受到大众观众的较高评价。
* 这部电影是对欧洲电影和米开朗基罗·安东尼奥尼 (Michelangelo Antonioni) 和阿伦·雷乃 (Alain Resnais) 等导演的致敬,其中许多场景和风格让人想起他们的经典作品。
* 好莱坞资深演员比尔·默瑞 (Bill Murray) 同意参演这部电影,仅仅是因为他是吉姆·贾木许 (Jim Jarmusch) 的忠实粉丝。他的角色虽然只是一个配角,但为这部电影带来了一点讽刺幽默。
* 《控制的极限》票房收入不高,全球仅约 350 万美元。然而,这部电影已经吸引了一批忠实的粉丝,他们欣赏它的与众不同和独特的艺术性。
* 在制作过程中,一个有趣的细节是,吉姆·贾木许 (Jim Jarmusch) 要求演员不要化太浓的妆,并且要穿简单的衣服,以为这部电影创造一种真实自然的感觉。


Русский перевод

**Пределы контроля: Когда реальность растворяется в тумане**

Вы когда-нибудь задумывались, что определяет границу между реальностью и иллюзией? «Пределы контроля», завораживающая работа режиссера Джима Джармуша, перенесет вас в такой мир.

Таинственный человек, скрывающийся в тени испанских улиц, несет в себе миссию, о которой никто не знает, даже он сам. Он призрак в реальной жизни, одиночка, который доверяет молчанию больше, чем словам, наблюдению больше, чем действию. Его спокойное, даже холодное поведение — это маска для разума, погруженного в сны, иллюзии и разрозненные воспоминания. Он перемещается не только по древним городам и переполненным барам, но и в глубинах сознания, где правда и иллюзия сливаются воедино. Найдет ли он свою цель или навсегда заблудится в лабиринте своего разума? Присоединяйтесь к нему в этом таинственном путешествии, где каждая встреча, каждое слово несет в себе скрытый смысл, и где пределы контроля — всего лишь хрупкая иллюзия.

**Возможно, вы не знали:**

* «Пределы контроля» — это фильм, ориентированный на нишевую аудиторию, получивший неоднозначные отзывы критиков. В то время как одни хвалят его уникальность, высокий артистизм и характерный минималистичный стиль Джима Джармуша, другие критикуют его медлительность, непонятность и отсутствие повествовательной связности. На Rotten Tomatoes фильм набирает всего 45% на основе отзывов критиков, но получает более высокие оценки от широкой публики.
* Фильм является данью уважения европейскому кинематографу и таким режиссерам, как Микеланджело Антониони и Ален Рене, многие сцены и стили напоминают их классические работы.
* Билл Мюррей, один из ветеранов Голливуда, согласился участвовать в фильме просто потому, что является большим поклонником Джима Джармуша. Его роль, хотя и второстепенная, привнесла в фильм немного циничного юмора.
* Кассовые сборы «Пределов контроля» были невысокими, всего около 3,5 миллионов долларов по всему миру. Тем не менее, фильм создал лояльную базу поклонников, которые ценят его отличие и уникальный артистизм.
* Одна из интересных деталей в процессе производства заключается в том, что Джим Джармуш попросил актеров не наносить слишком много макияжа и носить простую одежду, чтобы создать реалистичное и естественное ощущение для фильма.

Show more...