A-Z list
Giải Cứu Con Tin Trailer
Watch

Giải Cứu Con Tin

The Target

Country: Hàn Quốc

Director: Chang

Actors: Jin GuoJin-wook LeeYeo-Jeong Jo

Genres: Hành Động, Hình Sự, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:

**Giải Cứu Con Tin (The Target): Khi Lằn Ranh Giữa Sống và Chết Mong Manh Hơn Bao Giờ Hết**

Màn đêm Seoul chìm trong bóng tối, nơi những bí mật và tội ác ẩn mình sau ánh đèn neon. Yeo-hoon, gã lính đánh thuê với quá khứ nhuốm máu, khao khát một cuộc sống bình dị. Nhưng số phận trớ trêu đẩy anh vào vòng xoáy nguy hiểm khi một vụ ám sát chấn động xảy ra ngay tại bệnh viện, biến anh thành kẻ tình nghi số một. Thoát khỏi lưỡi hái tử thần trong gang tấc, Yeo-hoon buộc phải dấn thân vào cuộc chạy trốn nghẹt thở, vừa để minh oan cho bản thân, vừa phải giải cứu Tae-joon, người vợ đang mang thai của một bác sĩ vô tội.

36 giờ sinh tử, một cuộc rượt đuổi không khoan nhượng, nơi lằn ranh giữa công lý và tội ác trở nên mờ nhạt. Ai là kẻ đứng sau tất cả? Liệu Yeo-hoon có thể lật ngược thế cờ và bảo vệ những người vô tội? "Giải Cứu Con Tin" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn, mà còn là một câu chuyện về sự hối hận, lòng dũng cảm và khát vọng được chuộc lỗi. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm điện ảnh đầy kịch tính và bất ngờ, nơi mỗi giây trôi qua đều có thể là dấu chấm hết.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Giải Cứu Con Tin" (The Target) là phiên bản làm lại của bộ phim Pháp nổi tiếng "Point Blank" (À bout portant) năm 2010. Mặc dù không đạt được thành công vang dội như bản gốc về mặt phê bình, bộ phim vẫn được đánh giá cao nhờ những pha hành động mãn nhãn, nhịp độ nhanh và diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên. Ryu Seung-ryong, với vai diễn Yeo-hoon, đã thể hiện xuất sắc sự giằng xé nội tâm của một kẻ sát nhân muốn hoàn lương. Phim đã thu hút sự chú ý nhờ khai thác triệt để yếu tố hành động kịch tính, phù hợp với thị hiếu của khán giả yêu thích thể loại này. Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Giải Cứu Con Tin" vẫn là một tác phẩm đáng xem, chứng tỏ sức hút của điện ảnh hành động Hàn Quốc trên thị trường quốc tế. Sự thành công tương đối của bộ phim cũng góp phần khẳng định khả năng làm lại các tác phẩm nước ngoài của các nhà làm phim Hàn Quốc.


English Translation

**The Target: When the Line Between Life and Death is Thinner Than Ever**

The Seoul night plunges into darkness, where secrets and crimes hide behind neon lights. Yeo-hoon, a mercenary with a blood-stained past, longs for a peaceful life. But fate cruelly throws him into a dangerous vortex when a shocking assassination occurs right in the hospital, turning him into the number one suspect. Narrowly escaping the Grim Reaper's grasp, Yeo-hoon is forced to embark on a breathless escape, both to clear his name and to rescue Tae-joon, the pregnant wife of an innocent doctor.

36 hours of life and death, a relentless chase where the line between justice and crime becomes blurred. Who is behind it all? Can Yeo-hoon turn the tables and protect the innocent? "The Target" is not only an eye-catching action movie, but also a story about regret, courage, and the desire for redemption. Prepare yourself for a dramatic and surprising cinematic experience, where every passing second could be the end.

**Maybe You Didn't Know:**

"The Target" is a remake of the famous French film "Point Blank" (À bout portant) from 2010. Although it did not achieve the same critical acclaim as the original, the film is still highly appreciated for its spectacular action scenes, fast pace, and impressive performances by the cast. Ryu Seung-ryong, in the role of Yeo-hoon, excellently portrays the inner turmoil of a reformed killer. The film has attracted attention for exploiting the dramatic action element to the fullest, suitable for the tastes of audiences who love this genre. Although it did not win any major awards, "The Target" is still a worthwhile watch, demonstrating the appeal of Korean action cinema in the international market. The relative success of the film also contributes to affirming the ability of Korean filmmakers to remake foreign works.


中文翻译

**目标:生死一线,危机四伏**

首尔的夜晚陷入黑暗,秘密和罪恶隐藏在霓虹灯背后。汝勋,一个身染鲜血的雇佣兵,渴望平静的生活。但命运弄人,一场震惊的暗杀事件发生在医院里,他成了头号嫌疑犯。死里逃生后,汝勋被迫开始一场惊险的逃亡,既要洗清自己的罪名,又要解救无辜医生怀孕的妻子泰俊。

36小时的生死时速,一场无情的追逐,正义与罪恶之间的界限变得模糊。谁是幕后黑手?汝勋能否扭转局面,保护无辜者?《目标》不仅是一部引人注目的动作片,也是一个关于后悔、勇气和渴望救赎的故事。准备好迎接一场充满戏剧性和惊喜的电影体验,每一秒都可能是终结。

**你可能不知道:**

《目标》翻拍自2010年著名的法国电影《单刀直入》。虽然它没有像原作那样获得同样的评论界赞誉,但该片仍然因其壮观的动作场面、快节奏和演员令人印象深刻的表演而受到高度赞赏。柳承龙饰演的汝勋出色地刻画了一个想要改过自新的杀手的内心挣扎。这部电影因充分利用了戏剧性的动作元素而引起了人们的关注,适合喜欢这种类型的观众的口味。虽然它没有赢得任何主要奖项,但《目标》仍然值得一看,展示了韩国动作片在国际市场上的吸引力。这部电影的相对成功也有助于肯定韩国电影制作人翻拍外国作品的能力。


Русский перевод

**Мишень: Когда Грань Между Жизнью и Смертью Тоньше, Чем Когда-Либо**

Сеульская ночь погружается во тьму, где секреты и преступления скрываются за неоновыми огнями. Ё-хун, наемник с окровавленным прошлым, жаждет мирной жизни. Но судьба жестоко бросает его в опасный водоворот, когда прямо в больнице происходит шокирующее убийство, превращая его в подозреваемого номер один. Чудом избежав костлявой руки смерти, Ё-хун вынужден пуститься в захватывающее дух бегство, чтобы очистить свое имя и спасти Тэ-джун, беременную жену невиновного врача.

36 часов жизни и смерти, безжалостная погоня, где грань между справедливостью и преступностью размывается. Кто стоит за всем этим? Сможет ли Ё-хун перевернуть ситуацию и защитить невинных? «Мишень» — это не только захватывающий боевик, но и история о сожалении, мужестве и стремлении к искуплению. Приготовьтесь к драматическому и неожиданному кинематографическому опыту, где каждая секунда может стать концом.

**Возможно, Вы Не Знали:**

«Мишень» — это ремейк известного французского фильма «Точка невозврата» (À bout portant) 2010 года. Хотя он не получил такого же признания критиков, как оригинал, фильм по-прежнему высоко ценится за впечатляющие экшн-сцены, быстрый темп и впечатляющую игру актеров. Рю Сын-рён, в роли Ё-хуна, превосходно изображает внутреннюю борьбу раскаявшегося убийцы. Фильм привлек внимание тем, что в полной мере использовал драматический элемент действия, подходящий для вкусов зрителей, любящих этот жанр. Хотя он не выиграл никаких крупных наград, «Мишень» по-прежнему стоит посмотреть, что демонстрирует привлекательность корейского боевика на международном рынке. Относительный успех фильма также способствует подтверждению способности корейских кинематографистов переделывать иностранные произведения.

Show more...