Dưới đây là bài viết theo yêu cầu:
**Get Hard (2015): Khi đại gia "lỡ bước" gặp thánh "chém gió"**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng một ông trùm tài chính, quen vung tiền như rác, lại phải "xắn tay áo" vào tù? James King (Will Ferrell), gã quản lý quỹ hàng rào giàu nứt đố đổ vách, bỗng chốc nhận án vì tội gian lận. Thay vì tận hưởng cuộc sống xa hoa, James phải đối mặt với viễn cảnh "bóc lịch" tại San Quentin, nhà tù khét tiếng với những tay anh chị "máu mặt".
Trong cơn tuyệt vọng, James "vớ" được Darnell (Kevin Hart), một chủ doanh nghiệp da màu bình thường đến mức chưa từng dính vé phạt giao thông. Với suy nghĩ ngây ngô rằng Darnell "chắc chắn" hiểu biết về cuộc sống sau song sắt (chỉ vì anh ta là người da màu), James cầu xin Darnell dạy anh ta cách "sống sót" trong tù.
Từ đây, một khóa huấn luyện "vượt ngục" bá đạo bắt đầu, với những bài học "để đời" về cách "tự vệ", "giao tiếp" và "hòa nhập" với bạn tù. Liệu James có thực sự sẵn sàng cho cuộc sống khắc nghiệt phía trước? Và liệu Darnell có thực sự là "chuyên gia" như James tưởng tượng? Hãy cùng theo dõi "Get Hard" để có những tràng cười "vỡ bụng" và khám phá những bất ngờ thú vị phía sau!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Get Hard" là một bộ phim hài gây tranh cãi ngay từ khi ra mắt. Mặc dù sở hữu hai ngôi sao hài hàng đầu Hollywood là Will Ferrell và Kevin Hart, phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Rotten Tomatoes cho phim điểm số 28%, với nhiều nhà phê bình chỉ trích kịch bản sử dụng những khuôn mẫu chủng tộc và giới tính một cách thiếu tế nhị. Tuy nhiên, "Get Hard" vẫn đạt được thành công thương mại đáng kể, thu về hơn 111 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 40 triệu đô la.
Một điều thú vị là ban đầu, Sacha Baron Cohen được nhắm cho vai James King, nhưng sau đó Will Ferrell đã thay thế. Quá trình quay phim cũng gặp một vài khó khăn nhỏ, nhưng cuối cùng, "Get Hard" vẫn là một bộ phim hài giải trí, mang đến những phút giây thư giãn cho khán giả, dù không phải là một tác phẩm điện ảnh xuất sắc. Bộ phim cũng góp phần tạo nên những cuộc tranh luận về sự nhạy cảm văn hóa và tính hài hước trong điện ảnh.
English Translation
**Get Hard (2015): When a "Fallen" Tycoon Meets a "Liar" Guru**
Have you ever imagined a financial tycoon, accustomed to throwing money around like trash, having to "roll up his sleeves" and go to jail? James King (Will Ferrell), the ridiculously wealthy hedge fund manager, suddenly receives a sentence for fraud. Instead of enjoying a luxurious life, James faces the prospect of "doing time" at San Quentin, a notorious prison filled with hardcore gangsters.
In desperation, James "grabs" Darnell (Kevin Hart), a black business owner so ordinary that he's never even gotten a parking ticket. Naively thinking that Darnell "must" know about life behind bars (just because he's black), James begs Darnell to teach him how to "survive" in prison.
From here, a hilarious "prison break" training course begins, with "life-changing" lessons on how to "defend" yourself, "communicate," and "integrate" with fellow inmates. Will James really be ready for the harsh life ahead? And is Darnell really the "expert" James imagines him to be? Watch "Get Hard" for bursts of laughter and discover the interesting surprises behind it!
**Maybe You Didn't Know:**
"Get Hard" is a comedy that sparked controversy from the moment it was released. Despite featuring two of Hollywood's top comedians, Will Ferrell and Kevin Hart, the film received mixed reviews from critics. Rotten Tomatoes gives the film a score of 28%, with many critics criticizing the script for using racial and gender stereotypes insensitively. However, "Get Hard" still achieved considerable commercial success, grossing over $111 million worldwide against a production budget of just $40 million.
Interestingly, Sacha Baron Cohen was originally considered for the role of James King, but Will Ferrell later replaced him. The filming process also encountered some minor difficulties, but in the end, "Get Hard" is still an entertaining comedy that provides relaxing moments for audiences, even if it is not an outstanding cinematic work. The film also contributed to debates about cultural sensitivity and humor in cinema.
中文翻译
**《狱前教育》(2015)：当“落难”大亨遇到“谎言”大师**
你是否曾想象过一位习惯挥金如土的金融大亨，不得不“卷起袖子”去坐牢？詹姆斯·金（威尔·法瑞尔 饰），这位富得流油的对冲基金经理，突然因欺诈罪被判刑。詹姆斯没有享受到奢华的生活，而是面临着在圣昆汀监狱“服刑”的前景，这是一座臭名昭著的监狱，里面充斥着铁杆匪徒。
在绝望中，詹姆斯“抓住”了达内尔（凯文·哈特 饰），一位非常普通的黑人企业主，甚至从未收到过停车罚单。詹姆斯天真地认为达内尔“一定”了解监狱生活（仅仅因为他是黑人），于是恳求达内尔教他如何在监狱中“生存”。
从这里开始，一场热闹的“越狱”培训课程开始了，其中包含关于如何“自卫”、“沟通”以及如何与狱友“融合”的“改变人生的”课程。詹姆斯真的能为未来的残酷生活做好准备吗？达内尔真的是詹姆斯想象中的“专家”吗？观看《狱前教育》，获得阵阵笑声，并发现其背后有趣的惊喜！
**你可能不知道：**
《狱前教育》是一部从上映之初就引发争议的喜剧。尽管有威尔·法瑞尔和凯文·哈特这两位好莱坞顶级喜剧演员出演，但这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。烂番茄给这部电影的评分是 28%，许多评论家批评剧本不敏感地使用种族和性别刻板印象。然而，《狱前教育》仍然取得了相当大的商业成功，在全球获得了超过 1.11 亿美元的票房收入，而制作预算仅为 4000 万美元。
有趣的是，萨莎·拜伦·科恩最初被考虑扮演詹姆斯·金的角色，但后来威尔·法瑞尔取代了他。拍摄过程也遇到了一些小困难，但最终，《狱前教育》仍然是一部娱乐性喜剧，为观众提供了轻松的时刻，即使它不是一部出色的电影作品。这部电影也引发了关于电影中的文化敏感性和幽默的辩论。
Русский перевод
**Крепись! (2015): Когда "Падший" Магнат Встречает "Лживого" Гуру**
Вы когда-нибудь представляли себе финансового магната, привыкшего швыряться деньгами, как мусором, вынужденного "засучить рукава" и отправиться в тюрьму? Джеймс Кинг (Уилл Феррелл), нелепо богатый управляющий хедж-фондом, внезапно получает приговор за мошенничество. Вместо того, чтобы наслаждаться роскошной жизнью, Джеймс сталкивается с перспективой "отсидки" в Сан-Квентине, печально известной тюрьме, наполненной закоренелыми гангстерами.
В отчаянии Джеймс "хватает" Дарнелла (Кевин Харт), чернокожего владельца бизнеса, настолько обычного, что он даже никогда не получал штраф за парковку. Наивно полагая, что Дарнелл "должен" знать о жизни за решеткой (только потому, что он чернокожий), Джеймс умоляет Дарнелла научить его, как "выжить" в тюрьме.
Отсюда начинается веселый учебный курс "побег из тюрьмы", с "меняющими жизнь" уроками о том, как "защищаться", "общаться" и "интегрироваться" с сокамерниками. Действительно ли Джеймс будет готов к суровой жизни впереди? И действительно ли Дарнелл является "экспертом", каким его представляет Джеймс? Посмотрите "Крепись!", чтобы от души посмеяться и открыть для себя интересные сюрпризы!
**Возможно, вы не знали:**
"Крепись!" - это комедия, которая вызвала споры с момента ее выхода. Несмотря на участие двух лучших голливудских комиков, Уилла Феррелла и Кевина Харта, фильм получил смешанные отзывы критиков. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 28%, при этом многие критики критикуют сценарий за нечувствительное использование расовых и гендерных стереотипов. Тем не менее, "Крепись!" все же добился значительного коммерческого успеха, собрав более 111 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 40 миллионов долларов.
Интересно, что Саша Барон Коэн первоначально рассматривался на роль Джеймса Кинга, но позже его заменил Уилл Феррелл. В процессе съемок также возникли некоторые незначительные трудности, но в конечном итоге "Крепись!" остается развлекательной комедией, которая дарит зрителям моменты расслабления, даже если это не выдающееся кинематографическое произведение. Фильм также способствовал дебатам о культурной чувствительности и юморе в кино.