Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và hoàn thành yêu cầu của bạn.
**Điều Phụ Nữ Muốn: Khi Soái Ca Nghe Thấy Tiếng Lòng Phái Đẹp (What Women Want - 2000)**
Bạn đã bao giờ ước mình có thể đọc được suy nghĩ của phụ nữ? Nick Marshall, gã giám đốc quảng cáo tự cao tự đại, tưởng chừng như đã có tất cả, bỗng chốc nhận được "món quà" có một không hai này. Không phải một món quà thực sự dễ chịu, mà là một tai nạn điện giật kỳ quái, biến anh ta thành người đàn ông duy nhất trên đời có thể nghe thấu những bí mật sâu kín nhất trong tâm trí phái đẹp.
Từ chỗ là một gã đàn ông điển hình, chỉ biết đến bản thân và những chiến dịch quảng cáo mang đậm chất nam tính, Nick bỗng chốc phải đối diện với một thế giới hoàn toàn mới. Anh ta nghe được những lời nhận xét thẳng thắn, những ước mơ thầm kín, và cả những khó chịu mà phụ nữ phải chịu đựng hàng ngày. Trớ trêu thay, "siêu năng lực" này lại đến đúng lúc Darcy McGuire, một nữ giám đốc tài năng và đầy tham vọng, được bổ nhiệm làm sếp của Nick. Thay vì ganh ghét hay tìm cách hạ bệ, Nick quyết định sử dụng khả năng đặc biệt của mình để hiểu Darcy, chinh phục trái tim cô, và tạo ra những chiến dịch quảng cáo thực sự chạm đến trái tim người tiêu dùng. Liệu Nick có thành công trong việc xoay chuyển tình thế, và liệu Darcy có nhận ra con người thật của anh, đằng sau lớp vỏ bọc hào nhoáng?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Điều Phụ Nữ Muốn" không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn đơn thuần. Dưới lớp vỏ hài hước, phim khéo léo khai thác những vấn đề nhạy cảm về giới tính, sự bất bình đẳng trong môi trường làm việc, và những áp lực mà phụ nữ phải đối mặt trong xã hội hiện đại.
* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, phim vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 182 triệu đô la Mỹ tại thị trường nội địa và hơn 374 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành bộ phim hài lãng mạn có doanh thu cao thứ hai do phụ nữ đạo diễn vào thời điểm đó (sau "What a Girl Wants" năm 2003).
* Mel Gibson đã được trả 25 triệu đô la cho vai diễn Nick Marshall, trở thành một trong những diễn viên được trả lương cao nhất Hollywood vào thời điểm đó.
* Ban đầu, Warren Beatty được chọn vào vai Nick Marshall, nhưng sau đó Mel Gibson đã thay thế anh.
* Bộ phim đã được làm lại nhiều lần ở các quốc gia khác nhau, bao gồm cả phiên bản Trung Quốc với tên gọi "What Women Want" (我知女人心) do Lưu Đức Hoa và Củng Lợi đóng chính.
* "Điều Phụ Nữ Muốn" đã được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất - Phim ca nhạc hoặc hài (Mel Gibson).
English Translation
**What Women Want: When a Charmer Hears the Ladies' Thoughts (What Women Want - 2000)**
Have you ever wished you could read women's minds? Nick Marshall, a self-assured advertising executive who seems to have it all, suddenly receives this unique "gift." Not exactly a pleasant gift, but rather a bizarre electric shock that turns him into the only man in the world who can hear the deepest secrets in the minds of women.
From being a typical man, only knowing himself and masculine-driven advertising campaigns, Nick suddenly has to face a whole new world. He hears the candid comments, the secret dreams, and the daily annoyances that women have to endure. Ironically, this "superpower" comes just as Darcy McGuire, a talented and ambitious female executive, is appointed as Nick's boss. Instead of envying or trying to undermine her, Nick decides to use his special ability to understand Darcy, win her heart, and create advertising campaigns that truly touch consumers' hearts. Will Nick succeed in turning the tables, and will Darcy realize his true self behind the glamorous facade?
**You Might Not Know:**
* "What Women Want" is not just a simple romantic comedy. Beneath the humor, the film cleverly explores sensitive issues of gender, inequality in the workplace, and the pressures women face in modern society.
* Despite receiving mixed reviews from critics, the film was a huge commercial success, grossing over $182 million domestically and over $374 million worldwide, becoming the second-highest-grossing romantic comedy directed by a woman at the time (after 2003’s "What a Girl Wants").
* Mel Gibson was paid $25 million for his role as Nick Marshall, becoming one of the highest-paid actors in Hollywood at the time.
* Warren Beatty was originally cast as Nick Marshall, but Mel Gibson later replaced him.
* The film has been remade several times in different countries, including a Chinese version called "What Women Want" (我知女人心) starring Andy Lau and Gong Li.
* "What Women Want" was nominated for a Golden Globe Award for Best Actor – Musical or Comedy (Mel Gibson).
中文翻译
**偷听女人心：当魅力先生听见女士们的想法 (What Women Want - 2000)**
你有没有想过自己可以读懂女人的心思？尼克·马歇尔，一位看似拥有一切的自信广告主管，突然收到了这份独特的“礼物”。 这算不上是一份令人愉快的礼物，而是一次奇怪的电击，使他成为世界上唯一可以听到女性内心深处秘密的男人。
从一个典型的男人，只了解自己和男性驱动的广告活动，尼克突然不得不面对一个全新的世界。 他听到了坦率的评论、秘密的梦想，以及女性每天必须忍受的烦恼。 具有讽刺意味的是，这种“超能力”恰好出现在达西·麦奎尔被任命为尼克老板的时候，达西是一位才华横溢、雄心勃勃的女高管。 尼克没有嫉妒或试图破坏她，而是决定利用他的特殊能力来理解达西，赢得她的芳心，并创造出真正触动消费者心灵的广告活动。 尼克能否成功扭转局面，达西又能否意识到他光鲜外表下的真实自我？
**你可能不知道：**
* 《偷听女人心》不仅仅是一部简单的浪漫喜剧。 在幽默的背后，这部电影巧妙地探讨了敏感的性别问题、工作场所的不平等以及女性在现代社会面临的压力。
* 尽管受到评论家的褒贬不一，但这部电影在商业上取得了巨大的成功，在国内票房收入超过 1.82 亿美元，全球票房收入超过 3.74 亿美元，成为当时女性导演票房收入第二高的浪漫喜剧（仅次于 2003 年的《女孩要什么》）。
* 梅尔·吉布森因饰演尼克·马歇尔一角获得了 2500 万美元的报酬，成为当时好莱坞收入最高的演员之一。
* 沃伦·比蒂最初被选为尼克·马歇尔，但后来梅尔·吉布森取代了他。
* 这部电影已经在不同的国家被翻拍过多次，包括由刘德华和巩俐主演的中国版《我知女人心》。
* 《偷听女人心》获得了金球奖最佳男主角提名——音乐剧或喜剧类（梅尔·吉布森）。
Русский перевод
**Чего хотят женщины: Когда очаровательный мужчина слышит мысли дам (What Women Want - 2000)**
Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы уметь читать мысли женщин? Ник Маршалл, самоуверенный руководитель рекламного агентства, у которого, казалось бы, есть все, внезапно получает этот уникальный "дар". Не совсем приятный дар, а скорее странный удар током, который превращает его в единственного в мире мужчину, способного слышать самые сокровенные секреты в умах женщин.
Из типичного мужчины, знающего только себя и рекламные кампании, ориентированные на мужчин, Ник внезапно должен столкнуться с совершенно новым миром. Он слышит откровенные комментарии, тайные мечты и повседневные раздражения, которые приходится терпеть женщинам. По иронии судьбы, эта "суперсила" появляется как раз в тот момент, когда Дарси Макгуайр, талантливая и амбициозная женщина-руководитель, назначается начальницей Ника. Вместо того, чтобы завидовать или пытаться подорвать ее, Ник решает использовать свою особую способность, чтобы понять Дарси, завоевать ее сердце и создать рекламные кампании, которые действительно трогают сердца потребителей. Удастся ли Нику переломить ситуацию, и поймет ли Дарси его истинное "я" за гламурным фасадом?
**Вы могли не знать:**
* "Чего хотят женщины" - это не просто простая романтическая комедия. Под юмором фильм умело исследует деликатные вопросы гендера, неравенства на рабочем месте и давления, с которым сталкиваются женщины в современном обществе.
* Несмотря на смешанные отзывы критиков, фильм имел огромный коммерческий успех, собрав более 182 миллионов долларов внутри страны и более 374 миллионов долларов по всему миру, став второй самой кассовой романтической комедией, снятой женщиной-режиссером на тот момент (после "Чего хочет девушка" 2003 года).
* Мелу Гибсону заплатили 25 миллионов долларов за его роль Ника Маршалла, что сделало его одним из самых высокооплачиваемых актеров в Голливуде в то время.
* Первоначально на роль Ника Маршалла был выбран Уоррен Битти, но позже его заменил Мел Гибсон.
* Фильм несколько раз переснимался в разных странах, в том числе китайская версия под названием "Чего хотят женщины" (我知女人心) с Энди Лау и Гун Ли в главных ролях.
* "Чего хотят женщины" был номинирован на премию "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль - мюзикл или комедия (Мел Гибсон).