Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Đêm Trước Lễ Tốt Nghiệp" (Booksmart) cùng với các bản dịch:
**Đêm Trước Lễ Tốt Nghiệp: Khi "Mọt Sách" Quyết Định "Quẩy" Hết Mình!**
Bạn nghĩ gì về những cô nàng mọt sách, chỉ biết vùi đầu vào sách vở và bỏ lỡ những bữa tiệc tùng thâu đêm? "Đêm Trước Lễ Tốt Nghiệp" (Booksmart) sẽ khiến bạn phải suy nghĩ lại đấy! Phim xoay quanh Molly (Beanie Feldstein) và Amy (Kaitlyn Dever), hai cô bạn thân xuất sắc, những học sinh gương mẫu luôn đạt điểm A. Họ tin rằng những năm tháng trung học chỉ nên dành cho việc học, còn vui chơi thì... để sau.
Nhưng rồi, ngay trước đêm tốt nghiệp, một sự thật phũ phàng ập đến: hóa ra những "dân chơi" kia vẫn có thể vào được những trường đại học danh giá, thậm chí còn tiệc tùng "banh nóc" suốt bốn năm qua! Quá sốc, Molly và Amy quyết định phải "sống hết mình" trong một đêm duy nhất. Họ lên kế hoạch tham dự một bữa tiệc hoành tráng, với hy vọng bù đắp lại tất cả những gì đã bỏ lỡ.
Một đêm "điên rồ" với những tình huống dở khóc dở cười, những khám phá bản thân đầy bất ngờ, và những bài học cuộc sống quý giá đang chờ đợi Molly và Amy. Liệu họ có thể thực sự "quẩy" hết mình và chứng minh rằng "mọt sách" cũng có thể trở thành "nữ hoàng tiệc tùng"? Hãy cùng đón xem "Đêm Trước Lễ Tốt Nghiệp" để có câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Đêm Trước Lễ Tốt Nghiệp" là tác phẩm đầu tay đầy ấn tượng của nữ đạo diễn Olivia Wilde. Bộ phim nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ giới phê bình, với điểm số cao ngất ngưởng trên Rotten Tomatoes (96%) và Metacritic (84/100). Các nhà phê bình ca ngợi kịch bản thông minh, hài hước nhưng vẫn đầy cảm xúc, diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên trẻ, và phong cách đạo diễn táo bạo, sáng tạo của Olivia Wilde.
Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Booksmart" đã thu về hơn 25 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số khá ấn tượng so với kinh phí sản xuất khiêm tốn (6 triệu đô la). Phim cũng được đánh giá cao về tính đại diện cho cộng đồng LGBTQ+ và được xem là một trong những bộ phim tuổi teen hay nhất của thập kỷ. Đặc biệt, bộ phim đã mang về cho Olivia Wilde giải thưởng "Đạo diễn xuất sắc nhất" tại Independent Spirit Awards năm 2020.
English Translation
**Booksmart: When "Bookworms" Decide to Go Wild!**
What do you think of bookish girls, who only bury their heads in books and miss out on all-night parties? "Booksmart" will make you think again! The film revolves around Molly (Beanie Feldstein) and Amy (Kaitlyn Dever), two excellent best friends, exemplary students who always get A's. They believe that high school should only be for studying, and partying... can wait.
But then, right before graduation night, a harsh truth hits them: it turns out that those "cool kids" can still get into prestigious universities, and even party "like crazy" for the past four years! Shocked, Molly and Amy decide to "live to the fullest" in one night only. They plan to attend a lavish party, hoping to make up for everything they've missed.
A "crazy" night with hilarious situations, surprising self-discoveries, and valuable life lessons awaits Molly and Amy. Can they really go "wild" and prove that "bookworms" can also become "party queens"? Watch "Booksmart" to find out!
**Did you know?**
"Booksmart" is the impressive directorial debut of Olivia Wilde. The film received rave reviews from critics, with high scores on Rotten Tomatoes (96%) and Metacritic (84/100). Critics praised the smart, humorous but still emotional script, the excellent performances of the young cast, and Olivia Wilde's bold and creative directing style.
Although not a box office "blockbuster," "Booksmart" grossed over $25 million worldwide, an impressive figure compared to its modest production budget ($6 million). The film is also highly regarded for its representation of the LGBTQ+ community and is considered one of the best teen movies of the decade. In particular, the film won Olivia Wilde the "Best Director" award at the 2020 Independent Spirit Awards.
中文翻译
**《高材生》：当“书呆子”决定疯狂一把！**
你认为那些只会埋头读书，错过所有通宵派对的书呆子女孩怎么样？《高材生》(Booksmart) 会让你重新思考！这部电影围绕着莫莉（比妮·费尔德斯坦饰）和艾米（凯特琳·德弗饰）展开，她们是两个优秀的闺蜜，总是得 A 的模范学生。她们认为高中只应该用来学习，而聚会……可以等等。
但随后，就在毕业典礼前夜，一个残酷的真相打击了她们：原来那些“酷孩子”仍然可以进入著名的大学，甚至在过去的四年里“疯狂”地聚会！震惊之下，莫莉和艾米决定在一个晚上“尽情生活”。她们计划参加一个盛大的派对，希望能弥补她们错过的一切。
一个“疯狂”的夜晚，充满搞笑的场景、令人惊讶的自我发现和宝贵的人生教训，等待着莫莉和艾米。她们真的能“疯狂”起来，并证明“书呆子”也能成为“派对女王”吗？观看《高材生》来找出答案！
**你可能不知道：**
《高材生》是奥利维亚·王尔德令人印象深刻的导演处女作。这部电影受到了评论家的好评，在烂番茄 (Rotten Tomatoes) 上的评分高达 96%，在 Metacritic 上的评分高达 84/100。评论家称赞剧本聪明、幽默但仍然充满情感，年轻演员的出色表演，以及奥利维亚·王尔德大胆而富有创意的导演风格。
虽然不是票房“大片”，但《高材生》在全球的票房收入超过 2500 万美元，与适度的制作预算（600 万美元）相比，这是一个令人印象深刻的数字。这部电影也因其对 LGBTQ+ 群体的代表性而备受赞誉，并被认为是十年来最好的青少年电影之一。特别是，这部电影为奥利维亚·王尔德赢得了 2020 年独立精神奖的“最佳导演”奖。
Русский перевод
**Образованные: Когда "ботаники" решают оторваться по полной!**
Что вы думаете о начитанных девушках, которые только и делают, что зарываются в книги и пропускают ночные вечеринки? «Образованные» (Booksmart) заставит вас переосмыслить это! Фильм вращается вокруг Молли (Бини Фелдштейн) и Эми (Кейтлин Девер), двух отличных лучших подруг, образцовых учениц, которые всегда получают пятерки. Они считают, что старшая школа должна быть только для учебы, а вечеринки... могут подождать.
Но затем, прямо перед выпускным вечером, их поражает суровая правда: оказывается, что те "крутые ребята" все еще могут поступить в престижные университеты и даже "безумно" веселиться последние четыре года! Шокированные, Молли и Эми решают "жить полной жизнью" всего за одну ночь. Они планируют посетить роскошную вечеринку, надеясь наверстать все, что они упустили.
"Безумная" ночь с веселыми ситуациями, удивительными самооткрытиями и ценными жизненными уроками ждет Молли и Эми. Смогут ли они по-настоящему "оторваться" и доказать, что "ботаники" тоже могут стать "королевами вечеринок"? Посмотрите «Образованные», чтобы узнать!
**А вы знали?**
«Образованные» — впечатляющий режиссерский дебют Оливии Уайлд. Фильм получил восторженные отзывы критиков с высокими оценками на Rotten Tomatoes (96%) и Metacritic (84/100). Критики хвалили умный, юмористический, но все же эмоциональный сценарий, отличную игру молодых актеров и смелый и креативный режиссерский стиль Оливии Уайлд.
Хотя и не является кассовым "блокбастером", "Образованные" собрали более 25 миллионов долларов по всему миру, что является впечатляющей цифрой по сравнению со скромным производственным бюджетом (6 миллионов долларов). Фильм также высоко ценится за представление ЛГБТК+ сообщества и считается одним из лучших подростковых фильмов десятилетия. В частности, фильм принес Оливии Уайлд награду "Лучший режиссер" на Independent Spirit Awards 2020 года.