Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu.
**Cộng Sự Hổ Báo (War Dogs): Khi Giấc Mơ Mỹ Nở Rộ Giữa Lằn Ranh Sinh Tử**
Bạn có bao giờ tự hỏi, giữa những cuộc chiến tranh khốc liệt, ai là người thực sự hưởng lợi? "Cộng Sự Hổ Báo" (War Dogs) không chỉ là một bộ phim hài hước thông thường, mà còn là một cái nhìn trần trụi, đầy châm biếm vào thế giới kinh doanh vũ khí đầy rủi ro và cám dỗ.
David Packouz, một anh chàng mát-xa trị liệu đang chật vật tìm kiếm cơ hội đổi đời, bất ngờ tái ngộ Efraim Diveroli, người bạn thời thơ ấu đầy tham vọng và táo bạo. Efraim đã tìm ra một kẽ hở trong hệ thống đấu thầu của chính phủ Mỹ, cho phép các công ty nhỏ tham gia vào việc cung cấp vũ khí cho quân đội. Từ những đơn hàng nhỏ lẻ, bộ đôi này dần leo lên những hợp đồng triệu đô, dấn thân vào một thế giới đầy rẫy những nguy hiểm, từ những tay buôn vũ khí quốc tế cho đến những âm mưu chính trị phức tạp. Liệu họ có thể giữ được mạng sống và khối tài sản kếch xù, hay sẽ trở thành con mồi trong trò chơi sinh tử này? Hãy cùng theo dõi hành trình đầy rẫy tiếng cười và những pha thót tim trong "Cộng Sự Hổ Báo"!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* "Cộng Sự Hổ Báo" được dựa trên một câu chuyện có thật, được đăng tải trên tạp chí Rolling Stone, kể về hai thanh niên trẻ tuổi đã kiếm được hàng triệu đô la từ việc bán vũ khí cho quân đội Mỹ trong thời kỳ chiến tranh Iraq.
* Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, phần lớn khen ngợi diễn xuất của Jonah Hill và Miles Teller, bộ phim vẫn đạt được thành công thương mại đáng kể, thu về hơn 86 triệu đô la trên toàn thế giới với ngân sách sản xuất chỉ 40 triệu đô la.
* Bộ phim đã tạo ra một cuộc tranh luận về đạo đức kinh doanh trong ngành công nghiệp vũ khí, cũng như trách nhiệm của chính phủ trong việc kiểm soát các hợp đồng quân sự.
* Bradley Cooper, ngoài vai trò diễn viên, còn là một trong những nhà sản xuất của bộ phim.
* Todd Phillips, đạo diễn của "Cộng Sự Hổ Báo", nổi tiếng với các bộ phim hài đình đám như "The Hangover" và "Joker". Ông đã mang đến một phong cách hài hước đen tối, pha trộn với những khoảnh khắc căng thẳng và kịch tính, tạo nên một trải nghiệm điện ảnh độc đáo và khó quên.
English Translation
**War Dogs: When the American Dream Blooms on the Edge of Life and Death**
Have you ever wondered who truly benefits amidst the brutal wars? "War Dogs" is not just a typical comedy; it's a raw, satirical look into the risky and tempting world of arms dealing.
David Packouz, a struggling massage therapist seeking a life-changing opportunity, unexpectedly reunites with Efraim Diveroli, his ambitious and daring childhood friend. Efraim has discovered a loophole in the US government's bidding system, allowing small companies to participate in supplying weapons to the military. From small orders, the duo gradually climbs to million-dollar contracts, venturing into a world fraught with danger, from international arms dealers to complex political conspiracies. Can they keep their lives and their massive fortune, or will they become prey in this life-or-death game? Follow the hilarious and thrilling journey in "War Dogs"!
**Things You Might Not Know:**
* "War Dogs" is based on a true story published in Rolling Stone magazine about two young men who made millions of dollars selling arms to the US military during the Iraq War.
* Despite receiving mixed reviews from critics, with most praising the performances of Jonah Hill and Miles Teller, the film achieved significant commercial success, grossing over $86 million worldwide on a production budget of just $40 million.
* The film sparked a debate about business ethics in the arms industry, as well as the government's responsibility in controlling military contracts.
* Bradley Cooper, in addition to his role as an actor, was also one of the producers of the film.
* Todd Phillips, the director of "War Dogs," is famous for hit comedies like "The Hangover" and "Joker." He brought a dark comedic style, mixed with moments of tension and drama, creating a unique and unforgettable cinematic experience.
中文翻译
**《军火贩》：当美国梦在生死边缘绽放**
你是否曾想过，在残酷的战争中，谁才是真正的受益者？ 《军火贩》不仅仅是一部普通的喜剧，它还以一种粗犷而讽刺的视角，审视了充满风险和诱惑的军火交易世界。
大卫·帕库兹，一位苦苦挣扎的按摩理疗师，渴望改变人生的机会，意外地与他雄心勃勃且大胆的童年朋友埃弗雷姆·迪弗罗利重聚。 埃弗雷姆发现了美国政府招标系统中的一个漏洞，允许小公司参与向军方供应武器。 从小订单开始，两人逐渐攀升至数百万美元的合同，冒险进入一个充满危险的世界，从国际军火商到复杂的政治阴谋。 他们能否保住自己的生命和巨额财富，还是会成为这场生死游戏中的猎物？ 一起关注《军火贩》中充满欢笑和惊险的旅程吧！
**你可能不知道的事：**
* 《军火贩》改编自《滚石》杂志上发表的真实故事，讲述了两个年轻人在伊拉克战争期间通过向美军出售武器赚取数百万美元的故事。
* 尽管影评界褒贬不一，但大多数人称赞乔纳·希尔和迈尔斯·特勒的表演，这部电影仍然取得了显著的商业成功，在全球范围内获得了超过 8600 万美元的票房，而制作预算仅为 4000 万美元。
* 这部电影引发了关于军火工业商业道德的辩论，以及政府在控制军事合同方面的责任。
* 布拉德利·库珀除了担任演员外，还是该片的制片人之一。
* 《军火贩》的导演托德·菲利普斯以《宿醉》和《小丑》等热门喜剧而闻名。 他带来了一种黑色喜剧风格，融合了紧张和戏剧性的时刻，创造了一种独特而难忘的电影体验。
Русский перевод
**Парни со стволами (War Dogs): Когда Американская мечта расцветает на грани жизни и смерти**
Вы когда-нибудь задумывались, кто на самом деле наживается на жестоких войнах? "Парни со стволами" - это не просто типичная комедия; это грубый, сатирический взгляд на рискованный и соблазнительный мир торговли оружием.
Дэвид Пакуз, массажист, изо всех сил пытающийся найти возможность изменить свою жизнь, неожиданно воссоединяется со своим амбициозным и дерзким другом детства Эфраимом Дивероли. Эфраим обнаружил лазейку в системе торгов правительства США, позволяющую небольшим компаниям участвовать в поставках оружия военным. От небольших заказов дуэт постепенно поднимается к многомиллионным контрактам, вступая в мир, полный опасностей, от международных торговцев оружием до сложных политических заговоров. Смогут ли они сохранить свои жизни и огромное состояние, или станут добычей в этой игре не на жизнь, а на смерть? Следите за веселым и захватывающим путешествием в фильме "Парни со стволами"!
**Что вы могли не знать:**
* "Парни со стволами" основаны на реальной истории, опубликованной в журнале Rolling Stone, о двух молодых людях, которые заработали миллионы долларов, продавая оружие американским военным во время войны в Ираке.
* Несмотря на смешанные отзывы критиков, большинство из которых хвалили игру Джоны Хилла и Майлза Теллера, фильм добился значительного коммерческого успеха, собрав более 86 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 40 миллионов долларов.
* Фильм вызвал дебаты об этике бизнеса в оружейной промышленности, а также об ответственности правительства за контроль над военными контрактами.
* Брэдли Купер, помимо своей роли актера, также был одним из продюсеров фильма.
* Тодд Филлипс, режиссер "Парней со стволами", известен хитовыми комедиями, такими как "Мальчишник в Вегасе" и "Джокер". Он привнес мрачный комедийный стиль, смешанный с моментами напряжения и драмы, создав уникальный и незабываемый кинематографический опыт.