A-Z list
Con Tim Cuồng Say
Watch

Con Tim Cuồng Say

Crazy Heart

112 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Scott Cooper

Actors: Colin FarrellJeff BridgesMaggie GyllenhaalRobert DuvallTom Bower

Genres: Âm Nhạc, Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết nhất.

**Con Tim Cuồng Say: Bản Ballad buồn của gã cao bồi hát rong tàn tạ**

Bạn đã từng nghe câu chuyện về một ngôi sao vụt tắt, một tài năng bị chôn vùi dưới lớp bụi thời gian và men rượu cay đắng? "Con Tim Cuồng Say" không chỉ là một bộ phim, mà là một bản ballad buồn da diết về Thomas Cobb (do Jeff Bridges thủ vai), gã cao bồi hát rong đã từng làm mưa làm gió trên các sân khấu nhạc đồng quê, giờ đây chỉ còn là cái bóng của chính mình.

Thomas Cobb, hay còn được biết đến với nghệ danh Bad Blake, lang thang qua những quán bar tồi tàn, những thị trấn nhỏ bé, với cây guitar cũ kỹ và giọng hát khàn đặc. Anh ta sống bằng những đồng đô la ít ỏi kiếm được từ những buổi diễn lẻ tẻ, và bầu bạn với rượu whisky và những mối tình chóng vánh. Nhưng rồi, sự xuất hiện của Jean Craddock (Maggie Gyllenhaal), một nữ nhà báo trẻ đầy nhiệt huyết, đã thổi một luồng gió mới vào cuộc đời tăm tối của Bad Blake. Liệu tình yêu và sự quan tâm của Jean có đủ sức vực dậy gã cao bồi tàn tạ này, hay Bad Blake sẽ mãi chìm đắm trong vũng lầy của quá khứ và những sai lầm? "Con Tim Cuồng Say" là một hành trình cảm xúc đầy ám ảnh, một lời nhắc nhở rằng ngay cả trong bóng tối tăm tối nhất, hy vọng vẫn có thể nảy mầm.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Con Tim Cuồng Say" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một bữa tiệc âm nhạc thịnh soạn. Jeff Bridges đã tự mình hát tất cả các ca khúc trong phim, mang đến một màn trình diễn chân thực và đầy cảm xúc. Album nhạc phim đã giành được giải Grammy cho Album nhạc phim xuất sắc nhất.
* Jeff Bridges đã giành giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn Bad Blake. Đây là giải Oscar đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất lừng lẫy của ông.
* Bộ phim nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số cao trên cả Rotten Tomatoes và Metacritic. Các nhà phê bình ca ngợi diễn xuất tuyệt vời của Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal và Robert Duvall, cũng như kịch bản sâu sắc và âm nhạc tuyệt vời.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Con Tim Cuồng Say" đã thu về hơn 74 triệu đô la trên toàn thế giới, một thành công đáng kể so với kinh phí sản xuất khiêm tốn chỉ 7 triệu đô la.
* Quá trình quay phim diễn ra ở nhiều địa điểm khác nhau ở New Mexico, mang đến những khung cảnh hoang sơ và đẹp như tranh vẽ của vùng Tây Nam nước Mỹ.
* Robert Duvall, một huyền thoại của Hollywood, đã đóng vai Wayne Kramer, người bạn thân thiết và là người cố vấn của Bad Blake. Sự góp mặt của Duvall đã tăng thêm chiều sâu và sức nặng cho bộ phim.
* "Con Tim Cuồng Say" đã tạo ra một làn sóng hâm mộ nhạc đồng quê, đặc biệt là những nghệ sĩ hát nhạc đồng quê theo phong cách "outlaw" (ngoài vòng pháp luật).
* Phim được đề cử 3 giải Oscar tại lễ trao giải Oscar lần thứ 82, bao gồm: Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Jeff Bridges), Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Maggie Gyllenhaal) và Bài hát gốc hay nhất ("The Weary Kind").


English Translation

**Crazy Heart: A Melancholy Ballad of a Worn-Out Troubadour**

Have you ever heard the story of a fading star, a talent buried beneath layers of time and bitter liquor? "Crazy Heart" isn't just a movie; it's a poignant ballad about Thomas Cobb (played by Jeff Bridges), a once-renowned country music singer who is now just a shadow of his former self.

Thomas Cobb, also known as Bad Blake, drifts through dive bars and small towns with his old guitar and a raspy voice. He lives on the meager dollars he earns from sporadic gigs, accompanied by whiskey and fleeting romances. But then, the appearance of Jean Craddock (Maggie Gyllenhaal), a passionate young journalist, breathes a new wind into Bad Blake's dark life. Will Jean's love and care be enough to revive this worn-out cowboy, or will Bad Blake forever wallow in the mire of the past and his mistakes? "Crazy Heart" is a haunting emotional journey, a reminder that even in the darkest darkness, hope can still sprout.

**Things You Might Not Know:**

* "Crazy Heart" isn't just a movie; it's also a lavish musical feast. Jeff Bridges sang all the songs in the film himself, delivering an authentic and emotional performance. The soundtrack album won a Grammy Award for Best Soundtrack Album.
* Jeff Bridges won the Academy Award for Best Actor for his role as Bad Blake. This was the first Oscar in his illustrious acting career.
* The film received widespread critical acclaim, with high scores on both Rotten Tomatoes and Metacritic. Critics praised the excellent performances of Jeff Bridges, Maggie Gyllenhaal, and Robert Duvall, as well as the insightful screenplay and great music.
* Although not a box office blockbuster, "Crazy Heart" grossed over $74 million worldwide, a significant success compared to its modest production budget of just $7 million.
* Filming took place in various locations in New Mexico, providing pristine and picturesque scenery of the American Southwest.
* Robert Duvall, a Hollywood legend, played Wayne Kramer, Bad Blake's close friend and mentor. Duvall's presence added depth and weight to the film.
* "Crazy Heart" created a wave of country music fandom, especially for artists singing country music in the "outlaw" style.
* The film was nominated for 3 Academy Awards at the 82nd Academy Awards, including: Best Actor (Jeff Bridges), Best Supporting Actress (Maggie Gyllenhaal), and Best Original Song ("The Weary Kind").


中文翻译

**《疯狂的心》:一位潦倒游吟诗人的忧郁民谣**

你是否听过一颗陨落的明星的故事,一种被时间尘埃和苦涩烈酒掩埋的才华?《疯狂的心》不仅仅是一部电影,它更是一首关于托马斯·科布(杰夫·布里吉斯饰)的辛酸民谣,他曾是一位著名的乡村音乐歌手,如今却只是他昔日辉煌的影子。

托马斯·科布,又名“坏小子”布莱克,带着他的旧吉他和沙哑的嗓音,在简陋的酒吧和小镇间游荡。他靠零星演出的微薄收入为生,陪伴他的是威士忌和短暂的恋情。但随后,充满激情的年轻记者珍·克拉多克(玛吉·吉伦哈尔饰)的出现,为布莱克黑暗的生活注入了一股新的气息。珍的爱和关怀能否足以让这位潦倒的牛仔重新振作起来,还是布莱克将永远沉溺于过去的泥潭和他的错误之中?《疯狂的心》是一段令人难以忘怀的情感之旅,它提醒我们,即使在最黑暗的黑暗中,希望仍然可以萌芽。

**你可能不知道的事:**

* 《疯狂的心》不仅仅是一部电影,它更是一场盛大的音乐盛宴。杰夫·布里吉斯亲自演唱了电影中的所有歌曲,呈现了真实而充满情感的表演。电影原声带专辑获得了格莱美最佳电影原声带专辑奖。
* 杰夫·布里吉斯凭借饰演“坏小子”布莱克一角获得了奥斯卡最佳男主角奖。这是他辉煌演艺生涯中的第一个奥斯卡奖。
* 这部电影受到了评论界广泛的好评,在烂番茄和Metacritic上都获得了高分。评论家赞扬了杰夫·布里吉斯、玛吉·吉伦哈尔和罗伯特·杜瓦尔的出色表演,以及深刻的剧本和美妙的音乐。
* 虽然不是票房大片,但《疯狂的心》在全球获得了超过7400万美元的票房收入,相对于其仅700万美元的 modest 制作预算来说,这是一个显著的成功。
* 这部电影在新墨西哥州的多个地点拍摄,呈现了美国西南部原始而风景如画的景色。
* 好莱坞传奇人物罗伯特·杜瓦尔饰演韦恩·克莱默,他是布莱克的好朋友和导师。杜瓦尔的出现增加了这部电影的深度和分量。
* 《疯狂的心》掀起了一股乡村音乐热潮,尤其是那些以“法外之徒”风格演唱乡村音乐的艺术家。
* 这部电影在第82届奥斯卡金像奖上获得了3项提名,包括:最佳男主角(杰夫·布里吉斯)、最佳女配角(玛吉·吉伦哈尔)和最佳原创歌曲(“The Weary Kind”)。


Русский перевод

**Безумное сердце: Печальная баллада об измученном трубадуре**

Вы когда-нибудь слышали историю об угасающей звезде, о таланте, погребенном под слоями времени и горького ликера? «Безумное сердце» — это не просто фильм; это пронзительная баллада о Томасе Коббе (в исполнении Джеффа Бриджеса), когда-то известном кантри-певце, который теперь всего лишь тень своей прежней славы.

Томас Кобб, также известный как Плохой Блейк, скитается по захудалым барам и маленьким городам со своей старой гитарой и хриплым голосом. Он живет на скудные доллары, которые зарабатывает случайными концертами, в компании виски и мимолетных романов. Но затем появляется Джин Крэддок (Мэгги Джилленхол), страстная молодая журналистка, и вносит новый ветер в мрачную жизнь Блейка. Хватит ли любви и заботы Джин, чтобы оживить этого измученного ковбоя, или Блейк навсегда погрязнет в трясине прошлого и своих ошибок? «Безумное сердце» — это захватывающее эмоциональное путешествие, напоминание о том, что даже в самой темной тьме надежда все еще может прорасти.

**Что вы могли не знать:**

* «Безумное сердце» — это не просто фильм; это еще и роскошный музыкальный праздник. Джефф Бриджес сам спел все песни в фильме, продемонстрировав подлинное и эмоциональное исполнение. Альбом саундтреков получил премию «Грэмми» как лучший альбом саундтреков.
* Джефф Бриджес получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за роль Блейка. Это был первый «Оскар» в его выдающейся актерской карьере.
* Фильм получил широкое признание критиков, получив высокие оценки как на Rotten Tomatoes, так и на Metacritic. Критики высоко оценили превосходную игру Джеффа Бриджеса, Мэгги Джилленхол и Роберта Дювалла, а также проницательный сценарий и прекрасную музыку.
* Хотя «Безумное сердце» не стало кассовым блокбастером, оно собрало более 74 миллионов долларов по всему миру, что является значительным успехом по сравнению с его скромным производственным бюджетом всего в 7 миллионов долларов.
* Съемки проходили в разных местах в Нью-Мексико, что обеспечило первозданные и живописные пейзажи американского Юго-Запада.
* Роберт Дювалл, легенда Голливуда, сыграл Уэйна Крамера, близкого друга и наставника Блейка. Присутствие Дювалла добавило фильму глубины и веса.
* «Безумное сердце» вызвало волну увлечения кантри-музыкой, особенно исполнителями, поющими кантри в стиле «вне закона».
* Фильм был номинирован на 3 премии «Оскар» на 82-й церемонии вручения премии «Оскар», в том числе: «Лучший актер» (Джефф Бриджес), «Лучшая актриса второго плана» (Мэгги Джилленхол) и «Лучшая оригинальная песня» («The Weary Kind»).

Show more...