Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Before the Devil Knows You're Dead": Khi Địa Ngục Gọi Tên Anh Em**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi lòng tham và sự tuyệt vọng đẩy con người ta đến bờ vực của sự tha hóa? "Before the Devil Knows You're Dead" không chỉ là một bộ phim hình sự giật gân, mà còn là một bức chân dung nghiệt ngã về sự đổ vỡ của gia đình, nơi mà máu mủ trở thành gánh nặng và bí mật đen tối ăn mòn mọi thứ từ bên trong.
Andy, một gã môi giới bất động sản đang chìm ngập trong nợ nần, nảy ra một kế hoạch điên rồ: cướp tiệm kim hoàn của chính bố mẹ mình. Hắn lôi kéo cậu em trai Hank, một người đàn ông đang gặp rắc rối trong cuộc sống cá nhân, vào một phi vụ mà cả hai đều tin là dễ dàng. Nhưng cuộc đời vốn dĩ không bao giờ diễn ra theo kế hoạch. Thay vì một vụ cướp trót lọt, họ vô tình gây ra một thảm kịch kinh hoàng, kéo theo đó là một chuỗi những lời nói dối, sự phản bội và nỗi sợ hãi tột cùng. Khi cảnh sát bắt đầu điều tra và người cha giận dữ bắt đầu truy lùng kẻ gây ra tội ác, Andy và Hank phải đối mặt với những hậu quả khủng khiếp từ hành động của mình. Liệu họ có thể thoát khỏi vòng xoáy tội lỗi trước khi địa ngục thực sự gọi tên?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Before the Devil Knows You're Dead" là tác phẩm cuối cùng của đạo diễn huyền thoại Sidney Lumet, người đã tạo nên những bộ phim kinh điển như "12 Angry Men" và "Dog Day Afternoon". Bộ phim được giới phê bình đánh giá cao nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất xuất sắc và cách kể chuyện phi tuyến tính độc đáo.
* Phim nhận được nhiều đề cử và giải thưởng quan trọng, bao gồm đề cử giải Quả cầu vàng cho Philip Seymour Hoffman ở hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất - Thể loại phim chính kịch. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt số điểm ấn tượng 88% dựa trên đánh giá của giới phê bình.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Before the Devil Knows You're Dead" đã trở thành một bộ phim được giới mộ điệu đánh giá cao và được coi là một trong những tác phẩm hay nhất của Sidney Lumet.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn về tài chính, nhưng dàn diễn viên tài năng và tâm huyết đã giúp bộ phim vượt qua mọi trở ngại. Ethan Hawke từng chia sẻ rằng anh đã rất ấn tượng với sự tận tâm và chuyên nghiệp của Sidney Lumet trong quá trình làm phim.
* "Before the Devil Knows You're Dead" không chỉ là một bộ phim hình sự đơn thuần, mà còn là một lời cảnh tỉnh về những hệ lụy của lòng tham và sự ích kỷ. Bộ phim đặt ra những câu hỏi sâu sắc về đạo đức, gia đình và trách nhiệm cá nhân, khiến người xem phải suy ngẫm sau khi rời khỏi rạp chiếu.
English Translation
**"Before the Devil Knows You're Dead": When Hell Calls Your Name**
Have you ever wondered what happens when greed and desperation push people to the brink of depravity? "Before the Devil Knows You're Dead" is not just a thrilling crime film, but also a grim portrait of a family's breakdown, where blood ties become burdens and dark secrets corrode everything from within.
Andy, a real estate broker drowning in debt, hatches a crazy plan: to rob his own parents' jewelry store. He drags his younger brother Hank, a man struggling with personal problems, into a scheme they both believe is easy. But life never goes according to plan. Instead of a smooth robbery, they inadvertently cause a terrible tragedy, followed by a series of lies, betrayals, and utter fear. As the police begin to investigate and the angry father starts hunting down the perpetrator, Andy and Hank must face the terrible consequences of their actions. Can they escape the cycle of guilt before hell truly calls their name?
**Maybe you didn't know:**
* "Before the Devil Knows You're Dead" is the final work of legendary director Sidney Lumet, who created classics like "12 Angry Men" and "Dog Day Afternoon." The film is highly praised by critics for its tight script, excellent performances, and unique non-linear storytelling.
* The film received many nominations and awards, including a Golden Globe nomination for Philip Seymour Hoffman for Best Actor - Drama. On Rotten Tomatoes, the film scored an impressive 88% based on critics' reviews.
* Although not a box office hit, "Before the Devil Knows You're Dead" has become a highly regarded film by enthusiasts and is considered one of Sidney Lumet's best works.
* The film's production faced many financial difficulties, but the talented and dedicated cast helped the film overcome all obstacles. Ethan Hawke once shared that he was very impressed with Sidney Lumet's dedication and professionalism during filming.
* "Before the Devil Knows You're Dead" is not just a simple crime film, but also a warning about the consequences of greed and selfishness. The film raises profound questions about ethics, family, and personal responsibility, making viewers ponder after leaving the theater.
中文翻译
**《在魔鬼知道你死前》：当地域呼唤你的名字**
你有没有想过，当贪婪和绝望将人们推向堕落的边缘时会发生什么？ 《在魔鬼知道你死前》不仅仅是一部惊悚的犯罪电影，更是一幅家庭崩溃的严峻肖像，血缘关系变成了负担，黑暗的秘密从内部腐蚀着一切。
安迪，一个深陷债务的房地产经纪人，萌生了一个疯狂的计划：抢劫自己父母的珠宝店。他拉拢了他的弟弟汉克，一个正在与个人问题作斗争的男人，参与了一个他们都认为很容易的计划。但生活永远不会按计划进行。他们非但没有顺利抢劫，反而无意中造成了一场可怕的悲剧，随之而来的是一系列的谎言、背叛和极度的恐惧。随着警察开始调查，愤怒的父亲开始追捕肇事者，安迪和汉克必须面对他们行为的可怕后果。在地域真正呼唤他们的名字之前，他们能逃脱罪恶的循环吗？
**你可能不知道：**
* 《在魔鬼知道你死前》是传奇导演西德尼·吕美特（Sidney Lumet）的最后一部作品，他创作了《十二怒汉》和《热天午后》等经典作品。这部电影因其紧凑的剧本、出色的表演和独特的非线性叙事而受到评论界的高度赞扬。
* 这部电影获得了许多提名和奖项，包括菲利普·西摩·霍夫曼（Philip Seymour Hoffman）获得金球奖剧情类最佳男主角提名。在烂番茄上，这部电影根据评论家的评论获得了令人印象深刻的 88% 的评分。
* 虽然不是票房大卖，《在魔鬼知道你死前》已成为爱好者高度评价的电影，并被认为是西德尼·吕美特的最佳作品之一。
* 这部电影的制作面临着许多财务困难，但才华横溢且敬业的演员阵容帮助这部电影克服了所有障碍。伊桑·霍克（Ethan Hawke）曾分享说，他对西德尼·吕美特在拍摄过程中的奉献精神和专业精神印象深刻。
* 《在魔鬼知道你死前》不仅仅是一部简单的犯罪电影，更是对贪婪和自私后果的警示。这部电影提出了关于伦理、家庭和个人责任的深刻问题，让观众在离开剧院后深思。
Русский перевод
**"До того, как дьявол узнает, что ты мертв": Когда Ад зовет твое имя**
Вы когда-нибудь задумывались, что происходит, когда жадность и отчаяние толкают людей на грань разврата? «До того, как дьявол узнает, что ты мертв» — это не просто захватывающий криминальный фильм, но и мрачный портрет распада семьи, где кровные узы становятся бременем, а темные секреты разъедают все изнутри.
Энди, брокер по недвижимости, погрязший в долгах, вынашивает безумный план: ограбить ювелирный магазин своих собственных родителей. Он втягивает своего младшего брата Хэнка, человека, борющегося с личными проблемами, в схему, которую они оба считают легкой. Но жизнь никогда не идет по плану. Вместо гладкого ограбления они непреднамеренно вызывают ужасную трагедию, за которой следует серия лжи, предательств и абсолютного страха. Когда полиция начинает расследование, а разгневанный отец начинает охоту на преступника, Энди и Хэнк должны столкнуться с ужасными последствиями своих действий. Смогут ли они вырваться из круговорота вины, прежде чем ад действительно назовет их имена?
**Возможно, вы не знали:**
* «До того, как дьявол узнает, что ты мертв» — последняя работа легендарного режиссера Сидни Люмета, создавшего такие классические фильмы, как «12 разгневанных мужчин» и «Собачий полдень». Фильм высоко оценен критиками за его напряженный сценарий, превосходные актерские работы и уникальное нелинейное повествование.
* Фильм получил множество номинаций и наград, в том числе номинацию на Золотой глобус для Филипа Сеймура Хоффмана за лучшую мужскую роль - драма. На Rotten Tomatoes фильм получил впечатляющие 88% на основе рецензий критиков.
* Хотя «До того, как дьявол узнает, что ты мертв» не стал кассовым хитом, он стал высоко оцененным фильмом среди энтузиастов и считается одной из лучших работ Сидни Люмета.
* Производство фильма столкнулось со многими финансовыми трудностями, но талантливый и преданный актерский состав помог фильму преодолеть все препятствия. Итан Хоук однажды поделился, что он был очень впечатлен преданностью и профессионализмом Сидни Люмета во время съемок.
* «До того, как дьявол узнает, что ты мертв» — это не просто простой криминальный фильм, но и предупреждение о последствиях жадности и эгоизма. Фильм поднимает глубокие вопросы об этике, семье и личной ответственности, заставляя зрителей задуматься после выхода из кинотеатра.