Dưới đây là bài giới thiệu phim theo yêu cầu:
**"Bánh Đúc Có Xương": Khi Định Kiến Tan Chảy Trong Tình Yêu Thương**
"Bánh Đúc Có Xương," bộ phim gia đình đầy xúc động ra mắt năm 2014, không chỉ là một câu chuyện giải trí mà còn là tấm gương phản chiếu những định kiến cố hữu trong xã hội Việt Nam về mối quan hệ mẹ kế - con chồng. Đạo diễn Đặng Thái Huyền đã khéo léo lồng ghép những mâu thuẫn, giằng xé nội tâm vào một bức tranh gia đình chân thực, gần gũi, khiến người xem không khỏi suy ngẫm.
Bảo Khánh, một cô gái trẻ đầy cá tính do Diệu Hương thủ vai, kịch liệt phản đối việc bố mình đi bước nữa. Nỗi ám ảnh về một "mẹ kế" độc ác, ích kỷ đã ăn sâu vào tâm trí cô. Thế nhưng, cuộc đời trớ trêu thay, Khánh lại rơi vào lưới tình với Chí Kiên (Phạm Hồng Minh), một người đàn ông góa vợ, có cô con gái tuổi teen đầy nổi loạn tên Hoài Anh.
Từ một chuyên viên tư vấn bất đắc dĩ cho Hoài Anh, Khánh dần thấu hiểu và yêu thương gia đình nhỏ này. Tình yêu giữa Khánh và Kiên nảy nở, nhưng con đường đến hạnh phúc không hề dễ dàng. Khánh phải đối mặt với sự phản đối gay gắt từ bố chồng, sự phá phách của Hoài Anh, và cả những âm mưu níu kéo tình cũ từ Chi, vợ cũ của Kiên. Liệu Khánh có đủ sức mạnh để vượt qua mọi rào cản, xóa tan định kiến, và xây dựng một mái ấm thực sự? "Bánh Đúc Có Xương" không chỉ là một bộ phim về tình yêu, mà còn là hành trình đấu tranh để khẳng định giá trị của lòng nhân ái, sự thấu hiểu, và tình thân gia đình.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây tiếng vang lớn về mặt doanh thu phòng vé như các bộ phim thương mại khác, "Bánh Đúc Có Xương" lại được giới phê bình đánh giá cao về tính nhân văn và khả năng phản ánh chân thực đời sống xã hội. Bộ phim đã giành được giải "Phim truyện truyền hình xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 19, một minh chứng cho chất lượng nghệ thuật và giá trị nội dung mà nó mang lại.
Một điều thú vị khác là Diệu Hương, người thủ vai Bảo Khánh, đã phải tăng cân đáng kể để phù hợp với hình tượng nhân vật. Cô chia sẻ rằng việc này không hề dễ dàng, nhưng cô muốn mang đến một hình ảnh chân thực nhất về một cô gái Việt Nam bình dị, gần gũi. Ngoài ra, bộ phim còn đánh dấu sự trở lại màn ảnh nhỏ của NSƯT Linh Huệ sau một thời gian dài vắng bóng, góp phần tạo nên sức hút đặc biệt cho "Bánh Đúc Có Xương."
English Translation
**"Banh Duc Co Xuong" (A Bone in the Sticky Rice Cake): When Prejudice Melts in Love and Affection**
"Banh Duc Co Xuong" (A Bone in the Sticky Rice Cake), a touching family drama released in 2014, is not just an entertaining story but also a mirror reflecting the deep-rooted prejudices in Vietnamese society about the stepmother-stepchild relationship. Director Dang Thai Huyen skillfully integrates conflicts and inner struggles into a realistic and relatable family portrait, prompting viewers to reflect.
Bao Khanh, a young and assertive woman played by Dieu Huong, vehemently opposes her father's remarriage. The obsession with a cruel and selfish "stepmother" is deeply ingrained in her mind. However, fate has it that Khanh falls in love with Chi Kien (Pham Hong Minh), a widower with a rebellious teenage daughter named Hoai Anh.
From being an accidental consultant for Hoai Anh, Khanh gradually understands and loves this small family. The love between Khanh and Kien blossoms, but the road to happiness is not easy. Khanh faces fierce opposition from her father-in-law, Hoai Anh's mischief, and even plots to rekindle old flames from Chi, Kien's ex-wife. Will Khanh have enough strength to overcome all obstacles, dispel prejudice, and build a real home? "Banh Duc Co Xuong" is not just a film about love but also a journey to fight for the value of kindness, understanding, and family affection.
**Did you know?**
Although not a huge box office success like other commercial films, "Banh Duc Co Xuong" is highly appreciated by critics for its humanism and ability to realistically reflect social life. The film won the "Best Television Feature Film" award at the 19th Vietnam Film Festival, a testament to its artistic quality and content value.
Another interesting fact is that Dieu Huong, who plays Bao Khanh, had to gain significant weight to fit the character's image. She shared that this was not easy, but she wanted to bring the most realistic image of an ordinary, relatable Vietnamese girl. In addition, the film also marked the return of NSUT Linh Hue to the small screen after a long absence, contributing to the special appeal of "Banh Duc Co Xuong."
中文翻译
**《糯米糕里的骨头》：当偏见在爱与关怀中融化**
《糯米糕里的骨头》是一部于2014年上映的感人家庭剧，它不仅仅是一个娱乐故事，更是一面镜子，反映了越南社会对继母与继子女关系根深蒂固的偏见。导演邓泰玄巧妙地将冲突和内心的挣扎融入到一幅真实而贴近生活的家庭肖像中，促使观众反思。
宝卿，一位由妙香饰演的年轻而自信的女性，强烈反对她父亲再婚。对一个残忍自私的“继母”的痴迷深深地扎根在她的脑海中。然而，命运弄人，宝卿爱上了志坚（范鸿明饰），一位带着一个叛逆的十几岁女儿怀英的鳏夫。
从成为怀英意外的顾问开始，宝卿逐渐了解并爱上了这个小家庭。宝卿和志坚之间的爱情萌芽了，但通往幸福的道路并不容易。宝卿面临着来自公公的强烈反对、怀英的恶作剧，甚至还有志坚前妻阿芝为了重燃旧情的阴谋。宝卿是否有足够的力量克服一切障碍，消除偏见，建立一个真正的家？《糯米糕里的骨头》不仅仅是一部关于爱情的电影，更是一段为善良、理解和家庭亲情价值而战的旅程。
**你可能不知道？**
虽然不像其他商业电影那样取得巨大的票房成功，但《糯米糕里的骨头》因其人文主义和真实反映社会生活的能力而受到评论家的高度赞赏。这部电影在第19届越南电影节上获得了“最佳电视故事片”奖，这证明了它的艺术质量和内容价值。
另一个有趣的事实是，饰演宝卿的妙香不得不增重很多才能符合角色的形象。她分享说这并不容易，但她想带来一个最真实的、贴近生活的越南普通女孩的形象。此外，这部电影还标志着艺术家灵惠在长期缺席后重返小银幕，为《糯米糕里的骨头》增添了特殊的吸引力。
Русский перевод
**"Бань Дык Ко Сыонг" (Кость в Пироге из Клейкого Риса): Когда Предрассудки Тают в Любви и Привязанности**
"Бань Дык Ко Сыонг" (Кость в Пироге из Клейкого Риса), трогательная семейная драма, вышедшая в 2014 году, является не просто развлекательной историей, но и зеркалом, отражающим глубоко укоренившиеся предрассудки во вьетнамском обществе об отношениях между мачехой и падчерицей/пасынком. Режиссер Данг Тхай Хюен умело интегрирует конфликты и внутреннюю борьбу в реалистичный и близкий к жизни семейный портрет, побуждая зрителей к размышлениям.
Бао Кхань, молодая и напористая женщина, которую играет Дьеу Хыонг, яростно выступает против повторного брака своего отца. Одержимость жестокой и эгоистичной "мачехой" глубоко укоренилась в ее сознании. Однако судьба распорядилась так, что Кхань влюбляется в Чи Киена (Фам Хонг Минь), вдовца с мятежной дочерью-подростком по имени Хоай Ань.
Став случайным консультантом для Хоай Ань, Кхань постепенно понимает и любит эту маленькую семью. Любовь между Кхань и Киеном расцветает, но путь к счастью не легок. Кхань сталкивается с яростным сопротивлением со стороны свекра, с проделками Хоай Ань и даже с заговорами с целью возобновить старое пламя от Чи, бывшей жены Киена. Хватит ли у Кхань сил преодолеть все препятствия, развеять предрассудки и построить настоящий дом? "Бань Дык Ко Сыонг" - это не просто фильм о любви, но и путешествие, чтобы бороться за ценность доброты, понимания и семейной привязанности.
**А вы знали?**
Несмотря на то, что "Бань Дык Ко Сыонг" не имел большого кассового успеха, как другие коммерческие фильмы, он высоко оценен критиками за его гуманизм и способность реалистично отражать социальную жизнь. Фильм получил награду "Лучший телевизионный художественный фильм" на 19-м Вьетнамском кинофестивале, что является свидетельством его художественного качества и ценности содержания.
Еще один интересный факт заключается в том, что Дьеу Хыонг, сыгравшая Бао Кхань, должна была значительно набрать вес, чтобы соответствовать образу персонажа. Она поделилась, что это было нелегко, но она хотела передать наиболее реалистичный образ обычной, близкой к жизни вьетнамской девушки. Кроме того, фильм также ознаменовал возвращение НСУТ Линь Хюэ на малые экраны после долгого отсутствия, что способствовало особой привлекательности "Бань Дык Ко Сыонг".