A-Z list
Trường quay bong bóng Trailer
Watch
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu nhé.

**Tiếng Việt**

**"Trường Quay Bong Bóng": Khi Hollywood Tự "Bóc Phốt" Chính Mình bằng Tiếng Cười**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi một đoàn làm phim bom tấn bị "nhốt" chung trong một khách sạn sang trọng, cố gắng hoàn thành phần tiếp theo giữa đại dịch toàn cầu? "Trường Quay Bong Bóng" (The Bubble) chính là câu trả lời hài hước đến "tỉnh người" cho câu hỏi đó. Thay vì những pha hành động nghẹt thở hay kỹ xảo mãn nhãn, bộ phim này sẽ đưa bạn vào hậu trường đầy rẫy những drama, sự cô đơn, và cả những trò lố chỉ có thể xảy ra khi các ngôi sao và ê-kíp sản xuất bị "giam cầm" cùng nhau. Chuẩn bị tinh thần để cười "rụng rốn" với những tình huống dở khóc dở cười, khi những con người tưởng chừng như hoàn hảo này phải đối mặt với những thử thách "bình thường" nhất trong bối cảnh "bất bình thường" nhất.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Trường Quay Bong Bóng" là một tác phẩm châm biếm đầy trào phúng của đạo diễn bậc thầy Judd Apatow, người nổi tiếng với phong cách hài hước duyên dáng, gần gũi nhưng không kém phần sâu cay. Mặc dù quy tụ dàn diễn viên ngôi sao hùng hậu, bộ phim lại không nhận được đánh giá cao từ giới phê bình. Nhiều ý kiến cho rằng, mặc dù có những khoảnh khắc hài hước, bộ phim lại thiếu đi sự tập trung và chiều sâu cần thiết để trở thành một tác phẩm châm biếm thực sự sắc sảo. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm số khá thấp, phản ánh sự phân cực trong phản ứng của khán giả và giới chuyên môn. Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng "Trường Quay Bong Bóng" đã tạo ra một cuộc tranh luận thú vị về sự xa hoa và những khó khăn trong việc sản xuất phim trong thời đại dịch, đồng thời cho thấy một góc nhìn hài hước về những con người đứng sau màn ảnh. Bộ phim cũng là một lời nhắc nhở rằng, ngay cả những ngôi sao hàng đầu cũng chỉ là những con người bình thường, với những nỗi sợ hãi và sự bất an giống như bất kỳ ai khác.


English Translation

**"The Bubble": When Hollywood Hilariously "Exposes" Itself**

Have you ever wondered what would happen when a blockbuster movie crew gets "locked up" together in a luxurious hotel, trying to complete the sequel amidst a global pandemic? "The Bubble" is the hilariously "sobering" answer to that question. Instead of breathtaking action scenes or stunning visual effects, this movie will take you behind the scenes, filled with drama, loneliness, and the absurdities that can only happen when stars and production crews are "imprisoned" together. Prepare to laugh your head off at the hilarious and tearful situations as these seemingly perfect people face the most "normal" challenges in the most "abnormal" context.

**Maybe You Didn't Know:**

"The Bubble" is a satirical work by the master director Judd Apatow, known for his charming, relatable, yet insightful humor. Despite featuring a star-studded cast, the film did not receive high praise from critics. Many argued that, despite its humorous moments, the film lacked the focus and depth needed to become a truly sharp satire. On Rotten Tomatoes, the film received a fairly low score, reflecting the polarization in audience and critical reactions. However, it cannot be denied that "The Bubble" has created an interesting debate about the extravagance and difficulties of film production in the pandemic era, while also showing a humorous perspective on the people behind the screen. The film is also a reminder that even top stars are just ordinary people, with fears and insecurities just like anyone else.


中文翻译

**《泡泡剧组》:好莱坞用欢笑“曝光”自己**

你有没有想过,当一个轰动一时的电影剧组被“锁”在一家豪华酒店里,试图在全球疫情中完成续集时会发生什么?《泡泡剧组》(The Bubble)就是对这个问题既幽默又“清醒”的回答。这部电影不会呈现惊险的动作场面或令人惊叹的视觉效果,而是会带你走进幕后,那里充满了戏剧性、孤独感,以及只有当明星和制作人员被“囚禁”在一起时才会发生的荒谬。准备好为那些看似完美的人在最“不正常”的环境中面临最“正常”的挑战时所遇到的滑稽和令人啼笑皆非的境况而捧腹大笑吧。

**也许你不知道:**

《泡泡剧组》是大师级导演贾德·阿帕图(Judd Apatow)的一部讽刺作品,他以其迷人、贴近生活且富有洞察力的幽默而闻名。尽管演员阵容星光熠熠,但这部电影并未获得评论界的高度赞扬。许多人认为,尽管有一些幽默的时刻,但这部电影缺乏成为一部真正尖锐的讽刺作品所需的重点和深度。在烂番茄上,这部电影的评分相当低,反映了观众和评论界反应的两极分化。然而,不可否认的是,《泡泡剧组》引发了一场关于疫情时代电影制作的奢华和困难的有趣辩论,同时也展示了幕后人员的幽默视角。这部电影也提醒我们,即使是顶级明星也只是普通人,有着和任何人一样的恐惧和不安全感。


Русский перевод

**"Пузырь": Когда Голливуд Весело "Разоблачает" Себя**

Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда съемочная группа блокбастера "заперта" вместе в роскошном отеле, пытаясь завершить сиквел в разгар глобальной пандемии? "Пузырь" - это смешной и "отрезвляющий" ответ на этот вопрос. Вместо захватывающих дух экшн-сцен или потрясающих визуальных эффектов этот фильм перенесет вас за кулисы, наполненные драмой, одиночеством и абсурдом, который может произойти только тогда, когда звезды и съемочные группы "заключены" вместе. Приготовьтесь смеяться до колик над забавными и слезливыми ситуациями, когда эти, казалось бы, идеальные люди сталкиваются с самыми "нормальными" проблемами в самых "ненормальных" условиях.

**Возможно, вы не знали:**

"Пузырь" - это сатирическая работа мастера-режиссера Джадда Апатоу, известного своим очаровательным, близким к жизни, но проницательным юмором. Несмотря на звездный актерский состав, фильм не получил высокой оценки критиков. Многие утверждали, что, несмотря на юмористические моменты, фильму не хватало сосредоточенности и глубины, необходимых для того, чтобы стать по-настоящему острой сатирой. На Rotten Tomatoes фильм получил довольно низкий балл, что отражает поляризацию в реакции аудитории и критиков. Однако нельзя отрицать, что "Пузырь" вызвал интересные дебаты об экстравагантности и трудностях кинопроизводства в эпоху пандемии, а также показал юмористический взгляд на людей, стоящих за кадром. Фильм также является напоминанием о том, что даже самые яркие звезды - это просто обычные люди, со страхами и неуверенностью, как и все остальные.

Show more...