**Anh Hùng (Hero) - Bản anh hùng ca về sự hy sinh và thống nhất**
Trong bối cảnh Chiến Quốc loạn lạc, khi bảy quốc gia tranh giành quyền lực tối cao, một kiếm khách vô danh (Lý Liên Kiệt) bước vào kinh đô Tần quốc, mang theo chiến tích hiển hách: hạ gục ba sát thủ khét tiếng Trường Không (Chân Tử Đan), Phi Tuyết (Trương Mạn Ngọc) và Tàn Kiếm (Lương Triều Vĩ). Để chứng minh chiến công, anh ta mang theo vũ khí của họ, được Tần vương (Trần Đạo Minh) cho phép tiến gần hơn.
Vô Danh kể một câu chuyện phức tạp, xoay quanh những mối quan hệ chồng chéo, những âm mưu và sự phản bội. Anh ta kể về việc hạ sát Trường Không, rồi tìm đến Phi Tuyết và Tàn Kiếm tại một trường dạy thư pháp. Anh ta thách thức Phi Tuyết trả thù cho người tình Trường Không, và lợi dụng mối quan hệ rạn nứt giữa Phi Tuyết và Tàn Kiếm để đạt được mục đích. Nhưng Tần vương, một người đàn ông lão luyện và đầy hoài nghi, không tin vào câu chuyện đơn giản ấy. Ông nghi ngờ rằng tất cả chỉ là một màn kịch được dàn dựng công phu để ám sát ông.
Tần vương đưa ra giả thuyết của riêng mình: ba sát thủ đã hy sinh bản thân để Vô Danh có thể tiếp cận ông. Một câu chuyện về sự hy sinh cao cả, một kế hoạch tinh vi để lật đổ Tần vương. Nhưng sự thật còn phức tạp hơn thế. Vô Danh, mang trong mình một bí mật lớn hơn, hé lộ một câu chuyện khác, một sự thật đau lòng về tình yêu, lòng trung thành và sự hy sinh vì một mục tiêu cao cả hơn: thống nhất thiên hạ.
Cuối cùng, Vô Danh, hiểu được tầm nhìn của Tàn Kiếm về một quốc gia thống nhất dưới sự cai trị của Tần vương, quyết định từ bỏ việc ám sát. Anh chấp nhận cái chết, trở thành một anh hùng thực sự, hy sinh vì hòa bình và thống nhất.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá chuyên môn:** "Hero" được giới phê bình đánh giá cao về mặt hình ảnh, kỹ thuật quay phim và diễn xuất của dàn diễn viên ngôi sao. Tuy nhiên, một số nhà phê bình lại cho rằng cốt truyện hơi phức tạp và khó hiểu. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm 95% dựa trên 169 bài đánh giá, với điểm trung bình là 8.2/10.
* **Giải thưởng:** "Hero" đã giành được nhiều giải thưởng lớn, bao gồm đề cử Oscar cho Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất và giải BAFTA cho Phim hay nhất không nói tiếng Anh. Phim cũng giành được 7 giải Kim Tượng tại Hong Kong.
* **Doanh thu phòng vé:** "Hero" là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 177 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim Trung Quốc có doanh thu cao nhất mọi thời đại.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Hero" đã góp phần phổ biến thể loại võ thuật wuxia trên toàn thế giới. Phong cách hình ảnh đặc trưng của Trương Nghệ Mưu, với việc sử dụng màu sắc đậm nét và những cảnh quay hành động hoành tráng, đã ảnh hưởng đến nhiều bộ phim sau này. Bộ phim cũng gây ra nhiều tranh cãi về thông điệp chính trị của nó, với một số người cho rằng nó ca ngợi chế độ độc tài.
* **Sự thật thú vị:** Quentin Tarantino là một fan hâm mộ lớn của "Hero" và đã giúp đưa bộ phim đến với khán giả Bắc Mỹ. Ông đã thuyết phục Miramax Films mua bản quyền phân phối và thậm chí còn tự mình viết lời bình cho DVD.
English Translation
**Hero (2002) - An Epic Ballad of Sacrifice and Unity**
In the turbulent Warring States period, as seven kingdoms vied for supreme power, a nameless swordsman (Jet Li) enters the Qin capital, bearing glorious achievements: defeating the three notorious assassins Long Sky (Donnie Yen), Flying Snow (Maggie Cheung), and Broken Sword (Tony Leung). To prove his feats, he carries their weapons, allowing him to approach the Qin King (Chen Daoming) more closely.
Nameless tells a complex story, revolving around intertwined relationships, conspiracies, and betrayals. He recounts his assassination of Long Sky, then seeks out Flying Snow and Broken Sword at a calligraphy school. He challenges Flying Snow to avenge her lover Long Sky, and exploits the strained relationship between Flying Snow and Broken Sword to achieve his goals. But the Qin King, a seasoned and skeptical man, doesn't believe this simple tale. He suspects it's all an elaborate play orchestrated to assassinate him.
The Qin King offers his own hypothesis: the three assassins sacrificed themselves so that Nameless could approach him. A story of noble sacrifice, an elaborate plan to overthrow the Qin King. But the truth is even more complex. Nameless, harboring a greater secret, reveals another story, a heartbreaking truth about love, loyalty, and sacrifice for a higher purpose: unifying the empire.
In the end, Nameless, understanding Broken Sword's vision of a unified nation under the Qin King's rule, decides to abandon the assassination. He accepts death, becoming a true hero, sacrificing himself for peace and unity.
**Maybe you didn't know:**
* **Professional Reviews:** "Hero" has been praised by critics for its visual beauty, cinematography, and the performances of its star-studded cast. However, some critics found the plot a bit complex and confusing. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 95% based on 169 reviews, with an average rating of 8.2/10.
* **Awards:** "Hero" has won numerous major awards, including an Academy Award nomination for Best Foreign Language Film and a BAFTA Award for Best Film Not in the English Language. The film also won 7 Hong Kong Film Awards.
* **Box Office:** "Hero" was a huge commercial success, grossing over $177 million worldwide, becoming one of the highest-grossing Chinese films of all time.
* **Cultural Impact:** "Hero" has helped popularize the wuxia martial arts genre worldwide. Zhang Yimou's distinctive visual style, with its bold use of color and grand action sequences, has influenced many subsequent films. The film also generated much controversy over its political message, with some arguing that it glorified authoritarianism.
* **Fun Fact:** Quentin Tarantino is a huge fan of "Hero" and helped bring the film to North American audiences. He convinced Miramax Films to buy the distribution rights and even wrote the commentary for the DVD himself.
中文翻译
**英雄 (2002) - 一首关于牺牲和统一的史诗**
在动荡的战国时期，七国争霸，一位无名剑客（李连杰 饰）进入秦国都城，带着辉煌的战绩：击败了三位臭名昭著的刺客长空（甄子丹 饰）、飞雪（张曼玉 饰）和残剑（梁朝伟 饰）。 为了证明他的功绩，他带着他们的武器，得以更接近秦王（陈道明 饰）。
无名讲述了一个复杂的故事，围绕着错综复杂的关系、阴谋和背叛。他叙述了他刺杀长空的过程，然后在一个书法学校找到了飞雪和残剑。他挑战飞雪为她的爱人长空报仇，并利用飞雪和残剑之间紧张的关系来实现他的目标。但秦王是一位经验丰富且持怀疑态度的人，他不相信这个简单的故事。他怀疑这都是为了刺杀他而精心策划的一场戏。
秦王提出了他自己的假设：三位刺客牺牲了自己，以便无名能够接近他。一个关于崇高牺牲的故事，一个推翻秦王的精心计划。但真相远比这复杂。无名怀着更大的秘密，揭示了另一个故事，一个关于爱、忠诚和为更高目标牺牲的令人心碎的真相：统一天下。
最终，无名理解了残剑关于在秦王统治下统一国家的愿景，决定放弃刺杀。他接受死亡，成为真正的英雄，为和平与统一献身。
**也许你不知道：**
* **专业评论：** 《英雄》因其视觉美感、摄影以及星光熠熠的演员阵容的表演而受到评论家的赞扬。然而，一些评论家认为情节有点复杂且令人困惑。在烂番茄上，该片基于 169 条评论获得了 95% 的评分，平均评分为 8.2/10。
* **奖项：** 《英雄》获得了无数重要奖项，包括奥斯卡最佳外语片提名和英国电影学院奖最佳非英语电影奖。该片还获得了 7 项香港电影金像奖。
* **票房：** 《英雄》在商业上取得了巨大的成功，全球票房收入超过 1.77 亿美元，成为有史以来票房最高的中国电影之一。
* **文化影响：** 《英雄》帮助推广了武侠功夫类型在世界范围内的传播。张艺谋独特的视觉风格，大胆地运用色彩和宏大的动作场面，影响了许多后来的电影。这部电影也因其政治信息而引发了许多争议，一些人认为它美化了专制主义。
* **趣闻：** 昆汀·塔伦蒂诺是《英雄》的忠实粉丝，并帮助将这部电影带给了北美观众。他说服米拉麦克斯电影公司购买了发行权，甚至亲自为 DVD 撰写了评论。
Русский перевод
**Герой (2002) - Эпическая баллада о жертве и единстве**
В неспокойный период Воюющих царств, когда семь царств боролись за верховную власть, безымянный мечник (Джет Ли) входит в столицу Цинь, неся славные достижения: победив трех печально известных убийц - Длинное Небо (Донни Йен), Летящий Снег (Мэгги Чун) и Сломанный Меч (Тони Люн). Чтобы доказать свои подвиги, он несет их оружие, что позволяет ему подойти к королю Цинь (Чэнь Даомин) ближе.
Безымянный рассказывает сложную историю, вращающуюся вокруг переплетенных отношений, заговоров и предательств. Он рассказывает о своем убийстве Длинного Неба, а затем находит Летящий Снег и Сломанный Меч в школе каллиграфии. Он бросает вызов Летящему Снегу отомстить за своего возлюбленного Длинное Небо и использует натянутые отношения между Летящим Снегом и Сломанным Мечом для достижения своих целей. Но король Цинь, опытный и скептически настроенный человек, не верит этой простой истории. Он подозревает, что все это тщательно продуманная игра, организованная с целью его убийства.
Король Цинь предлагает свою собственную гипотезу: три убийцы пожертвовали собой, чтобы Безымянный мог приблизиться к нему. История благородной жертвы, тщательно продуманный план свержения короля Цинь. Но правда еще сложнее. Безымянный, таящий в себе большую тайну, раскрывает другую историю, душераздирающую правду о любви, верности и жертве ради высшей цели: объединения империи.
В конце концов, Безымянный, понимая видение Сломанного Меча об объединенной нации под властью короля Цинь, решает отказаться от убийства. Он принимает смерть, становясь настоящим героем, жертвуя собой ради мира и единства.
**Возможно, вы не знали:**
* **Профессиональные обзоры:** "Герой" был высоко оценен критиками за его визуальную красоту, операторскую работу и игру звездного актерского состава. Однако некоторые критики сочли сюжет несколько сложным и запутанным. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 95% на основе 169 рецензий со средней оценкой 8,2/10.
* **Награды:** "Герой" получил множество крупных наград, в том числе номинацию на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке и премию BAFTA за лучший фильм не на английском языке. Фильм также получил 7 наград Hong Kong Film Awards.
* **Кассовые сборы:** "Герой" имел огромный коммерческий успех, собрав более 177 миллионов долларов по всему миру, став одним из самых кассовых китайских фильмов всех времен.
* **Культурное влияние:** "Герой" помог популяризировать жанр боевых искусств уся во всем мире. Отличительный визуальный стиль Чжан Имоу с его смелым использованием цвета и грандиозными экшн-сценами повлиял на многие последующие фильмы. Фильм также вызвал много споров по поводу его политического посыла, некоторые утверждали, что он прославляет авторитаризм.
* **Забавный факт:** Квентин Тарантино является большим поклонником "Героя" и помог донести фильм до североамериканской аудитории. Он убедил Miramax Films купить права на распространение и даже сам написал комментарии для DVD.