A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "12.12: The Day" mà bạn yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**12.12: The Day - Khi Màn Đêm Seoul Rực Lửa Khát Vọng**

Hàn Quốc, 1979. Sau cái chết đột ngột của Tổng thống Park, thiết quân luật được ban bố, tưởng chừng như một sự ổn định mong manh. Nhưng từ bóng tối, một cuộc đảo chính quân sự do chỉ huy lực lượng an ninh Chun Doo-gwang và nhóm sĩ quan thân tín của hắn manh nha trỗi dậy. Tham vọng quyền lực bùng nổ, đe dọa nhấn chìm Seoul trong biển máu.

Giữa cơn bão chính trị, Lee Tae-shin, chỉ huy lực lượng phòng thủ thủ đô, một người lính kiên định với niềm tin quân đội không nên can dự vào chính trị, đứng lên chống lại Chun Doo-gwang. Cuộc đối đầu nảy lửa giữa hai người đàn ông với hai lý tưởng khác biệt leo thang, trong khi các lãnh đạo quân sự khác vẫn còn do dự, Bộ trưởng Quốc phòng thì biệt vô âm tín. Trong sự hỗn loạn tột cùng, mùa xuân dân chủ mà cả Seoul hằng mong ước liệu có đến, hay sẽ rẽ sang một hướng đi đen tối và đầy bất trắc? "12.12: The Day" không chỉ là một bộ phim chiến tranh, mà còn là một bức tranh chân thực và đầy ám ảnh về những ngày tháng chông chênh của lịch sử Hàn Quốc, nơi lòng trung thành, sự phản bội và khát vọng tự do va chạm dữ dội.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "12.12: The Day" không chỉ là một bộ phim đơn thuần, mà còn là một tác phẩm tái hiện chân thực sự kiện lịch sử có thật - cuộc đảo chính quân sự ngày 12 tháng 12 năm 1979 tại Hàn Quốc.
* Phim đã càn quét phòng vé Hàn Quốc, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất năm 2023 với doanh thu vượt trội. Giới phê bình đánh giá cao sự chỉn chu trong khâu sản xuất, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên thực lực, đặc biệt là màn hóa thân xuất sắc của Hwang Jung-min trong vai Chun Doo-gwang.
* Bộ phim đã nhận được nhiều đề cử và giải thưởng danh giá, khẳng định vị thế của mình trong làng điện ảnh Hàn Quốc và quốc tế.
* Quá trình sản xuất phim gặp không ít khó khăn do tính nhạy cảm của đề tài lịch sử. Tuy nhiên, đạo diễn Kim Sung-soo đã khéo léo cân bằng giữa tính chân thực lịch sử và yếu tố điện ảnh, tạo nên một tác phẩm vừa hấp dẫn vừa giàu giá trị nhân văn.
* "12.12: The Day" đã khơi gợi lại những ký ức lịch sử trong lòng người dân Hàn Quốc, đồng thời tạo ra một cuộc tranh luận sôi nổi về vai trò của quân đội trong chính trị và giá trị của nền dân chủ.


English Translation

**12.12: The Day - When Seoul's Night Ignites with Yearning**

South Korea, 1979. After the sudden death of President Park, martial law is declared, seemingly bringing a fragile stability. But from the shadows, a military coup led by Defense Security Commander Chun Doo-gwang and his loyal officers begins to rise. The ambition for power explodes, threatening to engulf Seoul in a sea of blood.

Amidst the political storm, Lee Tae-shin, the Capital Defense Commander, a steadfast soldier who believes the military should not interfere in politics, stands against Chun Doo-gwang. The fierce confrontation between two men with different ideals escalates, while other military leaders hesitate, and the Minister of National Defense is nowhere to be found. In the midst of utter chaos, will the spring of democracy that Seoul has longed for arrive, or will it take a dark and uncertain turn? "12.12: The Day" is not just a war film, but also a realistic and haunting portrayal of the precarious days of Korean history, where loyalty, betrayal, and the desire for freedom collide violently.

**Did you know?**

* "12.12: The Day" is not just a film, but also a realistic recreation of a true historical event - the December 12, 1979 military coup in South Korea.
* The film swept the Korean box office, becoming one of the most successful films of 2023 with outstanding revenue. Critics praised the meticulous production, the impressive performances of the talented cast, especially Hwang Jung-min's excellent transformation into Chun Doo-gwang.
* The film has received numerous prestigious nominations and awards, affirming its position in the Korean and international film industry.
* The film's production faced many difficulties due to the sensitivity of the historical subject matter. However, director Kim Sung-soo skillfully balanced historical authenticity and cinematic elements, creating a work that is both engaging and rich in human values.
* "12.12: The Day" has rekindled historical memories in the hearts of the Korean people, while creating a lively debate about the role of the military in politics and the value of democracy.


中文翻译

**12.12: The Day - 首尔之夜,渴望之火燃起**

1979年的韩国。朴总统突然去世后,宣布戒严,看似带来了一种脆弱的稳定。但从阴影中,由国防安全司令官全斗光及其忠诚的军官领导的军事政变开始抬头。权力野心爆发,威胁将首尔淹没在血海之中。

在政治风暴中,首都警备司令官李泰信,一位坚定的士兵,他认为军队不应该干涉政治,挺身而出对抗全斗光。两位怀揣不同理想的人之间的激烈对抗升级,而其他军事领导人犹豫不决,国防部长也杳无音信。在彻底的混乱中,首尔渴望的民主之春会到来吗?还是会走向黑暗而不确定的方向?《12.12: The Day》不仅是一部战争片,也是对韩国历史上动荡不安的日子的真实而令人难忘的写照,其中忠诚、背叛和对自由的渴望发生了激烈的碰撞。

**你可能不知道:**

* 《12.12: The Day》不仅仅是一部电影,也是对真实历史事件的真实再现——1979年12月12日在韩国发生的军事政变。
* 这部电影横扫韩国票房,成为2023年最成功的电影之一,收入非常可观。评论家称赞其制作的严谨,才华横溢的演员阵容的令人印象深刻的表演,尤其是黄政民对全斗光的出色演绎。
* 这部电影获得了无数著名的提名和奖项,巩固了其在韩国和国际电影界的地位。
* 由于历史题材的敏感性,这部电影的制作面临许多困难。然而,导演金成洙巧妙地平衡了历史的真实性和电影元素,创造了一部既引人入胜又富有普世价值的作品。
* 《12.12: The Day》重新点燃了韩国人民心中的历史记忆,同时也引发了一场关于军队在政治中的作用和民主价值的激烈辩论。


Русский перевод

**12.12: День - Когда Сеульская Ночь Вспыхивает Стремлением**

Южная Корея, 1979 год. После внезапной смерти президента Пак объявлено военное положение, казалось бы, приносящее хрупкую стабильность. Но из тени начинает подниматься военный переворот во главе с командующим обороной Чон Ду Гваном и его верными офицерами. Амбиции власти взрываются, угрожая погрузить Сеул в море крови.

Среди политической бури Ли Тэ Шин, командующий столичной обороной, стойкий солдат, который считает, что военные не должны вмешиваться в политику, выступает против Чон Ду Гвана. Жестокое противостояние между двумя людьми с разными идеалами обостряется, в то время как другие военные лидеры колеблются, а министра национальной обороны нигде не найти. В разгар полного хаоса наступит ли весна демократии, к которой так стремился Сеул, или она примет темный и неопределенный оборот? «12.12: День» — это не просто военный фильм, но и реалистичное и запоминающееся изображение неспокойных дней корейской истории, где лояльность, предательство и стремление к свободе яростно сталкиваются.

**Вы могли не знать:**

* «12.12: День» — это не просто фильм, но и реалистичное воссоздание реального исторического события — военного переворота 12 декабря 1979 года в Южной Корее.
* Фильм пронесся по корейским кассовым сборам, став одним из самых успешных фильмов 2023 года с выдающимися доходами. Критики высоко оценили кропотливую постановку, впечатляющую игру талантливого актерского состава, особенно превосходное перевоплощение Хван Чжон Мина в Чон Ду Гвана.
* Фильм получил множество престижных номинаций и наград, подтвердив свои позиции в корейской и международной киноиндустрии.
* Производство фильма столкнулось с множеством трудностей из-за деликатности исторической тематики. Однако режиссеру Ким Сон Су умело сбалансировал историческую достоверность и кинематографические элементы, создав произведение, которое является одновременно увлекательным и богатым общечеловеческими ценностями.
* «12.12: День» вновь зажег исторические воспоминания в сердцах корейского народа, одновременно вызвав оживленные дебаты о роли военных в политике и ценности демократии.

Show more...